Page 59 - \202204

மԽ਱ / ᅣ෾ကაࣝഈᅽՑ঴ᅽ࿐֥ᄜ߶ࠣᤤ৖

ᆭ෮ᄝ。ߐ࿽ᆭđ ္൞൐གྷའղ֞ൌᄝ֥෮ᄝ。ط“ᅽ࿐֥ᇔअଢ֥໭෰đ ຸᄝૼ༉Վൌᄝܴ
୑”。 ① ၹՎ đ“ ྛ׮” ࠇᆀ “ ࠃ׮” ࣼӮູ৘ࢳࣝഈᅽՑ঴ “ གྷའࠧൌᄝં” ቋູܱ࡯֥൷୧。
ູ൉હ “ ࠃ׮” ཌྷбႿ “ ྛ׮” ۷ಞࣝഈᅽՑ঴ౠྏ଻͌ ᆃ൞ၹູग़ܴ֥ൌᄝ൞ “ ໭ҵљ௜֥֩
ൌᄝđ ࠧ൞৖Ⴟॢࡗൈࡗࠣၹݔܿק֥໾ೂ”。ඪ֞ “ ྛ׮”đ ߎ൞߶ӁളܱႿఃؿളӆ෮֥ॢࡗ֥
ყམđ ္ࣼ൞ඪສສ৖҂षॢࡗ֥ܿקྟ。іၩ۷ູܼٗ、 ିຂ৖۷؟ܿק౦࣢֥ “ࠃ׮” ၂Սࣼ
Ӯູ૭ඍ۲ࢸ۲ᇕ۲ো܋๙ྟቋݺ֥࿊ᄴ。ࣝഈᅽՑ঴ඪ đ“ ࠃ׮” ൞ “ ྏ৘ള৘໾৘܋๙ᆀđ ঔԉ
ط࿽ᆭđ ҂໙ଽࢸຓࢸᆭљđ ൗࢸຣ໾܋๙֥đ ׻൞ᆷཟ ‘ࠃ׮ ’͈ ‘ࠃ׮’ ္҂ିᆰࢤඪ൞ൗࢸ֥ൌ
ᄝ đ‘ ࠃ׮’ ൞ቋࢤ࣍ൗࢸ֥ൌᄝᆀđ ࠧ൞Ֆགྷའ؈ೆ֞ൌᄝᆀ”。
Ֆᆷཟದྏᆭགྷའ֥۴Ч、 ၂్ࣚപؿղ֥ჷ๨、 ߸๙ള৘ݖӱაྏ৘ݖӱ֥ “ ׮ཟ”đ ֞Ϝն
ᇀ໭౫დᇥ฿ุ֥ᄎሇັᇀჰሰ॒৬֥ᄎ׮ࢥ݂ೆఃᇏ、 ܎๙ᇶग़ܴބଽຓࢸ֥ “ྛ׮”đ ᄜ֞๙
ཟྏ৘ള৘໾৘֩ൗࡗຣ໾、 ৖Ⴟॢࡗൈࡗބၹݔᆭܿקྟ֥ “ ࠃ׮”đ ࣝഈᅽՑ঴࿙ᅳቋކൡ֥
Ս߸֥ݖӱđ ൙ൌഈ္൞ંᆣః “ གྷའࠧൌᄝં” ֥ݖӱ。ؓႿᅣ෾ကটඪđ ๙ݖᄇ؀ 《 ಪ്ބൌᄝ
֥ܱ༢》đ ໭ၐॖၛҀቀ೦ଽᆟӄ၂໓Ֆდᇥ֥ “ ࠃ׮” ࢃ֞ದุള৘֥ “ ׮ཟ” ᆭࡗ֥આࠠ؎Ҫđ ൐
෰ቋۋྖ౿֥ “ ࠃ׮” ᆭଽݤ۷ࡆૼ༉߄。აՎ๝ൈđ ࣝഈᅽՑ঴նਈჱႄܱႿࣉ߄ᆭള໾࿐、 ྏ
৘࿐֩۲ᇕᇗေ໓ང္ಒൌູᅣ෾ကิ܂ਔپڶ֥֣ݓනམ࿐ඌ౻֡。1906 ୍ᅣ෾ကՖഈݚԛ
სᆭުࠧګתࣘđ ෰ᄝ 《 ૶Б》 ഈؿіֻ֥၂௉ં໓൞ 《 ऒٳࣉ߄ં》đ ৚૫іགྷԛট֥ؓള໾࿐ࠣ
ྏ৘࿐ഈ֥ࣉ߄ંඪᆭඃ༑ӱ؇਷ದࣙ࿱。ఃᇏሱಖЇݣሢཞ 《 ಪ്ބൌᄝ֥ܱ༢》 ᆃဢ֥ቔ௖
෮ջট֥ᆩ്အਘ。бೂđ ູᆣૼ “ ࣉ߄ᆭ෮ၛູࣉ߄ᆀđ ٤Ⴎ၂ٚᆰࣉđ طсႮචٚѩࣉ”đ ᅣ෾
ကซ֞đ ള໾ෛሢࣉ߄ӱ؇ᇯࡶิശ、 ۋतఖܲ߶э֤۷ؿղđ ෮ିุ߶֥֞ॹুބ๥७׻ჟؿᄹ
؟đ ࠧ “ ೏ၛള࠹࿽đ ᄵুၧࣉ߄đ ७ၧࣉ߄”。෰ٳ༅ਔള໾ࢸՖቋ֮֩ള໾ؿᅚ֞ቋ֥ۚ֩ѿೄ
׮໾———ದ෮ିۋ൳֥֞७ু֥ҵၳ。෰ඪ ͇ “ၛള࠹࿽đ ෰໾෮ၛအრ۳౰ᆀഒđ ຸದູ؟。ቋ

