Page 68 - \202204

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2022 ୍ֻ 4 ௹

ჟটյוනམಃຯބܸ༝đ ൐ರЧ۷ಸၞࢤ൳༆လ࣍ս߄ྍᆩ。ࣝഈᅽՑ঴Ֆ “ ܄࿽” ა “ ඲࿽” ֥
я༅్ೆđ ၂ਫ਼௩༅ُ႞ᆭᇙაݷࢭᆭ׿、 ӈ෿҂ିഄݝ٤ӈ෿đ ࡶՑധೆ֞Ќ޹ҵљྟ、 ۱ุྟ֥
ંთ。ॖၛඪ đ《 ؀ݢ൦ 〈 ჰ֡〉》 ބᅣ෾က 《 ჰ֡》 ഈ௉ّؓ “ ၹᇙၛҕ໸”、 Ӑ֝ “ ಀᜲӮљ” ֥આࠠ
൞ཌྷ๙֥。
ᅣ෾က 1910 ୍Էቔ֥ 《 ჰ֡》đ ೺གྷሢ෰ 1899 ୍Ԛ്ࣝഈᅽՑ঴ൈ෮؀ 《 ؀ݢ൦ 〈 ჰ֡〉》 ֥આ
ࠠޒࠖ。Ԛ്ᆭުđ ᅣ෾ကބࣝഈᅽՑ঴֥නམϴෛሢ۲ሱݓቂഠ߶ᆟᇍ֥ဆэط۲ሱဆࣉ。
ࣝഈᅽՑ঴Ֆ 1891 ୍щለ 《 ᥧეစၬ》 ֞ 1912 ୍ԛϱ 《ݓ૶֣֡ۀં》đ ෙಖඪ׻൞ຶಡ 《࢝
ტᥧე》 ֥ࣚപᄝࣜႏݓ૶֣֡ંđ ֌ఃනམಯࣸႵ၂۱ྙӮ、 ؿᅚބ҂؎ᄜࡹܒ֥ݖӱ。бೂđ

《 ᥧეစၬ》 ᇶᅦđ ᇑ཭҂ࣇ൞ರЧ֥Ԯ๤֣֡đ ္൞ת༆လ֥௴ђ֣֡。طෛሢᇏರࡊ໶ᅞᆚ、 ರ
جᅞᆚᆭުರЧݓࡅᇶၬනӖჟؿۚᅨđ ࣝഈᅽՑ঴ᄝ 1899 ୍֥ 《 ᄹרᥧეစၬ》、1906 ୍֥ 《 ರ

Ч໊֣֥࢝ᇂ》 ֩ު࿃ቔ௖ᇏᄀটᄀ఼טರЧݓุބ֣֥֡׿หྟ。 ① ರجᅞᆚ൞၂۱ᇗေ֥э
߄ࢫׄ。ࣝഈᅽՑ঴ 1905 ୍๷ԛ֥ 《 ರЧᇫሰ࿐ஊᆭᅽ࿐》 ૼಒၛ “ ؓݓุ、 ּ൩ቍԌ֥Ⴕ໭ቔູ
නམ௟ࡎ֥ࠎሙ”。ᆃ൞ཌྷбႿ “ ರЧೀ࿐೘҆౷” భਆ҆ 《 ರЧဝૼ࿐ஊᆭᅽ࿐》̵ 1900 ୍ ̶ 、《 ರ

