Page 58 - \2023年7-8月

ݢ Ҧ / ࡿয়აफࠏೂޅ޺׮͌

ᆭ൙。ࣂ୍ෙъđ ॣكૼི。” ① රඪܲ໓ಯ҂٢ݖቐሷท đ“ ъࢫཌྷ౰” ၧॣ໭࠶Ⴟ൙。ၹູᆃൈޱਟ
ၴބܲ໓ “ ౦ၩ௣҂ཌྷ឴”。 ② 3 ᄅ 21 ರđ ᄻݓهമᇀඪ ͇ “ ش൙പ৖đ ಀ୍൅ᄅࠫၘᇷၚ。໡܄گ࡝
ၧ൹জ。ुট൙ࡼथਚ。” ᆰ֞ 3 ᄅ 24 ರुݖܲ໓߭ྐđ Ҍඪܲ໓ “ ၧ࿄ඡฌϢđ ش൙ࠇഉॖᆦ”。 ③
ܲ໓ᆭ෮ၛીႵथਚđ ၂ٚ૫൞ၹູ޵К৖҂षޱਟၴđ ਸ਼၂ٚ૫္ၹࡾଲफༀᇧಖذ߄。
ޱਟၴ、 ᄻݓهᆃൈ׻ಋቐሷทᄠൈႅ๼。๝ൈđ ޱਟၴ္ᄝࣘӬ৳઎ᇏቓਔਆ൭νஆ。၂Ⴎ
ఫЏౝ߭ࣘᅺ࡮ൈູቐሷทѐࢳđ Վ൙ؿളᄝ 1860 ୍ 4 ᄅ 1 ರ。 ④ ఫ൦҂ࣇ “৯ູ௩Ϣ”đ ౏࿽ቐ
ሷท “ ҌॖնႨ”。 ⑤ ၂Ⴎݒᗘ᧰ᄝࣘ૝ૡᄎቔ。4 ᄅ 5 ರđ ݒᗘ᧰൬֞ޱਟၴಋఃۡѨ߭ଲ֥ૡ
ྐ。 ⑥ ৘Ⴎնַ൞ᄻݓه、 ቐሷท “ नႬາၐໆ”đ ݒ൦ “ ׿ंӵૼᆭ੕đ ၧ҂ॖࣲ”đ ၬႋ๼݂。 ⑦ ൌ
࠽൞ࡼ೧຦ҕݒᗘ᧰、 ܲ໓ҕቐሷทၛࠣᄻݓه҂Фྐ಩৳༢ఏটđ ູན༢൳յ࿢૾҂௜。5 ᄅ 6
ರ߭ଲٚభ༓đ ݒᗘ᧰๐ఫЏౝඪܲ໓ಯ҂٢ݖቐሷทđ ၛᇁઍѥᅣބޱਟၴ׻Ⴕ๼ၩ。֒ພđ ݒ
ᗘ᧰ࣼაནದ຦值ᄎބғቯԽ๝ၯႃ۶ᄉ၂ซ。5 ᄅ 18 ರđ ݒᗘ᧰ࣼ๐ඪ஌ቃၸ࣍ರ৵ഈਆᅼđ

၂Ќቐሷทđ ၂౨ᄻݓهࣷჱඹԫ。 ⑧ ՎᅼФ༹پ਽ᇏඔರުđ Ⴟ 5 ᄅ 20 ರؿ༯。Ցರ࠷ጿᄻݓ
هҳुቐሷท౦ঃđ ෮໌ “ ฿༯նሇ”。 ⑨ ՖՎđ ቐሷท҂ࣇຂ৖ག࣢đ ط౏ധࠆᇗႨ。ᆃ৚૫Ⴕ෕
ඨ֩ದ֥ൿ๙ቔႨđ ֌ఃնМࣟಏ൞ࡾଲնႏ֥঎ϧ。
ၹՎđ ً᎖σᆭഈ۷ն֥ൈअМࣟđ ၧࠧࡾଲնႏ֥फ౦э߄ൌമᇗေ。஌ቃၸՎՑЌईቐሷ
ทđ ္ᆞ૮ሙਔתଲफ౦҂০、 ནफࡼ൳ᇗႨ֥ൈࠏđ ൌඋඨඣ๷ᇚᆭई。Վభࡾଲफༀඨ൭、 ན༢
҂൳ྐ಩ᆭൈđ ޱਟၴބఫЏౝπᇏЌ޹ቐሷท֥၂༢ਙᄎቔđ ᄵ۷ཞ࿒ᇏෂฒᆭई。҂ྜྷ֥൞đ
ᆞ֒ࡾଲնႏЩ঎ᆭ࠽đ ఫЏౝ᛹ಖӉ൜。ෛުđ ஌ቃၸ、 ႃ۶ᄉ、 ۚྏዻ、 ᅵඎࠝ、 ৙ޟၨ֩ದູ՜
Ӯᄻݓهԛ಩ਆࡾሹ׼đ πᇏϲဆਔᇗေ࢘೤。
̵ ೘̶ ࣘӬૐႶ՜Ӯᄻݓهԛ಩ਆࡾሹ׼
1860 ୍༱đ ᄻݓهԛ಩ਆࡾሹ׼đ ནफ႒টնईؿᅚᆭࠏđ ན༢ᗌఏᆭ൝ᇔႿ҂ॖسᇅ。֌ᆃ၂
ݖӱູࠞ౷ᅼ࡛଴。ᅦࡴ֥ྍ࣍࿹࣮іૼđ ࠧ൐ᄝࡾଲնႏЩ঎֥౦ঃ༯đ ᄻݓهԛ಩ࡾ׼đ ಯླေ
෕ඨّگཟ༹پބӔӡࢳ൤ൿ๙đ ෮໌ “ षᅦᜳ੮đ ӎ֝ಕ࿽”。 *10 ۀ࿽ᆭđ ᆃൈ૫ਢ֥ቅ৯ᇶေႵ
ඹ͇ ః၂đ ம캬֩ದ၂ཟ࿢ᇅᄻݓهđ ༹پ۷҂٢ྏᄻ൦͈ ఃؽđ ၂ུۚܲಪູ٤೧຦ջѡଲ༯҂
ॖđ ಩Ⴈᄻݓه္໭࠶Ⴟ൙。 *11 ః೘đ ྸ؟Ӕӡᇶᅦնई๶਀đ ၛႋؓࡾଲາअđ Ӕ๓္ჍҐବ。 *12

