Page 57 - \202204
P. 57

மԽ਱ / ᅣ෾ကაࣝഈᅽՑ঴ᅽ࿐֥ᄜ߶ࠣᤤ৖

                《 ಪ്აൌ࡬、 ൌᄝܴ୑ა৘མܴ୑》 ടࠣಪ്ંა੾৘࿐֥ਆ҆ٳđ აഈඍਆ໓၂ઝཌྷӵ。ቋູ
                 ܱ࡯֥൞đ ࣝഈᅽՑ঴ބ೦ଽᆟӄ֥໓ᅣ๝ဢᄝ 《 ᅽ࿐՗඀》 ഈ़ᄛđ ္׻ᄝᅣ෾က֥ᄇ؀ٓຶᆭ
                 ଽ。ෙಖ 《 ؀ڍׅᄖ࠺》 ൮؍ა೦ଽᆟӄ֥໓ᅣྙӮਔᆰࢤ֥ؓႋđ ֌ᆞၹႚႵࣝഈᅽՑ঴֥ቔ௖
                 ቔູනམָ֥ϰđ ᅣ෾က໭ၐҌିࡆധ֣ؓݓᅽ࿐֥৘ࢳ。ᄝᆃ৚đ ໡ૌࣼᅳ֞ਔࣝഈᅽՑ঴ᅽ࿐
                 ᄝᅣ෾ကනམሇ྘ݖӱᇏӉࣲؿߨቔႨ֥၇ऌ。༯૫ࠧট၂၂ඪૼఃᇏ֥܍৵。
                     ᅣ෾ကቋۋྖ౿֥ܱႿ “ ࠃ׮” ֥໙ีđ ᄝ೦ଽ໓ᇏ൞Ֆֻඹᅣ “ൌᄝ֥ࡌק̵ ൌᄝܴ୑̶ ” ष
                 ൓ษં֥đ طᆃ၂ᅣ֥ଽಸࠫެ൞ؓࣝഈᅽՑ঴ 《ಪ്ބൌᄝ֥ܱ༢》 ၂໓ֻؽᅣ “ಪ്֥൙ൌႋ
                 ھೂޅඪૼ” ֥ۀওބ݂ବ。֌ਆᆀ֥આࠠඨ྽൞ఞཌྷّ୉֥。೦ଽՖሹ֥ “ დᇥູ၂նࠃ׮” ࣉ
                 ೆđ ᇯҪٳࢳ௩༅໾৘࿐֥ჰሰᄎ׮、 Ⴕࠏࢸ֥ളࠃള৘ࠃ׮đ ᄜ֞ದࣚപࠃ׮֥ᆇൌေ෍đ ࠧ “ ൓
                 ჰ֥ྏ֥ࠃ׮ ”———“ ׮ཟ”̵ Triebđ ࣂၲູ “ ЧିԊ׮”̶ 。 ①            طࣝഈᅽՑ঴ᄵ൞Ֆၛ “ ׮ཟ” ູࠎԤ
                 ֥ದᆭಪ്֥ቋԚࢨ؍ “ ۋत” ԛؿđ ᄜᇯࠩഈശ֞໭ඔ฿ุބჰሰ௴ђթᄝ֥ “ ࠃ׮”。ࣝഈᅽՑ
                 ঴Ⴎࣚັᇀޡնᇯࠩ๷ဆ “ ࠃ׮” ᆭ௴ђྟđ Ֆᆃ၂ݖӱି๩Ӟ৘ࢳః “ གྷའࠧൌᄝં” ֥۴Чઆࠠ
                 ෮ᄝđ Ֆطյ๙೦ଽ၂ུ࿽ᆭ҂བྷ֥આܱࠠࢫ。
                     ࣝഈᅽՑ঴Ֆಪ്൞ೂޅളӮ֥টᅚषษં。ಪ്֥ሙСࢨ؍ࠧ൞ֆՂ֥ۋतđ ۋतӁളႿ
                 ದᄝྛ׮ൈദุބຶಡ໾ཌྷࢤԨطࢤ൳֞ “ۋྟ֥ႆའ”̵ Sinneseindruck̶ đ ՎުՖۋतطളᆩतđ
                 Ֆᆩतؓކຓࢸ֥གྷའطള “ ཿའ”̵ ֒ࠧ Vorstellungđ ࣂၲູ “ іའ” ࠇᆀ “ ܴ୑”̶ 。֞ਔӁള “ ཿ
                 འ”đ ႋھඪࣼྙӮਔಪ്֥൙ൌ。ᇀႿቋԚࢨ؍֥ۋत൞ᄸહ֤֥֞଻͌ ࣝഈᅽՑ঴ඪ ͇ “ۂ໰
                 ದ֤֞ۋतđ ମ൞ሱؿ֥ࠃ׮֥ࢲݔđ ࠧၛሱಖ֥׮ཟູࠎԤ。” ②                         ູਔᆣૼ “ ༵Ⴕሱؿ֥ࠃ׮đ ᆭު
                 ၂్ྏ֥ܲି֤ၛؿղ”đ ࣝഈᅽՑ঴ᇶᅦՖࣉ߄ંหљ൞ള໾ఏჷ࿐̵ genetisch̶ ٚ૫Ⴭၛॉҳ。
                 ෰๷ࢺ֥৘ંটሱ֣ݓള໾࿐ࡅ、 ᇷ଀֥ղغ໓ᇶၬᆀضථห·ݚक़غ̵ Ernst Haeckel̶ 。
                     ᄝԚϱႿ 1868 ୍֥ 《 ሱಖԷᄯൎ》̵ Natürliche Schöpfungsgeschichte̶ ᇏđ ݚक़غิ֞ቋਜ֥֩׮
