Page 65 - \202204

மԽ਱ / ᅣ෾ကაࣝഈᅽՑ঴ᅽ࿐֥ᄜ߶ࠣᤤ৖

ંა੾৘ܴ҂ॖࠇಌ֥ܴ୑Мࣟ。
ࣝഈᅽՑ঴ᆷԛđ ੾৘࿐൞ “ ၛದো֥֣֡ྛູູؓའ֥࿐॓”đ ࠻ܱႿᆩđ ္ܱႿྛ。֣֡ྛ
ູ֥ေׄᄝႿ “ ۋ൳Վྏᆭଽ”đ ط҂൞ۿ০ᇶၬֹֆ൳ຓࢸ֥০ݝᆭႺ。ۋ൳ “Վଽᆭ෮”đ ေۋ
൳֥ఃൌ൞્ؿႿ໡ࠁᚧൗࢸ、 Ֆӑध၂్ࣜဒ֥௜֩໭ҵљᆭൌᄝࢸطট֥ “༵฿ଽಸᆭല”。
෮໌ “ ༵฿ଽಸᆭല”đ ൞༵Ⴟ “ ۱۱љљཬ໡֥ၩ്” طթᄝ֥、 ವކ၂్֥、 ໭ཋ֥ “ ն໡ᆭല”。
“ Վն໡ᆭലđ ൞׿ᄝᆭൈႿعшᕥᖏᆭലđ ൞၀϶πޑᆭᇏॖ๐໔ᆭലđ ൞൐ದఏԁೃࠇ߯ޕ୑
མᆭല͈ ୉Վն໡ᆭലᆀđ ࠧཬ໡ᆭലđ ಆ௝۱ุᆭ౦რࠇՖ඲რᇏট”。๐Ֆ “ ն໡ᆭല” ߎ൞ “ ཬ
໡ᆭല”đ ᄝࣝഈᅽՑ঴ुটđ ߃קਔ೿ذ҂ਆ৫֥ࡿࢸ。ࡼটႋ౼֥ሷ࢝đ ࣼ൞๙ݖ෮Ⴕሷ࢝ᇏ

“ ӈᇾ҂૵֥ᆇ৘ ”———“ ༵฿ଽಸᆭല” ࠇჾ “ ն໡ᆭല” ࡹ৫ఏট֥੾৘֥ሷ࢝。 ①
1901 ୍đ ڍ࢝ᅽ࿐ࡅ、 ࢝ტࡅ、 ᅽ࿐֥ܶԷϷದࣝഈჵਔؿі 《 ໡෮໌ሷ࢝》đ Ѽԇ 《 ܱႿሷ֥࢝
ࡼটᆭၩ࡮》đ ܒӮֻؽՑ “ ࢝ტაሷ࢝” Ԋ๬ંᆚᇏᇗਈ֥ࠩ৘ંࢌڃ。ࣝഈჵਔෙಖᆺбࣝഈ
ᅽՑ঴ཬ 3 ෟđ ֌ࣝഈᅽՑ঴ᄝ 1884 ୍਽࿐֣ݓᆭభđ ᄻᄝתࣘն࿐֒঺ഽđ طࣝഈჵਔ֒ൈ൞෰
֥࿐ള。Վުਆ໊ࣝഈ৳઎ޫႋ௣ູ௔ૡ 。《໡෮໌ሷ࢝》 ၩ໅ሢਆ໊ࣝഈૼᇍު௹ᄝනམഈ֥
ؓ৫ၛࠣ۱ದܱ༢଴ၛ૛ډ֥ਚޒ。 ②
ᅟᄝູڍ࢝ଔ౼ളթಃ০֥৫ӆđ ࣝഈჵਔᆷԛđ ࣝഈᅽՑ঴ᇶᅦࡼᇭሷ࢝၂Їᄝଽ֥੾৘ྍ
ሷ࢝đ ᅚགྷਔࣉྛၩ്ྙ෿๤ކ֥ಃ৯რຬđ ൞ᄝ “ π೪ሷ࢝”。 ③ ࣝഈჵਔၛ “໭໊໭ܲ” ֥௜૶
ദٺ஻௟ “ གྷൈ໓॓ն࿐Ӊ”、 ໃট֥ሹӉ໓ཌྷ đ ၘཁఃܛႧ。ࣝഈჵਔӫđ აࣝഈᅽՑ঴ “༵฿
④
ଽಸᆭնല” ཌྷбđ ෰ؿԛ֥൞ “ ཬ໡ᆭല ”“ ᰉᰀᆭല ”“ ໒᯷ᆭല”。 ⑤ Վ࿽҂ປಆ൞༤ጼđ ط൞ေ
ᅟᄝ૶ࡗ৓ඓ࢘؇ඪ߅。ࣝഈჵਔᆷԛđ ࣝഈᅽՑ঴ट౼ᇭᇕሷ࢝۴ᡲ֥ఔކׄটቆᆮ௴ђ֥੾
৘֥ሷ࢝đ ၛ෮໌ದোᆭ၂Ϯᆀট๝߄ڍ࢝、 ࠎ׼࢝ đ“ ҂ݖ൞࿐ᆀ֥૙૓”。۴ऌ෮Ⴕሷ࢝ࢥஆԇ
ၳ؊֥ܸ༝đ ࣝഈᅽՑ঴֥ቔູඋႿਸ਼৫ሷஊ。෰ᆀ္сࡼ൪ࣝഈᅽՑ঴੾৘֥ሷູ࢝ၳ؊đ ದૌ
ࡼޫᆭູ “ ዷ࿄࢝ ”“ ࣝᅽሷ”đ ఃЧ೶҂ӫູ “ ࣝഈ೶ዷ࿄භ”đ ᄵсӫູ “ ն໡೶ଽಸභ”。ࣝഈჵ
ਔᆷԛđ ၛᆃᇕۚ؇Ԏའ߄֥ٚൔᇅቔ֥੾৘ᆭሷ࢝ đ“ ಆಖ໭໅໭೤”đ ҂ࣇ҂ିࢲކದྏđ ࣼ৵
ႄದܱᇿ׻ޓ঒଴ 。“ Ԣಀ၂్৥ൎ֥ܱ༢ބᇭሷ֥࢝ห൹ྟđ ࡼ෱ૌ۴ᡲ௴ђ֥ఔކׄࠢᇏఏ
ট෮ᇅᄯ֥ሷ࢝đ ఞೂམေԢಀ໅ᖇᆬ、 ࢅႲᆬ、 ୩ณ、 ୤ଯ֥ห൹ྟᇅቔԛሸކ֥ૅ໅đ ॖ൞ಏэ
Ӯᆕ਼ᆭު໭໅໭೤֥ඣ”。 ⑥
ࣝഈჵਔ֥߅đ ׄԛਔ෰აࣝഈᅽՑ঴Ⴟᅽ࿐ഈ۴Ч֥ٳఆđ ᄝೂޅ৘ࢳ௜֩。ࣝഈᅽՑ঴൞
ေᚽ૵ൗࡗ၂్֥ҵљྟ൐ᆭ݂Ⴟପ۱ն໡֥、 ध֥ؓൌᄝđ ఊః҂ఊ͈ طࣝഈჵਔᄵ൞ေЌ޹ପ

