Page 109 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

ᄝ 28 ෟପ୍Ӯູཅ࿐ളჴ。 ① ൗս୪۶֥ࡅ๖ԛਔ၂۱ളჴđ ௴๙֥୪۶ᆭࡅ๺эӮ၂۱඀ཐᆭ
ࡅđ ሷቂֹ໊ᄁശ֞ਔ၂۱۷֥ۚҪՑ。 ②
ఃൌޞూᵾ൦ሷቂ္ᄻ஋஁ݖ॓ई֥ࢨะ。ᵾ൦ሷቂᇀᵾᆒݱ֥ቃڳᵾӔ㤏ൈđ ၘࣜࠒ৆ਔ
ཌྷ֥֒ҍ৯。ࡁ౩ϖ̵୍ 1803̶ đ ෰ෂӉሰಀ௰ᖮ֥Ԍ໓඀ჽࣼ؀。ࡁ౩൅೘̵୍ 1808̶ đ ᵾӔ㤏ௗ
౨፫ࡅూದਟݽ֞ޞూᵾ൦ሷᨂ಩Ꭳഽđ ᵾᆒݱ֥ڳ౔ᵾࡁྮࣼ؀ఃᇏ。ॖ൞ᵾࡁྮ֥॓ईᆭਫ਼
ѩ҂ඨ০đ ᄝࣜݖ؟Ցկϧުđ ҌႿܻ֡ჭ୍Ӯູک࿐ളჴ。॓ईۿ଀֥ࠆ֤đ රެყൕሢᵾ൦ࡅ
ቂഠ߶ֹ໊֥ิശđ ॖ൞ᄝ܊ളЇ܊મለཿ֥ᵾࡁྮԮ࠺ᇏಏඪ ͇ “ ඔఅ҂მđ ႋ๠൫đ ৵҂֤ᆽႿ
Ⴕඳđ طࡅ֡ၧઋၚ。” ③ ୍گ၂୍֥ႋॉ၂ٚ૫ཁൕਔሱᵾᆒݱቃڳष൓đ ᵾ൦ሷቂ๙ݖࠆ֤॓
ईۿ଀Ӯູ඀ཐᆭࡅ֥჻ຬമ఼ູਛ͈ ਸ਼၂ٚ૫္ႮႿႋॉ޽ٮऍն֥ሧҍطࡅ֡ᇏઋ。ܻ֡ྌ
ળ̵ 1831̶ đ ୍ࣇඹ൅၂ෟ֥ᵾࡁྮ֥Ѩᣖؓᵾᆒݱ၂ࡅႻ൞၂ՑӦᇗ֥յࠌ。ೂݔ҂൞ࡅ֡ᇏઋ
ࠣڳ౔ݖᄪಀൗđ ᵾᆒݱໃ൓҂ି࠿࿃ሼ॓ईᆭਫ਼。࠻ಖ॓ईᆭਫ਼҂๙đ Ф௧ࣜഅଔള֥ᵾᆒݱᆺ
ݺ࿙ᅳਸ਼ຓڿэଁᄎ֥ࠏ߶。
ࡌ൐ളࠃᄝू఩ “ ഹൗ”đ ᵾ൦ॖିሼ๙აਟ൦ބྷ൦၂ဢ֥ᗌఏᆭਫ਼đ ֌֞ਔದ१າࠏ、 ᇍ
৘າࠏބၿ݌ఫ࡭າࠏࢌཌྷѩؿ֥ܻ֡Ӕđ ಏಞᵾ൦יೆܡָ。ఃڳႋॉ֝ᇁࡅ֡ᇏઋໃ൓ა
ၿ݌ఫ࡭໭ܱ。֌൞đ ༹֡ൈ௹ग২նषđ ၛࠣ෾௜฿ݓᄎ׮ॾᦻ๬ఏđ ္۳ᵾᆒݱ၂۱ਸ਼ຓ֥
ᗌఏࠏ߶đ ෰֤ၛࡓള֥ദٺ৳઎࣢მཌྷٟᆀđ ᇯࡶྙӮਔौࣜഅູြ、 ၛ༝໳ቆᆮູ۽ऎֹ֥
ࣩٚᆚ൝৯đ ࠧᵾᆒݱദшࠢࢲਔ၂۱ၛ໳৯ބҍ৯ູު؛֥шჸൖഩࠢ๶。ᆃུၛҍ৯ა໳
৯࡮Ӊ֥ “ ೀᡟ” ҕაֹٚᆟᇍ࢘ᇯđ ൐֤ᆞ๯ԛദֹ֥ٚಃ৯ᅧ॥ᆀӁളਔധख़֥ᆟᇍᇇ྽າ
ࠏ。ᄝਟնԾင৚đ ᵾᆒݱෙಖ൞၂۱ “ࡓള”đ ֌ “෍҂ᆩ඀”。ਟնԾᆷ॥෰ૌ “໷୫໓مđ ໳
؎པᚌđ ૵ਚః৷ԁđ ط٧೎ఃദࡅ ”。“ೀᡟ” ֥଀ݼູࠧਟնԾ෮Ր。 ④ ೂݔัԢ “ೀᡟ” ෮ᄏ
ݣ֥ъၬđ ᆃ۱Սॖၛඪ൞٤ӈԮപֹ૭߻ਔᆃུ٤ᆞ๯ԛദ֥ದđ ପᇕ҂ॖسᇅ֥ࣉ౼ၩ෿。
෰ૌ๙ݖሱ࠭ࡹ৫֥໳৯ቆᆮҕა࢘ᇯֹٚഠ߶֥ಃ৯。ᵾᆒݱّ֥ஒđ ᄝޓնӱ؇ഈॖၛ൪
ູ๙ݖगବࠆ֤ۿ଀֥ “ೀᡟ” ཟϜӻֹთഠ߶ಃ৯֥、 ᆞ๯ԛദ֥“ೀൖ” ؿఏ็ᅞ͈ ཌྷႋֹđ
“ ೀൖ” ࠢ๶ؓᵾᆒݱّஒ֥ᆓ࿢္ॖၛ൪ູᆞ๯ԛദ֥ “ೀൖ” Ӯۿֹݫ໏ਔሱദᄝֹთഠ߶
ᇏ֥๤ᇍֹ໊。