                 ໾、 മᇀ׻ӫ҂ഈ׮໾֥ֆՂႵࠏุ “έ૜Ϙ”̵ Amoaba̶ đ ၛࠣᄝჰളള໾ࢸ̵ protistenreich̶ ԩႿ
                 ቋ༯໊ࠩᇂ౏۷ֆՂ֥Ⴕࠏุ “ રᡣ੾”̵ Moneren̶ 。෱ૌ “ ܒӮႵࠏ໭ࠏਆࢸ֥ݖ؈ׄđ ೂՎֆՂ
                 ֥Ⴕࠏุđ ҂ିඪႵۋྟ֥ᆩतđ ಖطđ ሱؿ֥ࠃ׮ಏ൞ᆃဢֆՂ֥Ⴕࠏุ׻ऎС֥”đ ႮՎॖ࡮
                “ ሱؿ֥ࠃ׮༵Ⴟۋत”。 ③           ݚक़غϜྏ৘࿐ुቔള໾࿐֥၂۱ٳᆦ。ؓႿದ֥۱ุط࿽đ ྏၩބ
                 ദุ၂ဢđ ၂҄၂҄э֤ᄀটᄀؿղ͈ ྍളظ൞ીႵ֥ۚ֩ྏ֥ቔႨ֥đ ؿԛื५đ ࠃ׮ඹᆪđ ་ඦ
                 ೄٜđ ׻൞ሱؿࠃ׮֥ࢲݔ͈ ༵Ⴕሱؿ֥ࠃ׮đ ཞ “ಪ്” ପဢ֥ۚ֩ྏ֥ቔႨҌࡶՑؿղԛট。
                “ ໭ંࣼದো၂Ϯط࿽đ ߎ൞ࣼ۱ದط࿽đ ఃؿղ֥Ӯࠖ൞ಆಖཌྷ๝֥đ ࠧᇕ༢ؿളഈ̵ Phylogenic̶
                 ބ۱ุؿളഈ̵ Ontogenic̶ ѩ໭ؽᇁ”。ᆃ৚đ ࣝഈᅽՑ঴ࢶᇹݚक़غ֥ “ᇗဆ” ৘ંটඪૼ۱ุࣚ
                 പՖႉظ֞Ӯದ֥ؿᅚݖӱđ ൙ൌഈࣼ൞ದোࣉ߄৥ӱᇏࣚപؿᅚ֥ݖӱ。 ④
                     ࢤ༯টđ ࣝഈᅽՑ঴ႄࢺਔᅽ࿐ބྏ৘࿐ᆀؓႿഈඍܴ֥ׄ࡮ࢳ。൮༵൞֣ݓྏ৘࿐ࡅຯ
                 ৷·ڈห̵ Wilhelm Wundt̶ 。ڈหಪູ đ“ ၂్ࣚപ֥ܲି֥ᆇჭ෍ମ൞ۋतބၩනഉໃٳ৖ൈ֥
                 Ԛؿ֥ࠃ׮৯đ ࠧ൞׮ཟ。׮ཟቔູྏ֥གྷའ֥۴Чđ ၂్ࣚപ֥ؿղძჷႿՎđ ᆃ൞Ф၂Ϯ֥ࠣ
                 ۱ದ֥ؿղൎ෮ᆣૼ֥౦ঃ”。ࣝഈᅽՑ঴࠿࿃ٳ༅ඪ đ“ ڈห൦ၛۋत、 ۋ౦、 ၩන೘ᆀđ টϜ໤
                 ᇔअ֥ྏ֥ቔႨ͈ ఃᇏđ ۋ౦൞ၛၩනູࠎԤ֥đ ೂՎ၂টđ ࣼॖ݂ࢲູۋतބၩනਆᆀ。ಖط൐ਆ


                    ①  ೦ଽᆟӄ 「⃾ℰƋ⻎࡬、 ⻎ᄝ䨂୑Ƌ৘མ䨂୑ 」、『ᅽ࿐Ảℼ』 ֻ 1 ぁֻ 3 ࠢ、1900 ୍ 12 ᄅ、792、806—807 ∉。
                    ②  ࣝഈᅽՑ঴ 「⃾ℰƋ⻎ᄝƋƑ倔⚜ 」、『ᅽ࿐Ảℼ』 ֻ 1 ぁֻ 2 ࠢ、1900 ୍ 11 ᄅ、327 ∉。
                    ③  ࣝഈᅽՑ঴ 「⃾ℰƋ⻎ᄝƋƑ倔⚜ 」、『ᅽ࿐Ảℼ』 ֻ 1 ぁֻ 2 ࠢ、1900 ୍ 11 ᄅ、328—330 ∉。
                    ④  ࣝഈᅽՑ঴ 「⃾ℰƋ⻎ᄝƋƑ倔⚜ 」、『ᅽ࿐Ảℼ』 ֻ 1 ぁֻ 2 ࠢ、1900 ୍ 11 ᄅ、330—332 ∉。
                                                                                                     5 1
   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62