Page 71 - \202204

மԽ਱ / ᅣ෾ကაࣝഈᅽՑ঴ᅽ࿐֥ᄜ߶ࠣᤤ৖

ᇶၬၞੀႿ০࠭ᇶၬđ ࠞ؊ᆀሼཟ໭ᆟکᇶၬ ͈ “ ປಆൌྛ۱ದᇶၬ֥߅đ ݓࡅ൞҂ିӮ৫֥”。෰
ᇶᅦᄝࡅቂᇅ؇֥ቆᆮଽđ ಸବ၂קӱ؇֥۱ದᇶၬ。 ① ᆃུᇶᅦބ෰ᅽ࿐ܴ୑ᇏܱႿ “ ն໡” ა
“ ཬ໡” ֥නॉ൞၂ઝཌྷӵ֥。
๝ဢ൞ሹࢲሱദ֥ᆟᇍᅽ࿐đ ᅣ෾က 《 ჰ֡》 ༯௉ิԛਔაࣝഈᅽՑ঴ݓࡅ๤ᇅ֥ݓ૶֣֡ં
ٚཟࢩಖཌྷّ֥ᇶᅦ。ᅣ෾က౵ٳ “ᆟ” ა “෌” ਆ۱҂๝֥ਵთ đ“ᆟᆭ෮ྛა෌ᆭ෮݌đ ֡ܥཌྷ
كđ ෮ആᆀ֒ᄝдđ ෮݌ᆀ֒ᄝՎ”。࣌ᆸ࡜ݝ֥مੰ、 ᇅקѩઋൌمᇅ֥ᇍ৘ ———“ᆟ” ؓದোഠ
߶টඪ֒ಖ൞сေ֥。ಖط đ“ ିඪᇭྏđ ି࿹ᇭ੮đ ၛӮ฿༯ᆭ➥➥ᆀđ ٤ᆟᆭ෮ა္”đ ط൞උႿ
“ ෌” ֥ٓຶ。ሌᇛఊ໾ᅽ࿐֥ေၬđ ᄝႿ “ ٳၳᆟ෌、 ໭਷ۄ໊ ”đ“ ๷ຣোᆭၳ౦đ ၛູ໭ᆞ໅、 ᆞ
೤đ ၛఃཌྷقđ ൐ѩྛط҂ݝ”。 ② ૼᇍᇏު௹ರЧ෮ࡹ৫֥ݓࡅٚཟđ ൞ၛሹކࡅቂᇅ؇ބ۱љࡅ
ቂᇅ؇Ϝૄ၂۱ഠ߶Ӯჴ׻ᆜކࣉ୅࿓ჸᇅ֥฿ߟᇅݓࡅุᇅᆭᇏ͈ ѩ౏đ ၛ “ᇑ཭၂Ч” ቔູ੾
৘ჰᄵđ ေ౰෮Ⴕ֥ “ ཬ໡” ׻ڛՖ฿ߟᇅݓࡅᆃ۱ “ ն໡” ֥ଁ਷。ರЧ֥ഠ߶ॢగ਷ᅣ෾ကႵᇎ
༏ᆭۋ 。“ Ґူၛູൊđ ᄧ೶ၛູ܅đ ദ໭൩ࡅ୪௳ᆭၢđ ശ׶ᆭඥđ ҂ഈႿ຦کđ ෙ҂ӡ฿ሰ、 ҂ᯒ

ಕᇙđ ٤مᆭ෮࣌”。 ③ ᅣ෾ကࠞ৯ູପུႳ৖ᄝࡅቂބݓࡅุᇅᆭຓ֥۱ದല෬ളթ֥ॢࡗ。и
ࣨđ ౢଌ૶ቂ۪ଁ֥ଢ֥đ ൞Ф࿢௧֥૶ቂؓଽؓຓᆚ౼ሱᇶሱႮ֥ಃ০đ ۷൞ݫ໏ቔູႵཋ֥、 ҂

