Page 58 - \202204

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2022 ୍ֻ 4 ௹

ᆀՖष൓ࠧቆӮ҂ିٳљ֥ކ၂֥ࠃ׮ᆀđ ࠧ൞׮ཟ。෮ၛ׮ཟཌྷбႿ෱ٳљԛট֥ࢡቓ ‘ ۋत’
ᆀ 、‘ ၩන’ ᆀđ ൞༵Ⴟ෱ૌ֥۴Ч֥թᄝᆀ”。 ① ೦ଽᆟӄࢺകڈหؓ “ ׮ཟ” ֥ٳ༅ൈđ Ⴕ၂؍ࠫ
ެაՎປಆཌྷ๝֥໓ሳ。ᆺ൞đ ࣝഈᅽՑ঴෮ඪ֥ “ ၩන”đ ೦ଽႨ֥൞ “ ၩᆽ”。ሹᆭđ ׮ཟମ൞༵
Ⴟۋतބၩᆽđ ѩ൐ؽᆀކ၂ط҂ିٳљ֥۴Ч֥թᄝ。
࠿طđ ࣝഈᅽՑ঴ჱႄਔ֣ݓᅽ࿐ࡅჿݩୄථ·ূଚक̵़ Johannes Rehmke̶ 《௴๙ྏ৘࿐࢝॓
඀》 ֥ଽಸđ ࣉ၂҄ࡼ “ ׮ཟ” ࢳ൤ູߎ҂ϴෛሢၩන̵ ၩᆽ̶ ֥ࣚപ֥ሱؿࠃ׮đ ൞༵Ⴟၩන̵ ၩ
ᆽ̶ թᄝ֥҂಩ၩ֥ྛ׮。گႻ۴ऌތغϘห̵ Johann Friedrich Herbart̶ 《 ྏ৘࿐࢝॓඀》 ᆷԛđ ၂
Ϯ֥׮ཟ໲ୡඪ൞ള৘֥གྷའ。ᆃࣼၩ໅ሢ đ“׮ཟ” ମ൞༻ࢤള৘གྷའაྏ৘གྷའ֥Ԛؿ֥ࠃ
׮৯。
ࣝഈᅽՑ঴ࣅࢤሢᇶᅦđ ູਔх૧ “ ׮ཟ” ᆃ۱Ս֥ଆ޴ྟđ Ⴈ “ ྛ׮”̵ Bewegung̶ ᆃ۱Ս൞۷
ູఞ֥֒。෰༵ਙईਔၩն০ದো࿐ࡅᇫೖ஦·ೖ̵ࠝ Giuseppe Sergi̶ ؓྛ׮֥ੂᇕٳো͇ ჰЧ
̵ ჰ൓̶ ሱ׮֥ྛ׮、 ّഝ֥ྛ׮、 ᆰ׮̵ ᆰत̶ ֥ྛ׮、 ౦࿂֥ྛ׮、 Ⴕၩ֥ྛ׮、 ஊളሱ׮֥ྛ׮。
భਆᇕඋႿߎ҂ϴෛࣚപቔႨ֥Ղեള৘֥ྛ׮đ ֻ֞೘ᇕ္࡮҂֞ၩᆽ֥թᄝ。ႮՎॖᆣಒႵ
༵Ⴟۋतބၩන ̵ ၩᆽ̶ ֥“ྛ׮”。ෛުđ ෰ჱႄօચྏ৘࿐ࡅݗ۬غ֣ · ࠉڏנ ̵ Harald
Höffding̶ ބӉ௹ᄝ֣ݓ۽ቔ֥ള৘࿐ࡅຯ৷·௴ঞغ̵ William T. Preyer̶ ֥ྏ৘࿐ᇷቔđ ൞མႄԛ
ܱႿപࣜቔႨ֥໙ี。ࠉڏנᆷԛđ ႵࠏุՖຓࢸ൳֞Տࠗđ ष൓ϴෛሢۋत֥ྛ׮đ ളӮ “ྛ׮
ۋत”̵ Bewegungsempfindung̶ đ ᆃᇕၹപࣜᇏྏڶႵࣅᅦ৯طളӮ֥ྛ׮đ ൞ሱؿ֥、 ໭׮ࠏ֥。
௴ঞغಪູ၂్ࣚപ֥ؿղ֥۴Чᇅჿ൞ۋܲࠃ׮ྟ͈ ۋܲࠃ׮ྟ֥ඹ۱ࢨ؍đ Їওപࣜ඿׮、 ۋ

