Page 47 - 《近代史研究》2021第四期

2021 ୍ֻ 4 ௹

ஊჴҰૼđ ࠇଁूႵ္ູ “ ૼϢ߭ሽ”。෰ಏࡼՎ൙࿢ਔ༯ಀđ ૼؿጿᆻ͇

ྸႋ勏ሽ቎ᆻૼϢ߭ሽ၂ᅼ。ھഉ඀Фҕ۲ࢫđ ࠻ऌᇯ၂ӧૼđ ѩ໭ቅଶ֩౦đ ࠧሢ໲႞
ᇂၰ。ড়҆Ⴕሹඳ܊ई࿐཮ᆭᄳđ ሹ৘࿬૊Ϸ৘ࢌട൙ࡱđ नܱࣅေ。ھഉ඀මުმ൙đ ༀ֒
ၭࡆ૨ৣđ ა۲ถܲބᇓഅ಑đ Ⴈڬ຾಩。 ①

ܻ࿂ּૼཁ࿊шᅟđ ીႵಀሔ࣮ूႵູ、 සѵਗ਼、 ဗധྮ ͈ “ ༀ֒ၭࡆ” ֩ࡁՍᆭ༯đ ္ੀ੝ԛ၂ུؓ

ྸႋ勏֥҂ડ。ՎູؓूႵֻູ֥၂ՑЌಆ。
1898 ୍ 7 ᄅ 8 ರđ პൎ໓ᙩഈሽ “ ҕპൎසѵਗ਼֩֔м໫ኞᅼ”đ ࢣ੝සѵਗ਼、 ဗധྮഈሽ “ ড়
ӡቅଶྍᆟ౨ჍϠԇᅼ” ൞ूႵູ෮Ҧ߃֥đ ਙईू֥ᇕᇕቌሑđ ലӫ൭ᇏ໤Ⴕ໾ᆣ。ܻ࿂ּ൬֞
Վᅼުđ ൅ٳႱშđ οᅶ๙ӈ֥ԩ৘ٚൔđ ྶࡼूႵູ、 සѵਗ਼、 ဗധྮҰϷ。ഈጿ֖੣Ⴕਆٺफࠏ
ԩ۳Ջᨉ෾ު֥ሽோ͇ ֻ၂ࡱӫ “ პൎ໓ᙩሽ࿽ܲ֔м໫ኞđ ૫ڋጿᆻ ‘ թđ ީሠނ’”͈ ֻؽࡱӫ “ პ
ൎ໓ᙩሽ࿽ܲ֔м໫ኞᅼđ ڋૼؿጿᆻ၂֡”。ॖ࡮ܻ࿂ּቋԚ֥ԩ৘ٚσᆺ൞ࡼ໓ᙩሽᅼ “ թ”đ
ၛުᄜ “ ሠނ”đ ၛି༏൙ୡದ͈ طቋᇔ֥थק൞ᆰࢤѼ߭đ ܻ࿂ּૼؿጿᆻ͇

პൎ໓ᙩሽ࿽ܲ֔м໫ኞ႐๐౨ᆻᘣҰ၂ᅼ。ऌӫđ პൎසѵਗ਼、 ဗധྮభҕྸႋ勏đ ཁႵ֔
м႐๐౦൙đ ॣఏ෻ጻڿࠌᆭڄ֩ე。ھპൎ෮ሽ଴Ќ٤൳ದ෩൐。ཟট෻ጻࢲ֔۾ጘđ ۲৫૊
޼đ ቋູذ༝。ھპൎ࠻ӫູᆜ෕෻ܿఏ࡮đ ޅၛ܃ሱ֙Վ。໓ᙩ҂഻პൎᆭ಩đ ሢ߭ჰ࿬૊ྛሼ。 ②