ປૅ֥۱ุᆭᏭᏭᇙള֥ളթಃ০ބቍ࿸。
ሹุط࿽đ ᅣ෾ကაࣝഈᅽՑ঴ᅽ࿐֥ᄜ߶đ ѩ҂൞၂ՑປӮ֥đ ط൞ܺԬᄝ 1905 ୍ᅣ෾ကᄇ
؀ 《 ᅽ࿐՗඀》 ֞ 1910 ୍ԛϱ 《 ݓܣંޙ》 ֥ᆜ؍৥ൎࣉӱ৚。طᅣ෾က෮ “ ߶໽” ֥ࣝഈᅽՑ঴ᅽ
࿐đ ᄵ࠻Ⴕఃౝ୍ൈ௹Ԋथઅຩᆭቔ 《 ؀ݢ൦ 〈 ჰ֡〉》đ ႻႵቋӮඃіղః “གྷའࠧൌᄝં” ֥ 《ಪ
്ބൌᄝ֥ܱ༢》đ ߎႵ 19 ൗࡀଌ 20 ൗࡀԚՖֻؽՑ “ ࢝ტބሷ࢝” Ԋ๬ંᆚ 《 ܱႿሷ֥࢝ࡼটᆭ
ၩ࡮》 ၛࢆđ ෰ჟၭ์ކ฿ߟᇅݓࡅุᇅ֥ᇭ؟ݓ૶֣֡ંඍ。ᅣ෾ကބࣝഈᅽՑ঴۲ሱනམ֥
݅ࠖđ หљ൞෰ૌຶಡ “ གྷའࠧൌᄝં” ᄝಪ്ં、 ੾৘ܴބᆟᇍᅽ࿐ഈ֥ᤤ৖đ նّุ႘ԛሼཟ۪
ଁ֥ౢଌᇏݓაሼཟधؓᇶၬ฿ߟᇅ֥ૼᇍರЧਆ่֡ਫ਼֥৘ંҵၳ。
1911 ୍đ ᅣ෾က৖षರЧđ ՎުჅളໃᄜګתᜩ。ಖطđ ෰ఃൌಯܱᇿರЧᇶੀၩ്ྙ෿֥ؿ
ᅚđ ѩЌӻሢ 《 ჰ֡》 ༯௉֥৫ӆ。1930 ୍đ ᅣ෾က؀ਔ෰ᄝ෻ຖࢲ്֥ܣದϢࣝྍ෾঴ᆭ 《 ഠ߶ࠞ
ᇁં》。ھ඀ܱᇿ຦֡ބൗࢸ๤၂。ః෮໌ᇍ৘ഠ߶ಆุᆭ “ ຦֡”đ ମ൞ “ ၛᆟູ࢝、 ၛ࢝Ӯᆟđ ᆟ
࢝၂ᇁ”đ ൐ൖ୪۽അඹ૶۲࣐ఃᆯြđ ਷बӡ、 ڳሰ、 ڏڹ、 ӉႼ、 ழႶᆭ໴੾۲࣐ఃࢌ࠽。طᄝದ
֡ᇏ đ“ ब֡” ఏ๤ගቔႨ。ߐ࿽ᆭđ ေ౰෮Ⴕഠ߶Ӯჴᄝब֥֡๤ග༯đ νႿᆯြദٺ֥ܿקބ໴
੾֥ҵ྽໊ᇂđ ࣐ݺሱ֥࠭ᆯᄳЧٳ。 ④ ᆃ዆ಖ൞ 《 ࢝ტᥧე》 ؓݓ૶֣֡ေ౰֥ਸ਼၂ᇕіඍٚൔ。
ᅣ෾ကᆷԛđ ᆃဢ֥ܴ୑҂ކൈၒ đ“ఃඪሱദࠣࡅീႿ฿༯đ ۂೀࡅᆭ࿮ંđ طູࣂൗ෮၌ఙᆀ
္ ”đ“ ब֡ၧࣇྛႿರЧ、 ႇࠝ০ඔݓđ ఃჅնַэၚ”。ᅣ෾ကಪູđ बӡᆭ֡ໃс٤ေႚႵൌ࠽
֥बᇶބӡሰđ ෱ॖၛ৘ࢳູᆯြ߄ഠ߶ؓഈ༯ࠩᆭࡗ֥੾৘ေ౰。ᅣ෾ကߎ࠿࿃ູ “ ሱൊః৯”
“ ຓႿӔ๓” ֥ႅၤᆀᆚ౼ളթॢࡗ。 ⑤ ᆃུᇶᅦđ ֒ಖ൞ؓ “ຣൗ၂༢” ฿ߟᇅ、 ሹކࡅቂᇅ؇֥
ࠞն “ વٕ”。ᅣ෾ကࢹՎൌགྷਔაࣝഈᅽՑ঴֥ۯॢؓ߅。
ࣝഈᅽՑ঴ᄝ 《 ݓ૶֣֡ۀં》 ԛϱު֥ෟᄅ৚đ නམჟؿაӡ૶क़ᇑक़཭、 ړၴ฿ಛ໭౫ᆭ

① ࣝഈᅽՑ঴ 『ݓ૶֣֡ۀ⁠』、245—256 ∉。
② ᅣ෾က ͇ 《ჰ̵֡ ༯ ̶ 》đ《ݓܣંޙ》đ ֻ 115 ်。
③ ᅣ෾က ͇ 《ჰ̵֡ ༯ ̶ 》đ《ݓܣંޙ》đ ֻ 115 ်。
④ Ϣࣝྍ෾঴ 『ഠ߶Ὧᇁ⁠』、 Ѱ໓Ἦ、1921 ୍、289—290 ∉。
⑤ ᅣ෾က ͇ 《Ϣࣝྍ෾঴ 〈ഠ߶ࠞᇁં〉 ඀ު》̵ 1930 ୍ ̶ đ《ᅣ෾ကಆࠢ·෾က໓੣Ҁщ》̵ ༯̶ đ ഈݚದ૶ԛϱഠ 2017 ୍ϱđ
ֻ 828—829 ်。
6 5