Page 61 - \2023年7-8月

2023 ୍ֻ 4 ௹

൮༵ჷႿ޺Ⴕ఼ਛླ౰。ႮႿफࠏԩຶಡሢߟּđ ࠻ԩႿؿݼീ਷ᆭֹ໊đ ္ࠎЧ੉؎ሢࠏૡ
ྐ༏ đ ܣࡿয়ބຓܲ҂ࣇ༐ຬࠆ֤फࠏԩᆦӻđ ط౏ॗ౰࣐ॹࠆᆩᆃུྐ༏。ᆞೂफࠏնӡᵾޟ
①
䃀ᆭሰᵾؑᆭ෮࿽ ͇ “ फࠏაຓࡗ๙ྐđ ູᆯༀഈ෮҂ྸ。఩ੈᇏᄻ੬ጿണ࣌đ ಖಯ҂ି࣐ध。ۂ
ຓ๓൨ՎၛᆩӔᇏၩᆻđ ҂༔Ϥ࠹ၛ܌ᇁᆭ。” ② ᆃࣼ߭֞ਔ໡ૌ၂ष൓ิԛ֥໙ี。ႮႿۚҪࠏ
ૡྐ༏҂ࣇ൞༎ಌሧჷđ ္൞ൌᄝಃ৯đ ܣफࠏԩ֥Ќૡ、 ྄ૡࠇࢳૡđ ൌᇉ൞ಃ৯ނྏಁ֥ྐ༏੉
؎、 ԮѬބؿ҃໙ีđ ᆰࢤ႕ཙሢᆟअބಆഠ߶。
Ԣफࠏնӡຓđ Ⴕ৯ਈ֥फࠏᅣ္ࣘᅧ໤ᆃུྐ༏ đ ౏бफࠏնӡ۷ႵჅ༽。๝ൈđ ࣘܲЧ
③
ࣼཌྷؓ௕౫đ طफࠏᅣุࣘ๤࠻ቍ đ“ Ӛઔ၉᳁ᆭ൥෮ٮ҂ᤱđ ր੐⣿ᆰᆭ౗ၧПႿ෰ܲ”đ ܣ҂ି
҂ࢹ “ ੑܿ” ၛ “ ሱ೎”。 ④ “ ੑܿ” ᄵᇶေটሱ൭໤նਈሧჷ֥ຓܲ。 ⑤ ෮ၛđ ࡿয়҂ࣇૄ୍׻ေյ
ׄफࠏԩದჴđ ఃህ૊Ԯ־ྐ༏、 ܎๙౦Б֥Бԏਸ਼ෘđ ׻Ⴕྛ౦。 ⑥ Վຓđ ᆃᇕ৳઎္߶ᄝෛު֥
ᆟᇍࠃ׮ᇏ޺ཌྷړӻđ ྙӮܲӆቓ൙с҂ॖഒ֥ದઝሧჷ。ພౢ֥फࠏնӡ೏໭ࠫ۱ܱ࡯ࡿয়ᆦ
ӻđ ᄵϷ൙ࠞ଴͈ ֒ಖđ ࡿয়೏໭फࠏԩົ޹đ ္׮ᣰӝᇡđ മᇀֹ໊଴Ќ。֌൞đ ೏ࡼᆃᇕ৳઎޺׮
၂໅ඪӮ൞޺ཌྷ০Ⴈ֥০ၭܱ༢đ ၧ҂࣐ಖ。࣐ܵ০ၭܱ༢൞ޓཁಖ֥đ ֌ఃᇏ္҂ିࡥֆႨ০ၭ
টޙਈ。ޱਟၴ֥ؓࣘܲ৳઎đ ሹุഈुᇶေԛႿ܄ྏ。 ⑦
ՖЧ໓ંඍुđ ᆃᇕູمੰ෮࣌ᆸಏႻ௴ђؿള֥ “ྐ༏܎๙” ބ “༯౦ഈղ” ֥ᆟᇍࠃ׮đ ಒ
ൌ႕ཙሢ༹پӔअაᆟ౦đ ္ಒൌิۚਔᄻ、 ޱֹ໊đ ᇹӮནफᆭᗌఏđ ࣉطӮູڿэ࣍ս৥ൎࣉӱ
֥ᇗնၹ෍。๝ᇍၛࢆđ ཬߟּ໊ࠧđ ෾ުԼ৺đ ౔຦ਵϫđ ྙӮ “๝ᇍ” अ૫đ ቋۚಃ৯҂໭༯၍đ
फࠏԩ֥ᆯಃૼཁᄹն。 ⑧ മᇀ၂؍ൈ௹ “ൈअ࣐ᄝफࠏ ”đ“ಃݖದᇶ”。 ⑨ طݱದफࠏնӡഫ݉
ٯ、 ৙ޟᄨ、 ෤ቯᚫބ໛๝嘋ཌྷ࠿ѥᆟđ ׻ϲဆݖᇗေ࢘೤。აՎ๝ൈđ ན߉फۿԛദᆭࡿয়Ⴍఃಃ
ᇗ。ᄝՎМࣟ༯đ ࡿয়აफࠏ֥޺׮۷߶Ӂള৫ۈ࡮႕ི֥ݔ͈ ੽ԯ、 ׈Б֥๷ܼđ ္൐෰ૌ֥৳઎
܎๙۷ູьࢮ。 *10 Վ௹܄໓֖σބ඲ૡݦ׈؟ဢپڶđ ೂݔ০Ⴈ֤֒đ ࠇྸ࠻ିु֞ૼཌ֥ࣘଽຓ
ྐ༏܎๙ބᆟᇍथҦđ ္ିु֞πཌ֥ྐ༏܎๙ބᆟᇍᄎቔđ ູफࠏԩ、 ພౢ׼ڢࠣနֹܱ༢࿹࣮
ิ܂۷؟ཌ෬đ Ϻᇹ໡ૌ৘ࢳພౢ֥৥ൎ。