① 《گޱਟၴ》̵ 1860 ୍ 3 ᄅ 9 ರ ̶ đ《ᄻݓهಆࠢ》 ֻ 23 Ҩđ ֻ 434 ်。
② 《ა৙༐ᘸ》̵ 1860 ୍Ԛ ̶ đ《ቐሷทಆࠢ》 ֻ 10 Ҩđ ֻ 324 ်。
③ 《گޱਟၴ》̵ 1860 ୍ 3 ᄅ 21 ರ、24 ರ ̶ đ《ᄻݓهಆࠢ》 ֻ 23 Ҩđ ֻ 447、451 ်。
④ 《ఫЏౝ൙ࠖ》đ ෻Кܣ܅Ѱ໾ჽ๭඀໓ངඔ໊ׅҟሧਘ९đ ౢݓൎܶԮ۠đ щݼ͇ 702002966 － 0 － 4。
⑤ ݒᄵ㢴 ͇ 《ଲ໬ඍ໔》đ ֻ 153—154 ်͈ ݒᄵ㢴 ͇ 《൅ӔൂӰ 》đ《૶ݓൂ߅՗щ》 ֻ 4 Ҩđ ֻ 581 ်。
⑥ ᄝޱਟၴ֥ಋۡ༯đ ݒᗘ᧰थ࠹ႄ๼đ ࢲݔߎ൳֞ம캬֥ᇏഄ。ਃཬࣉᇶщ ͇ 《ݒᗘ᧰ಆࠢ》 ֻ 8 Ҩđ1860 ୍ 4 ᄅ 5 ರᇀ
7 ರđ ֻ 293 ်。
⑦ 《ޱਟၴᇁݒᗘ᧰》̵ 1860 ୍ 9 ᄅ 2 ರ̶ đ ᇏݓഠ߶॓࿐ჽ࣍սൎ࿹࣮෮ҟӒࡱđ ֻ 11 Ҩđ ֻ 12 ်。
⑧ 《ݒᗘ᧰ಆࠢ·ರ࠺》đ1860 ୍ 5 ᄅ 6 ರ、18 ರđ ֻ 308、311 ်。஌ቃၸЌቐሷท֥ሽ္۠൬ᄝႃ۶ᄉࠢᇏđ ර༢ႃ۶ᄉ෮
Ҥ 。《ࡩ޵ଲईದቐሷทൿ》̵ 1860 ୍ 5 ᄅ̶ đ ႃ۶ᄉ ͇ 《ྏϢರᅌࠢ》đ ഫᄉ੃ᇶщ ͇ 《࣍սᇏݓൎਘ՗़》̵ 411̶ đ ෻Кđ ໓ݚԛϱഠ
1969 ୍ϱđ ֻ 167—169 ်。
⑨ 《ౢսफࠏԩෛ൭֨࠺֖》 ֻ 92 Ҩđ ֻ 686 ်͈ ᇏݓֻ၂৥ൎ֖σܶщ ͇ 《ౢսफࠏԩෛ൭֨࠺֖》 ֻ 93 Ҩđ ݓࡅ๭඀ܶԛ
ϱഠ 2013 ୍ϱđ ֻ 7 ် ͈ 《گޱਟၴ 》đ《ᄻݓهಆࠢ》 ֻ 23 Ҩđ ֻ 530 ်。
1
0 ᅦࡴ ͇ 《〈஦ຳ൩ರ࠺〉 ᇏ֥෕ඨࠣພౢഠ߶ 》đ《Кࣘն࿐࿐Б》2019 ୍ֻ 2 ௹đ ֻ 126 ်。
*
1
* 《໓᧝ᇁ౬ඒ̵ ိဟᄉ̶ 》̵ 1860 ୍ 6 ᄅ 14 ರ、7 ᄅ 19 ರ、8 ᄅ 28 ರ̶ đ Ⴢބ௜ᇶщ ͇ 《࣍սൎ෮ҟౢս଀ದ۠ЧӒЧ》 ֻ 1
1
ֻࠠ 34 Ҩđ ֻ 376、387、595 ် 。《फࠏԩෛ൭֨࠺֖》 ֻ 93 Ҩđ ֻ 145—146、150、239 ်。
2 աᖾ ͇ 《༹๝ᆭ࠽ “׼Ϸ๶਀նӡ” აֹٚܲჴ֥ “൙ಃ” ᆭᆚ 》đ《৥ൎ࿹࣮》2018 ୍ֻ 2 ௹。
1
*
5 7