त、 ᆩतބཿའ̵ ܴ୑̶ 。ֻ၂۱ࢨ؍പࣜ඿׮൞ӑधႿۋत֥ሱؿࠃ׮đ ॖၛुቔള৘֥གྷའ。
ೂՎ၂টđ ࣼॖ࡮ԛࣚപބദุ、 ྏ৘აള৘ᆭࡗ֥ࢌ޺ቔႨބཌྷ޺၇թ。طᄝദྏܱ༢ᇏఏ༻ࢤ
ۿି֥൞പࣜ。ђ҃ಆദ֥പࣜ༸ົႻऎС৖ྏބཟྏਆᇕܲିđ ၂൞Ֆᇏ൷ࢤ൳ଁ਷ႄఏࠔಽ
൬෪đ ၂൞ࡼ௃ڑ൳֥֞ຓ҆ՏࠗཟଽԮෂႄఏۋत。ᄝപࣜ༸ົ֥ਆᇕܲିᇏđ ࣚപބ໾ᇉࠧग़
ܴაᇶܴ֥ܱ༢֤ၛӮ৫。ྛ׮đ ᄝപࣜ༸ົ֥ਆᇕܲିᇏ൞܋๙֥。ࣝഈᅽՑ঴௣ູ֤ၩֹሹ
ࢲ֡ đ“ ׮ཟ” ቔູӑधႿ၂్ྏ֥ቔႨᆀđ Чദ࡙ࣼऎྏ৘ބള৘ਆ۱Ҫ૫đ ֌ “ ׮ཟ” ၂Ϯটඪܸ
ႨႿႵࠏุ。֒Ϝ “ ׮ཟ” ၂Սሇ߄ູ “ ྛ׮” ൈ đ“ ࣼڮჍਔః۷ܼ֥ٗၩၬđ ྛ׮đ ࠧࠃ׮đ ൞ᇶܴ
ބग़ܴ܋๙֥ת༆đ උႿଽࢸބຓࢸߎໃႵٳ৖֥༵฿ໃ߂֥ሑ෿”。 ②
ູਔᆣૼሱദ֥གྷའࠧൌᄝંđ ൐Ⴈ “ ྛ׮” ၂Սಯ҂൞ࣝഈᅽՑ঴֥ቋᇔଢѓ。෰ඪ ͇ “ ྛ׮
ମӑᄀႿᇶܴग़ܴᆀ͈ ۂൗࢸମ൞၂նྛ׮đ ն֞໭ඔ฿ุđ ཬᇀ໭ඔ֥ჰሰđ Ֆຓࢸᇙ؟֥໾৘གྷ
འ֞ଽᄝᇙ؟֥ྏ৘֥གྷའđ ಆ׻൞ྛ׮。ູਔх૧ ‘ ྛ׮’ ֥߅ეсಖ߶ყམ֞ॢࡗ֥ઐِđ ପ
હđ ໡ӫᆭູ ‘ ࠃ׮’̵ Thätigkeit̶ 。”“ ࠃ׮” Ҍ൞ࣝഈᅽՑ঴ቋູડၩ֥、 ିܔ௄஥෰֥ൌᄝં֥৘
ંඌე。ࣝഈᅽՑ঴ӻ၂ჭ֥ൗࢸܴ。ᄝ෰ुটđ ᇶܴބग़ܴ׻൞҂ିڎק֥đ Ֆಪ്֥ٚ૫ট
ुđ ᇶܴބग़ܴ׻൞թᄝ֥。֌ಪ്൞Ⴕࢸཋ֥đ ಪᆩ֥ؓའ൞ҵљ֥གྷའࢸ。ၹՎđ ቔູಪ്֥
ؓའđ ᇶܴބग़ܴᆷཟ֥׻൞ҵљ֥ܴ୑。ືႵؓᆃུҵљ֥ܴ୑ࣉྛ“ଽ૫֥ᆰܴ”̵ innere
Anschauung̶ ࠇᆀ “ ሸކ஑ק”̵ Synthetisches Urtheil̶ đ Ҍॖၛ֞ղ໭ҵљ௜֥ܴ֩୑。໭ҵљ֥௜
֩đ ࠧ൞ൌᄝ。֌൞҂թᄝ৖षᇶܴ、 ग़ܴᅝऌֻ೘ᆀ໊ᇂ֥ “ ൌᄝ”đ ၩࠧ “ ാಀᇶܴ、 ग़ܴᆭҵљ
ᆀࣼӮູൌᄝ̵ Wesen̶ ”。“ ೂҵљ๝၂ุ൐ᆭؓ৫ᆀđ ᄵӮູᇶܴ、 ग़ܴđ ೂವކᇶܴग़ܴطߎჰ
ᆭᄵӮູൌᄝ͈ ᆇॖ໌၂ط೘、 ೘ط၂ ”。“ ྛ׮” ࠇᆀ “ ࠃ׮”đ ᆞ൞ᇶ、 ग़ܴാಀҵљᆭ෮ᄝ、 ವކ

① ࣝഈᅽՑ঴ 「⃾ℰƋ⻎ᄝƋƑ倔⚜ 」、『ᅽ࿐Ảℼ』 ֻ 1 ぁֻ 2 ࠢ、1900 ୍ 11 ᄅ、332 ∉。
② ࣝഈᅽՑ঴ 「⃾ℰƋ⻎ᄝƋƑ倔⚜ 」、『ᅽ࿐Ảℼ』 ֻ 1 ぁֻ 2 ࠢ、1900 ୍ 11 ᄅ、337—345 ∉。
5 2