Ԛള໾đ ೏έ૜Ϙđ ೏રᡣ੾đ ௹Ⴟ֤ൊطᆸع。൪त、 ๐त、 ྫྷतࢥໃྙӮđ ᄵ෮ၛ౼ুᆀഒ。” ② ᆃ
ఃᇏܱႿቋԚള໾έ૜Ϙ、 રᡣ੾ഉໃྙӮۋतđ طᆺႵሱؿࠃ׮֥ٳ༅đ ჷ๨ཁಖ൞ݚक़غ֥
《 ሱಖԷᄯൎ》。ࣝഈᅽՑ঴ 《 ಪ്ބൌᄝ֥ܱ༢》 ປᆜ૭ඍਔݚक़غؓέ૜Ϙ、 રᡣ੾ۋᆩሑ෿֥
ٳ༅。ॖऽؓᅶ֥൞đ ೦ଽᆟӄ《ಪ്აൌ࡬、 ൌᄝܴ୑ა৘མܴ୑》 ิ֞ਔݚक़غؓჰളࢸ
̵ Protistenreich̶ ֥ࢸקࠣః૭ඍ֥ቋ༯֩Ⴕࠏุ、 ࢺႿႵࠏࢸა໭ࠏࢸᇏࡗ֥રᡣ੾。೦ଽᆟӄ

໓ᅣᄝᆃ৚ѩીႵ๝ൈิࠣέ૜Ϙđ ط൞ᄝਸ਼ຓֹ֥ٚടࠣέ૜Ϙԋ。 ③ ᆃࣼၩ໅ሢđ ᅣ෾ကᄝ
《 ऒٳࣉ߄ં》 ᇏ֥૭ඍđ ҂၂קটሱ೦ଽ֥໓ᅣđ طޓॖିЧႿࣝഈᅽՑ঴ 《 ಪ്ބൌᄝ֥ܱ༢》。
ࠇᆀđ ᅣ෾ကᇀഒ๙ݖࣝഈᅽՑ঴֥౻֡Ⴛಀᄇ؀ਔರЧࢺകݚक़غ࿐ඪ֥ᇷં。

೘、 ᅣ෾ကაࣝഈᅽՑ঴ಪ്ંࠣ੾৘ܴ֥ᤤ৖

Ֆ “ ದιࠃ׮” ᆃ۱஑؎ҪҪडࣉđ ॖၛౢ৘ԛᅣ෾ကა೦ଽᆟӄ、 ࣝഈᅽՑ঴֥නམܱ৳。
๙ݖࣝഈᅽՑ঴֥ᅽ࿐đ ᅣ෾က֤ၛࣉ၂҄ࠦ౼ၛݚक़غ、 ڈหູսі֥֣ݓࣉ߄ᇶၬ֥ള৘࿐ބ
ྏ৘࿐đ ѩૼಒၛ “ ࠃ׮” ቔູდᇥაದ֥ࢌ߸ׄ。ಖطđ ᅣ෾ကაࣝഈᅽՑ঴֥܋๙ྟđ ѩ҂ିဃ
ۂ෰ૌၘᄝಪ്ંބ੾৘ܴഈԛགྷധख़ٳఆ֥൙ൌ。

① ࣝഈᅽՑ঴ 「⃾ℰƋ⻎ᄝƋƑ倔⚜ 」、『ᅽ࿐Ảℼ』 ֻ 1 ぁֻ 2 ࠢ、1900 ୍ 11 ᄅ、353、434 ∉。
② ෾က ͇ 《ऒٳࣉ߄ં 》đ《૶Б》 ֻ 7 ݼđ1906 ୍ 9 ᄅ 5 ರđ ֻ 2—3 ်。
③ ೦ଽᆟӄ 「⃾ℰƋ⻎࡬、 ⻎ᄝ䨂୑Ƌ৘མ䨂୑ 」、『ᅽ࿐Ảℼ』 ֻ 1 ぁֻ 3 ࠢ、1900 ୍ 12 ᄅ、811—812、827 ∉。
5 3