Page 66 - \202204

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2022 ୍ֻ 4 ௹

1903 ୍ᅣ෾ကݺႶසඖᄝაଲ่໓ྦгซൈđ ᅦ१ࣼ໙ ͇ “ ࣝഈڡඣ༵ളᆭڍ࿐ޅೂ͌ ࣝഈዷ
࿄൦ᆭ࿐৘ೂޅ͌” ① ࣝഈڡඣࠧࣝഈჵਔđ ࣝഈዷ࿄ମࣝഈᅽՑ঴。ᆃඪૼдൈᅣ෾ကᇛш֥ᇏ
ݓᆩ്ದؓਆ໊ࣝഈ൞ඃ༑֥đ ѩ౏ສສϜਆದཌྷิѩં。ႮՎॖ࡮đ ᅣ෾ကЧದѩ٤ປಆ҂ਔࢳ
ࣝഈᅽՑ঴ซં੾৘࿐֥ರЧᆟᇍනམМࣟࠣંᆚđ ЇওࣝഈᅽՑ঴ބࣝഈჵਔ֥ٳఆ。ᄝ 《؀
ڍׅᄖ࠺》 Ⴕཋ֥௉ږᇏđ ᅣ෾ကࡔӻሱ০ྟაഠ߶ྟ֥๤၂đ ၩ໅ሢಪॖ෮Ⴕದ׻൞Ⴕཋ֥、 ҂
ປૅ֥۱ุ。ቍᇗದࡗ֥Ⴕཋބ҂ປૅđ ࠧ൞ၛҵљྟູ৫ቀׄđ Ֆطऋधࡼ “ն໡ᆭല” ֥੾৘
مᇂႿ࿢֚ྟ֥、 ध໊֥ؓᇂഈ。ᆃ৚ఃൌၘࣜႅჿ๩੝ԛ෰ᆟᇍᅽ࿐֥ٚཟ。ߐ࿽ᆭđ ሔිᅣ෾
ကఊ໾ᅽ࿐აૼᇍනམ֥ܱ༢đ Ԣਔⶖఈᆞᇍซંሷ࢝ “ ఊ໾ંط݌࡭ᚽ” ② ᆃ၂่ཌ෬ຓđ ߎႋھ
ᇗ൪ᄝ஻஑ࣝഈᅽՑ঴ “ ն໡ᆭല” ഈđ ᅣ෾ကބࣝഈჵਔ֥ཌྷරྟ。иࣨ đ《ඹࠈં》 ஫ࠌޑ۬غ
“ ၛં৘սൌᄝ” ③ ͈ ط൫๭ၛ௴ђ֥Ԏའܴ୑টଵও、 ౼ս໭ඔൌ࠽թᄝ֥ห൹ྟđ ૼᇍರЧ “ၛ
ં৘սൌᄝ” ܴ୑ંᅽ࿐֥սіᆞ൞ࣝഈᅽՑ঴。֒ᅣ෾ကᄝ 《 ݓܣંޙ》 ᆭ 《 ჰ֡》 ഈ、 ᇏ、 ༯೘௉
ᇏԚ҄ປᆜӯགྷ෰֥ఊ໾ᅽ࿐ൈđ ෰აਆ۱ࣝഈᆭࡗ֥නམ࣯۫ࣼӯགྷԛটਔ。

