Page 54 - \2023年7-8月
P. 54
ݢ Ҧ / ࡿয়აफࠏೂޅ͌
֒ൈౢफᇶ৯ᄝࡾଲ、 ࡾКնႏđ ࡾ්္൞ҍڮᇗֹđ ܣ۷൳ܱᇿ。1857 ୍đ ᆞࠎࣼᄻิྜ
ޱਟၴ͇ ࡾޅ݉ౢ “࣍ፁն࠹đ ٤گ༯έ͈ 、 ԣഈ༯ࢌކđ ႿफༀնႵ᮸ၭđ ၒ๙ၛൕ৳
”。 ① ఫЏౝ္؟ซࡾଲ౦ྙđ1857 ୍ 11 ᄅ 5 ರ֥ૡྐӫ ͇ “ ࡾଲᇜ̵ ᆓࡾ̶ ෙᄉކຶđ ఃࡾ૫
၂шđ ᇔӮ၂૫ᆭຩ。۴̵ ޅ݉ౢ̶ টݦሹᄉᆷರॖ༯đ රၧဟ໎ᆭၩ。” ② ෛުটݦԛޅ݉ౢ
ބࡾКնႏ֣ྖέ؛ࠗ߄ ͇ “ ̵֣ ྖέ̶ ᆭაޅ̵ ݉ౢ̶ ᵮᵳၘധ。֣᎐ޅᄭࠤđ Б໔طໃؿ͈ ޅ
᎐֣ᆳᓀđ ᄵଲρᆭஊჴభສϺϷ。” ③ 1858 ୍ 3 ᄅটݦᄵӔ๓ྐބԽ֥ࡾଲնႏđ ॣӮ
൙。ွᠷࠆቌުđ ॢԛ၂ླྀϷն࿐ൖ໊֥ᇂđ ఫЏౝӫ ͇ “ࡾଲඣ̵҆ ޅ݉ౢ̶ 、 ૻസরᠨ̵ Ꮰ
̶֣ đ ၛвၩܴᆭđ ࢥႵగطྟᆀ္。টൕ෮໌აၢԩᆀđ ඣູ҆Ⴍമđ ಖઁ᧷̵ ն࿐ൖ̶ ၂༜đ ࣨ
Ⴕ᳠ಖᆭනŀ ჰᇿ͇ ᄝ഼ྏ̵ ༹پ̶ ሇ҂മඋł。” ④ ᆃ္༹پؓޅ݉ౢѩ҂ପહྐ。
ቋުđ ࣘӬടࠣКᆭ൙đ ఫЏౝ۷߶ෛൈૡۡ。бೂđ ܲ໓ބޱਟၴ֥ັܱ༢ޓ൳ܱᇿđ ఫ
Џౝᇁޱਟၴֻ၂ݦࠧิࠣՎ൙。 ⑤ ၹجݓದᅝࡾࡾўֹđ ౢ๓რӜ߭ᄝКቔᅞ֥ઔ
ؒđ ఫЏౝิྜޱਟၴॖၛն։ሽ。 ⑥ ֒ޱਟၴ༯උᆢধ、 ሌ൳ᨅФპൎޏ൰Ջҕ᎐đ ఫЏౝࠧ
ૡۡҕ᎐ჰ。 ⑦ Кᜌਁᅼ、 ЌईದҌ֩൙ᄝࣘӬّ֥ႋđ ఫЏౝ္߶ࠣൈཌྷۡ。 ⑧ Վຓđ ࣘ
Ӭնఫྛđ ࡎ٦ᅨđ Ԕᘥ࡛đ ᆰ৮、 ܼת、 ༆、 ༆、 ඹԫ、 ᄉ֥ྍཟđ ္ᄝఫЏౝૡᅀ
ᇏႵ෮๙Б。 ⑨
ሸഈđ ࣐ܵଢభᆺु֞ఫЏౝᇁޱਟၴૡᅀ๙đ ၘႵႮཌྷྐđ Ֆ 1857 ֞ 1859 ̵୍ 1857—
1859̶ đ ఫЏౝູޱਟၴิ܂ਔܱႿ༹پߟּ、 फࠏԩၛࠣ۲സ֥བྷ༥౦Б。
、“ ሱ༯طഈ” ֥ၩൌགྷ
ೂݔඪሱഈط༯ֹࠆ౼౦Б൞၂߭൙đ ০Ⴈ౦БѩࢹᇹࣘഽૐႶ႕ཙथҦᄵ൞ਸ਼၂߭൙。ޱ
ਟၴ “ ሱ༯طഈ” ֥৳๙đ ಒൌႵ৯ਔᄻ、 ޱֹ໊ิശބན༢ᆭᗌఏđ ൌགྷਔሱദၩ。ᆃ