೘、 תཔა༆པ

અൖࢭϜᵾᆒݱఏၬФᆓ࿢൪ູুౢ “ ༆པ” ა “תཔ” ᆭࡗྀ֥׶đ ෙಖ҂മಒ్đ ֌ಒൌु
֞ਔਆ۱ֹთॢࡗᆭࡗ֥ཌྷ޺ൿ৖ބؓ৫。ুౢದ༝ӫཅӬুӮᆓၛ༆、 ၛଲֹ֥౵ູ༆པđ ুӮ
ᆓၛК、 ၛתֹ֥౵ູתཔ。ᄝুౢ৥ൎഈđ תཔ္ᄻԛགྷਔ၂໊ུۚಃᇗ֥ᆟᇍದ໾đ ၛࠣऎႵ
ޓն႕ཙ৯֥࿐ᆀބ໓࿐ࡅđ ২ೂଲස໓ሑჭൣპൎ຦൅ழ、 ଲසয়҆ഉ඀࡙۽҆ഉ඀ਾᩖ、 ჭս

① 《ࡻ܄ూྷ൦ሷ௶》đ ুౢđ1933 ୍đ ুౢ൧๭඀ܶҟ。
② ߛಥდᄝંඪૼս৙ᤰ෮ႋӵքࡅቂุ֥ࠢᄳ಩ൈđ ંࠣਔՖ୪۶ᆭࡅ־ശູ඀ཐᆭࡅ֥࡛७৥ӱ͇ Էြቃ༵҂؎ֹস
ቔđ ౗ࡦࢫჿđ ࠒ᫃৆ժđ ၛ܇ܥሱ࠭۶ֹ֥෮Ⴕಃđ ಖުࠆ֤љದ۶ַֹ֥࿣ಃđ ᇯ҄ഈശູโᇶ。ᆃ၂ݖӱӈӈླေࠫս֥ൈ
ࡗ。ࣜ࠶่ࡱԚ҄ऎСđ ሰ෤֤֞ਔ൳࢝ტ֥ࠏ߶。ᆃఃᇏđ ଛ౔ބ௽ሰ֥ሱ໡།വđ ᄝ؟ඔ౦ྙᆭ༯္ູс҂ॖഒ。෮ၛі૫
ुটđ ॉӆଽ֥г଎đ ॖၛ൐၂սౢ௕৫ࠧӮູཁղđ ఃൌଞު֥ҙ֎ࣜႏ৥ൈᇀࣲ。ߛಥდ ͇ 《ຣ৥൅໴୍》đ ളࠃ·؀඀·ྍᆩ
೘৳඀׋ 1997 ୍ϱđ ֻ 215 ်。
③ Ї܊મ ͇ 《ᵾᄉڂԮ 》đ《ޞԫᵾ൦ሷ௶》 ֻ 4 जđ ܻ֡ؽ൅໴̵୍ 1845̶ đ ሇႄሱᅵ၂、 ޱତ 《ᆄଲᵾᆒݱఏၬൎં》đ ֻ 132 ်。
④ ਟնԾ ͇ 《ޣ३࠺·ሱ྽》đ ᅵຝনщᇿ ͇ 《ਟնԾࠢ》đ ֻ 197 ်。
1 0 8