ඹ、 ಀᜲӮљ͇ ᅣ෾ကఊ໾ᅽ࿐აࣝഈᅽՑ঴、 ࣝഈჵਔ֥࣯۫

ᅣ෾က֥ఊ໾ᅽ࿐đ ࡼ௜֥֩ࠎԤࡹ৫ᄝቍᇗൗࡗຣ໾ᆭሱಖؿᅚ෮ջট֥ҵљྟᆭഈ。
《 ݓܣંޙ》 ᆭ 《 ჰ֡》 ഈ、 ᇏ、 ༯೘௉đ ๝ 《 ఊ໾ં൤》 ၂ဢđ ׻൞෰ጫ൤ھ࿐ඪ֥սіቔ。
《 ჰ֡》 ഈ௉๙ݖ 《 ݢ٤ሰ·ࢳ঺》 টࢳඪ঺ᯙ “ ٤భ് ”“ ҂ഈ༺” ᆭ֡。ݢ٤ሰಪູ đ“༵໾
ྛ、 ༵৘׮ᆭ໌భ്đ భ്ᆀđ ໭ჸطຮၩ؇္”。 ④ ঺ሰّ֥ؓ “భ്” ମ൞ીႵؓ൙໾ࣉྛࣜဒ
ྟ్֥ൌॉҳط௝၂࠭ᆭᇶܴၣམট஑؎൙໾֥ྟሑ໕৘、 ࣉط൫๭ᆷ֝ྛູ֥ࠃ׮ 。“భ്” ჿ
֩Ⴟ “ ඲ᇆ”。ᅣ෾ကᆷԛđ ఙध໦൯、 ٬ԢᇆඌԬᄧđ ൐൙໾ᆭ໕৘ᆇᆞ֤֞ࢣൕބุགྷđ Ҍ൞ “ ֡
ၜᆭ۴đ ᆟ਷ᆭჰ ”。“ ඲ᇆ҂ིᄵ໙ದđ ໙ದ҂ིᄵ౰๭඀đ ๭඀҂ིᄵၛദοဒ”đ ᄵ൞٬ḅభ്
р؊֥ऎุ๯ࣥ。ၹູሹ߶Ⴕഉໃ֞টᆭ൙、 ഉໃ౔؂ᆭ໾đ ෮ၛླေ “ध഼ಀᇆ ”“҂ၛཬ߰ႅ
؇”͈ طऎุ൙໾ᆭ౦࣢ႻሹႵܞࣂᆭҵљ、 ٚݓᆭҵљ、 བྷ੻ᆭҵљđ ׅࠡି૭ඍۼۀ֌҂ቀၛֆ
ֆ౼ྐđ ᆃࣼླေ “ ध࿐໭Ⴌ”。 ⑤ “ ҂ഈ༺” ၧࠧ “҂ഉ༺”đ ᆷ࿊ದႨದ҂݌ԛദ、 ҂ᇗੀუđ ط൞
۴ऌఃൌ࠽࠯ିބۿࠛ 。“ ҂ഉ༺” ၩ໅ሢ “ ჹభ്ط݌ҕဒđ ᆳభᆭႵၛ௹ުᆭ္ི” ⑥ đ ࡼ “ ٤భ
്” ֥ሷᆻܺӞ֞࿊ϙܲჴഈ。
ᅣ෾ကٳ༅ਔ “ ٤భ്” ᄝಪ്൙໾ބᆟᇍൌ࡬ഈ֥іགྷުđ ሹࢲਔ “٤భ്” ֥ٚمބིݔđ
໌ ͇ “ ሸ൞ඔᆀđ ఃေᄝ٬඲ᇆ、 धཅ đ ҂ദᇉၐ൙طၹᇙၛҕ໸。٤ԛൎܲᇛႿݓ໔ᆀđ ජაਵ
Վ͌ ಖܣಀܞᆭᜲđ Ӯࣂᆭљđ ః଀֒đ ఃՊѐđ ཬࡅᆅඪ໭෮ಸః䴟đ ᇭၛເַ঩ᆀ໭෮ᄇః࡜௺。
঺ᯙᆭ࿽đ ᄵॖၛЌڰದ฿ၚ̮ ” ⑦ đ ᆷԪਈ͈ ཅ đ ၩູ࿇ҩԪਈ 。“٬඲ᇆ、 धཅ ” උႿ “٤భ
്” ؓ۱ದනົٚൔ֥сಖေ౰đ ሱಖ൳֞ᅣ෾က֥ౝᩥ。ط “ ಀܞᆭᜲđ Ӯࣂᆭљ”đ ࡥ࿽ᆭđ ಀᜲ

① සඖ ͇ 《ބଲ่໓ྦгซ࠺੣》̵ 1903 ୍ 10 ᄅ 23 ರ̶ đ ޱᇨളщ ͇ 《සඖࠢ》đ ᇏ޿඀अ 1993 ୍ϱđ ֻ 360 ်。
② ᅣ෾က ͇ 《ჰ̵࢝ ഈ ̶ 》đ《ᅣ෾ကಆࠢ ·〈䨭඀〉 ᇗרЧ》đ ഈݚದ૶ԛϱഠ 2014 ୍ϱđ ֻ 286 ်。
③ ෾က ͇ 《ඹࠈં 》đ《૶Б》 ֻ 22 ݼđ1908 ୍ 7 ᄅ 10 ರđ ֻ 4 ်。
④ ຦༵രለđ ᇒᅽׄ཮ ͇ 《ݢ٤ሰࠢࢳ》đ ᇏ޿඀अ 2003 ୍ϱđ ֻ 134 ်。
⑤ ᅣ෾က ͇ 《ჰ̵֡ ഈ ̶ 》đ《ݓܣંޙ》đ ֻ 108—109 ်。
⑥ ᅣ෾က ͇ 《٤ߛ 》đ《ᅣ෾ကಆࠢ·෾က໓੣Ԛщ》đ ഈݚದ૶ԛϱഠ 2014 ୍ϱđ ֻ 129 ်。
⑦ ᅣ෾က ͇ 《ჰ̵֡ ഈ ̶ 》đ《ݓܣંޙ》đ ֻ 110 ်。
6 0