ᄝ “ ඹਫ਼ೆຟٚ ”“ ً᎖σ” ބᄻݓهԛਆࡾሹ໙ีഈุགྷႭູૼཁ。
̵ ၂̶ ఫЏౝૡሽᆦӻ “ ඹਫ਼ೆຟٚ”
ᇙ෮ᇛᆩđ ᄻݓه、 ޱਟၴഡ࠹֥ඹਫ਼ೆຟٚđ ҂ࣇቋᇔ۾क़ν౩đ طຶׄյჱđ ཨਔӧ
ზӮຟКᇶ৯đ קਔནफᆓ฿ݓ֥ࠎԤ。෮ၛđ Ֆުສభुđ Ӵೂᇫתν෮ં ͇ “ᄻ、 ޱ৳
൭ຟđ ൞ھࠢؿᅚൎഈ֥ሇᅼׄđ ఃު၂۱ൈ௹֥ؿᅚđ ࢥᅹࠎႿՎ。” *10 ᄝ֒ൈđ ھٚ
؟ّؓᆭല。ၹՎđ1859 ୍ 11 ᄅđ ധ൳ߟּྐطᄝభཌॉҳफ౦֥ఫЏౝૡሽᆦӻᆃ၂ٚ
đ ࣼཁ֤ቀᆅ。
① 《ᆞࠎটݦ》̵ 1857 ୍ 12 ᄅ 26 ರ ̶ đ《ޱਟၴໃ़ສটݦ۠》đ ֻ 345 ်。
② 《ࡴ႕චޞ൩ᇶದটݦ》̵ 1857 ୍ 11 ᄅ 5 ರ ̶ đ《ޱਟၴໃ़ສটݦ۠》đ ֻ 376 ်。
③ 《ࡴ႕චޞ൩ᇶದটݦ》̵ 1857 ୍ 12 ᄅ 12 ರ ̶ đ《ޱਟၴໃ़ສটݦ۠》đ ֻ 378 ်。
④ 《ݩᇁޱਟၴૡᅀ》̵ 1858 ୍ 3 ᄅ 26 ರ̶ đ 喆㪥 ͇ 《ෛದ഼ᘸᓧၫ》 ༯đ ֻ 877、878 ်。
⑤ 《ࡴ႕චޞ൩ᇶದটݦ》̵ 1857 ୍ 7 ᄅ 17 ರ ̶ đ《ޱਟၴໃ़ສটݦ۠》đ ֻ 373 ်。
⑥ 《ࡴ႕චޞ൩ᇶದটݦ》̵ 1857 ୍ 7 ᄅ 17 ರ ̶ đ《ޱਟၴໃ़ສটݦ۠》đ ֻ 372—373 ်。
⑦ 《ࡴ႕චޞ൩ᇶದটݦ》̵ 1857 ୍ 12 ᄅ 12 ರ ̶ đ《ޱਟၴໃ़ສটݦ۠》đ ֻ 378 ်。
⑧ 《ݩᇁޱਟၴૡᅀ》̵ 1858 ୍ 3 ᄅ 26 ರ̶ đ 喆㪥 ͇ 《ෛದ഼ᘸᓧၫ》 ༯đ ֻ 876—877 ် 。《ᇁఫЏౝ》̵ 1859 ୍ 2 ᄅ̶ đ
《ޱਟၴࠢ》 ֻ 2 Ҩđ ֻ 226—227 ်。
⑨ བྷഈႄ۲๙ 《ࡴ႕චޞ൩ᇶದটݦ》。ܱႿܼתࠣွᠷ֥౦ྙđ བྷҕ 《ݩ̵ ൌູఫЏౝ———ႄᆀ̶ ᇁޱਟၴૡᅀ》
̵ 1858 ୍ 3 ᄅ 26 ರ̶ đ 喆㪥 ͇ 《ෛದ഼ᘸᓧၫ》 ༯đ ֻ 877—878 ်。
* ᇫתν ͇ 《ᄻݓهࠢაພౢᆟअ》đ ֻ 154 ်。
0
1
5 3