̵ ᄳ಩щ͇ࠠ ޱႥޚ̶

① ֒ൈđ ৙Ջ૿ۋऻ֡ ͇ “Վটफࣞರᇀđ ൷ک̵ फࠏԩ̶ ധ૝҂㤇đ Ӕܲ໭ᆩః൙ᆀ。” ৙Ջ૿ ͇ 《ᄀ᠇ถರ࠺》 ֻ 3 Ҩđ1860 ୍
8 ᄅ 16 ರđ ܼਲ਼඀ഠ 2004 ୍႕ႆϱđ ֻ 1407 ်。
② ᵾؑᆭ ͇ 《ྌႴಣފൎਘ܌Ӧ》đ Ⴢᄉݓ、 અ㵧཮ר ͇ 《᫃ᘸ໓թ》đ ਒ୡ࢝ტԛϱഠ 2001 ୍ϱđ ֻ 71 ်。
③ ৙໓ࢭ ͇ 《я೤൪Ӕ͇ ພౢ֥Ӕ߶、 ໓඀აᆟᇍथҦ》đ ഈݚದ૶ԛϱഠ 2020 ୍ϱđ ֻ 225—226 ်。
④ ᵾؑᆭ ͇ 《ྌႴಣފൎਘ܌Ӧ》đ Ⴢᄉݓ、 અ㵧཮ר ͇ 《᫃ᘸ໓թ》đ ֻ 71 ်。
⑤ ݒᄵ㢴 ͇ 《ଲ໬ඍ໔》đ ֻ 132 ်͈ ွ܀Յ ͇ 《ඪౢսफࠏԩ》đ ຦໏ྒᆜ৘ ͇ 《ွ܀Յಆࠢ》 ༯đ ڌߠԛϱഠ 2019 ୍ϱđ ֻ
1747 ်。
⑥ 《ޅ݉ౢ֩඀ᅀ》đ ֻ 23、27、54 ်。
⑦ ຦غૹӫޱਟၴ৳઎ࣘܲ൞ູᆦӻན༢Ӯۿđ ᇗᄝնअط٤ູ၂࠭ᆭ඲。຦غૹ ͇ 《ޱਟၴᆭᆽࢫҌ੻ࠣఃؓႿནफᆭ
ົ༢ 》đ《“ᇏန࿹࣮ჽ” ࣍սൎ࿹࣮෮़ࠢ》 ֻ 7 ௹đ1978 ୍ 6 ᄅ。
⑧ ًϤԫ ͇ 《ౢ࠱֥လༀྍᆟ》 ֻ 1 जđ ഈݚ඀׋ԛϱഠ 2003 ୍ϱđ ֻ 246—247 ်。ܱႿ “๝ᇍ” अ૫ބ߅ეđ ҕ࡮ۚѯ 《ພ
ౢࣘഽᆟᇍᇏ “๝ᇍ” ߅ე֥ྙӮაэၳ 》đ《ౢൎ࿹࣮》2018 ୍ֻ 4 ௹。Լ৺๐ᆟၛটđ फࠏԩᆯಃૼཁᄹնđ ҕ࡮ਾ໓޿ 《“ࣸ
ᇅ” ა “གྷᅣ”͇ Լ৺๐ᆟൈ֥फࠏԩᆯಃ 》đ《࣍սൎ࿹࣮》2022 ୍ֻ 4 ௹。
⑨ ᆃ൞ᄻݓهᄝࣘ౔ငܴҳ෮ۋ。ًᤑᆜ৘ ͇ 《ᅵਛ໓ರ࠺》 ֻ 4 Ҩđ1869 ୍ 7 ᄅ 7 ರđ ᇏ޿඀अ 2020 ୍ϱđ ֻ 1701 ်。
* ᆃՖᅦᆭ׳、 ჯൗऺ、 ഹ࿆߈、 ؊ٚ֩ದ֥նਈສটݦ׈ᇏđ ॖၛౢԣु֞。ܱႿᅦᆭ׳აࣘӬ֥౦Б৳઎đ ҕ࡮મݚࡹ
0
1
《໻ྲэم֥ਸ਼૫ ͇ “ᅦᆭ׳֖σ” ᄇ؀г࠺》đ ֻ 1—3 ᅣđ ഈݚܞࠡԛϱഠ 2014 ୍ϱ。
6 0