Page 105 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

׻ٳข֞ᆄࡾസ֥ᇜཅӵք。ᇜཅ֥ܲ৷ዎࣇขग၂ཛ׻҂ܔႨ。 ① အ৷ၿؓᇜཅ֥ܲषཧট
ඪđ ҂ᕚЖඣӚྈ。ၛᇀႿּܻ֡ඪđ ࠧьପུౢ৷֥ႵࢫҠ֥ܲჴ္҂֤҂൬౼ੑܿđ ѩᆷԛ
ੑܿ “ ཌྷခၘࣲđ ଀ູ২࣌đ ఃൌ໭ದ҂౼đ ໭ֹ҂ಖ”。 ② ᆟک၇ौնਈࢺႿކمა٤مᆭࡗ֥
ੑܿၛົӻֹٚྛᆟ֥ᄎྛđ ൖഩ、 โᇶ໭҂ჼലᄛ֡đ ᆃсಖ߶ᄯӮᆟکކمྟ֥ࠤखੀാđ ၛ
ᇀႿਟնԾᄝ๥ԇၬफ֥ 《 ޣ३࠺》 ᇏđ ္҂֤҂ӵಪᵾᆒݱؿ֥҃໓ֹۡؓٚᆟک֥ᆷ॥“௣
ᇏൈр”。 ③
ႮႿၿ݌ఫ࡭đ ᆟک҂֌൬ೆࡨഒđ ߎေ޽ٮ۷؟֥ఫটႋڱჰႵ֥ᆦԛཛଢ。ჰၹᄝႿն҆
ٳ܄܋ᆦԛ׻ླႨϢၿᆦڱđ Їওᇅఫᇼᄯᄝଽ。࣐ܵᆟکႨᇅఫᆦڱ၂ུ܄܋ᆦԛđ ֌֒܄܋ᆦ
ԛᇶေႨϢၿ࠹ෘൈđ ၂ུᇅఫ҂֤҂ᄝఫሌߐӮϢၿ。 ④ ֹٚܲჴ္ഡمࡼၿ݌ఫ࡭֥ڵքሇ
ࡑ۳૶ᇙđ ֌ႮႿ૶ᇙ௴ђ൳֞Ԋࠌط௕঒߄đ ࢚ବڮඥ֥ି৯္ࠤख೐߄đ ᆟک֥൬ೆ҂ॖх૧
ֹࡨഒ。ᆃࣼିܔ҆ٳࢳ൤đ19 ൗࡀᇏ௹ၛުđ ֹٚᆟکࠦ౼૶ᇙҍڶൈູ൉હ߶ཁ֤หљޘВ。
ᄝၿ݌ఫ࡭າࠏ֥౓Я༯đ ૶ᇙੀ৖ാ෮đ ᅘሇ܎Ꭶđ ഠ߶ॆᆚВ׮đ ᆟᇍڪϧބ֣֡઀ೞ֩໙ีࢤ
ᴼطᇀ。ֹٚᆟک൳ཋႿ৥ൎӉ௹ဆࣉ֥ն൝đ ၘࣜ҂ऽᇗڵđ ဨဨრሖ。ೂݔ҂൞༹پު௹Ϣၿ
⑤
ᇗྍ߭ੀᇏݓ đ19 ൗࡀభ௹ԛགྷ֥ၿ݌ఫ࡭າࠏࠫެࣼ൞࿢ॲઍຆ֥ቋު၂۴֟Ҥ。
༹پ݈Ԙ̵ 1853̶ ༱౬ᆭࢌđ ܼתݚ֢ࣉٕ໑ᇜکӬđ ໑ᇜᆓሹѡӽࡹۿ҂ۍႋֱđ ႚѡ҂ԛđ
၂۱ᆓ൯ݚρ֥໳ّܲطФݚ֢ࢪӻđ ቋުᆦڱඁࣁҌ֤ၛຂག。აݓࡅᆞܿफԛఫඁઙದᇉ֥
Ԙ໔ྙӮ༷ૼ֥ؓᅶđ Ⴅࡁ֥௰ᇜ、 ზߌ֥ਲঐ、 ুౢ֥လโބߛ޿ֹ֩đ ׻൞၇ौֹٚ໳ልቆᆮࠌ
๼ݚ֢。ਟնԾ௟ંඪ đ“ ૶ࡗၭᆩܲѡູ໭Ⴈđ ੹ࠏࡶ્ႿՎၚ”。 ⑥ ႮႿܲک֥ᇍ৘າࠏބؓ૶
ࡗҍڶ఼֥৯ࠦ౼đ ؓᆟک֥ჼޕބ૯൪౦࿂૛થᄝֹ֒૶ᇙᆭᇏ。ሹᆭđ19 ൗࡀၛটđ ದ१Вᄹ
აၿ݌ఫ࡭֥౴൝֝ᇁਔ૶ᇙ֥ᆜุྟളթາࠏđ ఃཁᇷหׄ൞႕ཙܼٗđ ѯࠣ۲۱ഠ߶ࢨҪ。ᄝ
ֹთഠ߶ᇏंႿਵֹ໊֥֝؀඀ದ္҂২ຓ。ࣜႏሢ۲ᇕ “ ളြ” ֥ၳ๯ԛദ֥ളჴಕุ൳֞൳
ԷႭധ。ᆞ൞෰ૌؿ׮ѩਵ֝ਔᆃՑఏၬ。