ܻ࿂ּᆻၩ൅ٳૼಒđ ܄षົ޹ूႵູđ ࡼ໓ᙩ๼߭ჰ࿬૊ࠧ߭಩޼҆঴ᇏđ ѩഈБՋᨉ෾ު。Վ
ູؓूႵֻູ֥ؽՑЌಆ。
1898 ୍ 7 ᄅ 17 ರđ ླྀϷն࿐ൖ、 য়҆ഉ඀෤ࡅቴഈሽ “ ၲ඀अщၲ۲඀ၒႮܵ࿐նӡࣉӯѩ
౨࣌ᆸᙣଂᆭ඀ᅼ”đ ေ౰ཤࡨਃఓӑщၲ࢝॓඀֥ಃ৯đ ࿸ৢ۾ࠌूႵູ “ ।ሰڿᇅӫ຦” ં͇

《 ।ሰڿᇅॉ》 ֻϖजᇏ।ሰᇅمӫ຦၂௉đ ᄖႄፑໂᆭ඀đ ႕ཙڸ߶đ сᆣൌ।ሰڿᇅӫ
຦طުၘ。࿽ 《 Խ౬》 ࠻ቔđ ᇛ๤෡ວđ Վൈ຦ᆀࠧ൞।ሰ。໭ં।ሰᇀ഼đ ؎໭Վየ੹ᆭྏ。
ࠧ൐ުದႵՎ๷ቍđ ၧޅсၛՎ൙ّگᆘႄ࢝߄฿༯ެ͌ ٚࣂ഼ದᄝഈđ ٹؿႵູđ ूႵູс
რၛකᇛᆭ൙ྛᆭࣂൈđ ౑ॣၛՎູ࢝đ ದದթڿᇅᆭྏđ ದದ໌෍຦ॖቔđ ൞࿐ถᆭഡđ Чၛ
࢝ტದҌđ طሇၛܟࠈ૶ᆽđ ൞֝฿༯Ⴟ੹္。੫ඟࡔѢđ ӡ౑औᆭ。ߟഈଁӡࢫᇅ۲സ࿐ถđ
၂֊ٕഈቔ੹ᆭದࠧఏႿ࿐ถᆭᇏđ ӡޅି֒Վᇗࣻ͌ ӡၛູूႵູ඀ᇏُႵܱ।ሰڿᇅӫ
຦ሳဢđ ၒૼࢆጿᆻታ਷೷Ԣđ ൌႿڄ෌ದྏնႵܱ༢。

෤ࡅቴ൞ܻ࿂ּ֥ഽڰđ ໛๝嘋ФϠ૧ުđ ܻ࿂ּؓ෤௣ູၗᇗđ ଁ෰ູܵ৘ն࿐ถնӡ。ؓ෤ࡅ
ቴ෮࿽ “ ٕഈቔ੹” ֥࿸ৢᆷ॥đ ܻ࿂ּѩીႵ “ ૼࢆጿᆻ”đ طࣇؿ༯ࢌோጿᆻ͇

Чರ݌ླྀϷն࿐ൖऎሽ͇ ᇶ൙ूႵູ෮ᇷ।ሰڿᇅ၂඀đ ُႵܱ।ሰڿᇅӫ຦ሳဢđ ၒታ

① 《ྸႋ勏ሽᅼ》đ ᇏݓֻ၂৥ൎ֖σܶҟđ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ3/9447/9。ھᅼ؟ႵӒ੣đ ੀԮࢠܼ 。《ၴ࢝՗щ》 ၛ “ྸ᱾ᘸഉ඀ૼϢ
߭ሽᅼ” ູี़ख़đ ࡮්Ⴤщ 《ၴ࢝՗щ》đ ഈݚ඀׋ԛϱഠ 2002 ୍ϱđ ֻ 26—28 ် 。《ܻ࿂࿆๤ਆӔഈጿ֖》 ֻ 24 Ҩđ ֻ 205 ်。
② ්Ⴤщ ͇ 《ၴ࢝՗щ》đ ֻ 28—35 ် ͈ 《ܻ࿂࿆๤ਆӔഈጿ֖》 ֻ 24 Ҩđ ֻ 233 ်。
4 8