Чܞ࿐ஊᆭᅽ࿐》̵ 1902 ̶୍ ֥ “ ၳ೤” ෮ᄝ。 ② ሹ֥টඪđ ࣝഈᅽՑ঴ၛ “ ն໡ᆭല” ࿢ᇅ “ཬ໡ᆭ
ല” ֥੾৘ු౰ᄀটᄀ఼ਛđ ෰֥ “ གྷའࠧൌᄝં” ᄝ҂؎ֹ์ކݓุંؓݓ૶֣֡๤ކӱ؇ჟؿ
௧్֥ေ౰。
1899 ୍ު֥ᅣ෾ကᇯࡶႮᇶᅦ۪ᆟطሇཟ۪ଁđ ৫ᆽູ၂۱۱ऎุ֥༯૶ᆚ౼ളթॢࡗაಃ
০ ͈ “ ൗᆭႵದ္đ ܥ༵Ⴟݓ” ③ đ ෰఼טေၛቍᇗದ֥ҵљྟູభิটࡹ৫ྍݓ。ᄝӉ௹ܱᇿၛࣝ
ഈᅽՑ঴ູᇏྏ֥תࣘᅽ࿐ಁުđ ૫ؓၛ໓ૼંູఋݼ֥ᆲ૶ᇶၬ、 ۪ଁ๝ᆽᇏੀྛ֥໭ᆟکᇶ
ၬ、 ರЧശอ֥ݓࡅᇶၬđ ္ቔູؓࣝഈᅽՑ঴ᅽ࿐֥၂Ցሹ߭ႋđ ᅣ෾က 1910 ୍ 《ჰ֡》 ௉ປᆜ
іඍ “ ఊ໾ᅽ࿐” ൞ඣ֞౻Ӯ֥൙౦。
《 ჰ֡》 ༯௉ᄜႄ 《 ݢ٤ሰ·ࢳ঺》đ ໌ ͇ “ ֡ᆀđ ຣ໾ᆭ෮ಖđ ຣ৘ᆭ෮ࠑ္。৘ᆀđ Ӯ໾ᆭ໓͈ ֡
ᆀđ ຣ໾ᆭ෮ၛӮ。……໾Ⴕ৘҂ॖၛཌྷЊ……ط࣐֡ࠑຣ໾ᆭ৘đ ܣ҂֤҂߄。҂֤҂߄đ ܣ໭
ऌ
ӈҠ。໭ӈҠđ ൞ၛඵളగጋ࿲đ ຣᇆᆆሠ࿲đ ຣ൙٬ྖ࿲̮ ” ④ 《 ܼ࿮·൤ጞ 》đ“ ࠑđ ކ္đ ္֒”。
෮໌֡đ ମ൞ຣ໾Ӯູᆃ۱ဢሰ֥ჰၹđ ္൞ຣ৘ཌྷ֒、 ཌྷކᆭ෮ᄝ。৘đ ᆷ֥൞ྙӮ۲ᇕऎุ൙໾
֥໕৘đ ࠇᆀඪሱദ่֥৘აܿᄵ。൙໾۲ሱऎСሱദ֥໕৘ط҂߶޺ཌྷЯ௧、 ౓ಠ。֡ॖၛཌྷކ
ຣ໾ᆭ৘đ ࣼၩ໅ሢ෱сྶေэ߄đ ط҂ିקႿ၂ᆳ。э߄Чദ਷ളളඵඵ֥ሱಖགྷའ฿ಖളӮ、
ದࡗ֥ᇆ߰հհઋઋ、 ದ൙֥ྖකӮϧ۲Ⴕఃൈ。
ႄႨ 《 ࢳ঺》 ުđ ᅣ෾က൤ჾ đ“Վః࿽֡đ Ⴑڜ๱ᆭ࿽ ‘ೂ’ ဵ ”đ“ႵҵљՎ໌৘đ ໭ҵљՎ໌
֡đ ඵളӮϧࢥ္͈֡ ෙ֤ᆭႱ໭෮֤ ͈ 《 ఊ໾》 ᆭંႮՎቔၚ”。 ⑤ 《 ݓܣંޙ》 Ԛ़Чഈඍ໓؍ၛ
ڍᆭ “ ೂ” টጫ൤ “ ֡”͈ ᄝުট֥༵཮Ч ᇏđ ᅣ෾ကႨ଎гᄹҀ֥၂؍ଽಸđ ၛڍ൤ሌ。෰Ⴈڜ๱
⑥

① ҕ࡮ࡾặ冗၂ 「『ݓ૶֡ㄬ⁠』ƑྙӮἾӱƎ倔żƮ࿹࣮———ࣝഈᅽՑ঴Ƒ৫⁠ƎࢊׄƵ֒ ƉƉ」、『⃫ㅁ∕Ꭳն࿐ն࿐
ჽഠ߶࿐࿹࣮॓ύေ』̵ 68̶ 、2009 ୍、168—171 ∉。
② ҕ࡮َโᆇỦ 「࣍սರЧƎŭŴƮݓ૶֡ㄬ⁠ƑྙӮἾӱ———ૼᇍ௹ƑࣝഈᅽՑ঴ ƎƢƮ」、『「ợ」ƋⅼᇍƑರЧ࣍
ս———֡ㄬ·ሷ࢝·ᾄ∿࢝ὠ』、 مҟἮ、2019 ୍、64 ∉。
③ ᅣ෾က ͇ 《ჰ̵֡ ༯ ̶ 》đ《ݓܣંޙ》đ ֻ 115 ်。
④ ຦༵ര ͇ 《ݢ٤ሰࠢࢳ》đ ֻ 146—147 ်。
⑤ ᅣ෾က ͇ 《ჰ̵֡ ༯ ̶ 》đ《ݓܣંޙ》đ ֻ 114 ်。
⑥ 《ݓܣંޙ》 ༵཮Ч҂ࣇؓ 1910 ୍֥Ԛ़ЧႵ෮ڿཿ、 ᄹҀđ ఃଽಸބ 1915 ୍Ⴗ໓ഠၛࠣ 1919 ୍ᆄࡾ๭඀֥ܶ 《ᅣ൦՗
඀》 Ч̵ ࠧ෮໌֥཮קЧ̶ ္Ⴕ౵љ。ཌྷܱ౦ঃđ ҕ࡮ 《ᆜ৘ඪૼ》đ ຦஡फ、 ઔႧᆜ৘ ͇ 《ᅣ෾ကಆࠢ·ݓܣંޙ༵཮Ч、 ཮קЧ》đ ഈ
ݚದ૶ԛϱഠ 2017 ୍ϱđ ֻ 1 ်。
6 2