ؽ 、“ ೀൖ” ა “ ೀᡟ”

Ч໓෮໌֥ “ ೀൖ” ᆷ֥൞๙ݖݥԳ७؀ᄝॉӆᇏॉ౼ۿ଀֥ൖሰ ͈ “ ೀᡟ” ᆷ֥൞๙ݖगବࠆ

֤॓଀ᆀđ ෰ૌສສՖ൙ሢ۲ᇕളြ đ“ ೀᡟ” ູ၂ᇕ҂Ⴖ೿֥ “ ෰ӫ”。
ऎႵ “ ܊ᙀളࡓ” ദٺ֥ൖഩᅝऌਔᵾᆒݱၬफޓն၂҆ٳᇏۚҪਵ໊֝ᇂđ ᆃ൞၂۱٤ӈ
๬ԛ֥གྷའ。ᅵ၂、 ޱତᇅቔ֥ 《 ޣࢾफದჴ౦ঃі》 ؓൖഩᄝఏၬᇏֹ໊֥ބቔႨႵޓԉٳ֥
ӯགྷ。ᄝॖၛॉԛദٺ֥ದჴᇏđ ൖഩ၂܋ 24 ଀đ ఃᇏႵ 2 ଀൞໳ള。Ⴕ॓ईۿ଀֥܊ᙀളࡓ

① ܻ֡ؽ̵୍ 1822̶ đ ᆄࡾ߶ࠑᆩཅጋӫ ͇ “୍২गขࠣڋ໓หஊđ ѩᄝཅႋग۲ॻđ ࠫࠣ௾తࣁđ ނᆭෟೆđ ѩႋ֤အ৷ᆭඔđ
ၘ҂ڐമ؟ ”̵ 《߶ࠑཅڋஊगॻጋ౨ڿູᇏಌஊग》đ ᆄࡾ҃ᆟඳ、 οҳඳщቈ ͇ 《ᇍᆄӮܿ》 ֻ 4 ज đ“هᆟඹ”đ ܻ֡ख़Ч̶ 。ھၟ
ح৷ 1200 ਆ̵ ঐۏ֩ྩ ͇ 《౒קնౢ߶ׅ൙২》 ֻ 261 ज đ《࿃ྩඹ९ಆ඀》 ֻ 802 Ҩđ ֻ 182 ̶် đ ނᆭૄ୍ 7000 ਆ֥ขगđ ಒൌჹ
҂ڐข२。
② ᇏݓֻ၂৥ൎ֖σܶщ ͇ 《ࡁ౩ܻ֡ਆӔഈጿ֖》 ֻ 25 Ҩđ ܼ༆ഽٓն࿐ԛϱഠ 2000 ୍ϱđ ֻ 422 ်。
③ ਟնԾ ͇ 《ޣ३࠺》đ ᅵຝনщᇿ ͇ 《ਟնԾࠢ》đ ཌል඀अ 2013 ୍ϱđ ֻ 207 ်。
④ Їൗӡඪ ͇ “҆ᘥ、 ۅᘥ、 ݌ᘥ֩ཛđ ຣ҂ି҂ࢳၿ。ᇀೂЧസ܄ཛ、 ฆ૲、 ࠳௖、 ໓໳、 ৷ዎ、 ѡᘥ、 ၢൊ඲Ⴈđ ᄵ࿼౨ଞႶग
ขᆼٖ࿬૊ੑܿӔༀؑٮđ ථᄝ൳ᆀđ ಯࢥၛၿၞఫႋႨđ ܣԛೆᆭ০đ ࢥ݂ఫ׋đ ൐൧ᢃҠ০ಃđ ၛഈ঒ܲط༯঒૶。” Їൗӡ ͇ 《ν
໱ඹᇕ》 ֻ 26 जđ ֻ 16 ်。
⑤ ਟડޣ ͇ 《ၿཌ———19 ൗࡀ֥ൗࢸაᇏݓ》đ ֻ 91 ်。
⑥ ਟնԾ ͇ 《ޣ३࠺》đ ᅵຝনщᇿ ͇ 《ਟնԾࠢ》đ ֻ 199—200 ်。
1 0 4