ུཬ໡ᆭലđ ቍᇗ۲ᇕऎС৥ൎ࠿ӵྟ֥ห൹ဢ෿。ԩ৘ҵљა௜֥ܱ֩༢đ ఞ൞ᅣ෾ကՖ 1906
୍ֻ೘ՑੀວರЧ֞ 1910 ୍ԛϱ 《 ݓܣંޙ 》《 ఊ໾ં൤》 ᆃ၂ൈ௹ቋູܱྏ֥。ࣝഈჵਔᆅ൪໅
ᖇᆬ、 ࢅႲᆬ、 ୩ณ、 ୤ଯ۲ᇕห൹֥໅֡đ ఼ט໓߄ࡹഡ֥ٚཟ҂൞ࡼ෱ૌ׻ᆕ਼ުэӮ໭໅໭೤
֥ඣđ ۷ି֤֞ᅣ෾က “ ᘤ᳷ࣵঽđ ః໅҂๝đ طࢥॖႿ१” ⑦ ֥ޫႋ。

① ࣝഈᅽՑ঴ 「ሷ࢝ƑࡼটƎ倔żƮၩᾖ 」、『ዷ⇠⁠໓Ԛࠢ』、 ڶ೶ٜ、1899 ୍、234—240 ∉。
② ҕᄇ೘௵ᾳڏ 「ૼᇍᗥ௹ƎŭŴƮࣝഈᅽՑ঴Ƌࣝഈ⤱ਔƑනམ⻻৫ 」、『бᾱනམ࿹࣮』̵ 34̶ 、2007 ୍、122—131 ∉。
③ 「ჅůŧƲƩƮሷ࢝ 」、『ࣝഈ⤱ਔ⇢ࠢ』 ֻ 25 ぁ、 Ọလն࿐、2004 ୍、57 ∉。
④ ࣝഈჵਔ 《໡෮໌ሷ࢝》 ၂໓ቋԚ৵ᄛႿ 1901 ୍ 《ᅽ࿐ᄖᆽ》 ֻ 16 जֻ 173、174 ݼđ ުট൬ೆ෰֥۱ದ໓ࠢ 《ڡඣંࠢ》。
ᄝ 《ᅽ࿐ᄖᆽ》 ؿіൈđ ีଢ۷؟Ⴈݱሳіඍđ ᆞ໓భႵ၂؍ඪૼ໓ሳ。ᆃ؍໓ሳ 《ڡඣંࠢ》 ໃ൬。ᆃ৚֥ႄ໓ࣼԛሱᆃ؍ඪૼ
໓ሳ。ࣝഈ⤱ਔ 「Ⴥů෮↗ሷ࢝ 」、『ᅽ࿐傘䩽』 ֻ 16 ぁֻ 173 ݼ、1901 ୍ 7 ᄅ 10 ರ、520 ∉。
⑤ 「ჅůŧƲƩƮሷ࢝ 」、『ࣝഈ⤱ਔ⇢ࠢ』 ֻ 25 ぁ、23 ∉。
⑥ 「ჅůŧƲƩƮሷ࢝ 」、『ࣝഈ⤱ਔ⇢ࠢ』 ֻ 25 ぁ、44—45 ∉。
⑦ ᅣ෾က ͇ 《ჰ࿐ 》đ《ݓܣંޙ》đ ֻ 103 ်。
5 9