Page 50 - \2023年7-8月

ݢ Ҧ / ࡿয়აफࠏೂޅ޺׮͌

֥फࠏնӡ෤ቯᚫ္ӫఫЏౝ “ Ѣ࿒Ւૼ”。 ① Վຓđ ພౢफࠏᅣࣘݒᄻ㬕ᆭሰݒᄵ㢴ඃ༑ౢսᅧ
ܣđ ෰ᄝႄඍఫЏౝіᅤ৙࿃џބЌ޹ቐሷท֥൙ࠖުඪ ͇ “ ఃൈෙࠞᡑ፟đ ط൷࣍ᇏႱႵࢭҌđ ථ
෮ၛӮᇏྖᆭᇍ。” ②
҂ݖđ ᄝ࠻ສພౢൎྻඍᇏđ ࣼ৵၂ུफࠏնӡ္଀ല҂ᅤđ ཞఫЏౝᆃᇕफࠏᅣࣘ۷൞؟Ф၌
ອ。ᆃնַჸႿۚҪᆟᇍཟটႅ߳đ फࠏԩྛ൙രૡđ ܣّ႘ۚҪࠃ׮֥ “ ݖӱྟ” ྐ༏਽թമഒ͈ ࠧ
൐਽թ༯টđ ႮႿఃᇏԉડπეπݼđ ္҂ၞࢳ؀。֒ಖđ फࠏԩ֥ᆃᇕྐ༏Чࣼ҂མಞຓದु֞đ ۷
҂མ਽۳ުದ࿹࣮෰ૌ҂჻ൕದ֥૝ૡ。ఫЏౝ֥౦ঃᆞ൞ೂՎ。Վຓđ ఫЏౝФ၌ອđ ္ၹູ෰ᄝ
1860 ୍ࣼႇ୍ᄪ൜ਔ。֌ᆺေؓః౔උ഍ቔࢺകđ ࣼିϜ෰ঘࣉޡখ֥࣍ս৥ൎӆࣟ。ఫЏౝІ
ֽఫЏ৷္൞ݩਟԛദđ ܲᇀয়҆ൣ঴。ఫЏ৷ᆭሰࣼ൞໴ඹᄎ׮ൈ௹֥ଽۮሹ৘ఫି࿞。
ቋުđ ࣐ܵఫЏౝ൞ޱਟၴࣘӬ৳઎֥၂۱ᇶ࢘đ ֌ޓཁಖđ ޱਟၴध҂ᆸֆཌ৳༢đ ෰֥ࣘӬ
৳઎ຩေնޓ؟。༯૫൫๭௓ࢤޱਟၴࣘӬ৳઎ຩ֥նᇁ੽ক。

೘、 ۾क़໳ӄުޱਟၴࣘӬ৳઎֥ᅚष

ޱਟၴषᅚࣘӬ৳઎࠻Ⴕсေྟđ ఃࡅൗ、 ࣜ৥ބҌ౦္Ⴕь০่ࡱ。ޱਟၴᆭڳޱղჷູฐ
޽ԛദđ ܲᇀᅓ൙đ ᄝࣘӬ଀ຬ௣ۚ。ޱਟၴ֥ᄃڳਆࡾሹ׼ศ᜖đ ۷൞ຣದࣣဟ。ᄪᄝ࿤ோᅞᆚ
భđ ޱਟၴࣼᄝࣘӬูศ᜖ቓ౦Бބ৳઎۽ቔ。 ③ ෮ၛđ ޱਟၴ҂ࣇದઝܼٗđ ط౏෰ؓ৳઎ࣘഽ
ေದᄪࣼᄝྛ͈ ᝆ޵К࿛ڢ಩ഈᇗҠࣸြđ ሱಖ౞Ӛඃਫ਼。
ޱਟၴष൓ࠢᇏ৳઎ࣘഽေದđ ൞ᄝ 1856 ୍׫。 ④ ᆃᇀഒႵਆնМ͇ࣟ ֻ၂đ ࣜݖ࣍ਆ୍࡛७
ቔᅞđ ౢफᇔႿ۾क़໳ӄđ ޱਟၴෛࠧൌ൱޵К࿛ڢ。Վభۿসބֹ໊ഉໃཁགྷđ ࠧ൐୭৯৳઎đ ္
ໃс൳ᇗ൪đ ෮໌ “ ഽࣲ໭ۿđ ྏࠖ҂ିሱ࡮đ ࠧრሱӧđ ᙷᙷಖॣః҂౦”。 ⑤ طࣂ࠻Ⴕਔ৳઎ሧ
Чđ ္Ⴕਔ௧్ླေ。ၹູ෰ઔഈ૫ਢࠫն໙ี͇ ၂൞޵К೿ުđ ؽ൞फᘥԔծđ ೘൞໳ݱ൞ڎഡູ
ᇗᆓၛࠣބ޵ܼሹ׼ܲ໓ೂޅཌྷԩđ ඹ൞ေ҂ေੱནफ࿡෎Ӱ഻ת༯。 ⑥ ޱਟၴсྶ࣐ॹᅧ໤ቋ
ۚҪ֥མمބथҦ。
ֻؽ۱ᇗေМࣟ൞đ1856 ୍ 12 ᄅ 12 ರđ ၧࠧౢफ൬گ໳ӄ၂ᇛభđ ਵϫफࠏնӡ໓౩҂ྜྷՊ
ൗ。 ⑦ ໓౩ބޱਟၴՎభձϫᇶӻࡾଲཔ൫đ ၹິܿط൳ԩٳđ ॖ໌଴ྡ଴ֽ。࣍ਆ୍đ ໓౩ᄝᇏ
൷м޹ޱਟၴđ ޱ൦ “ ሽഈᣰဤᄍđ ၭ֤ྛఃᆽ”。 ⑧ ๝ൈđ ໓౩֥ᇗေଞ਎৙೅प̵ ሰޚ̶ ္ᆞ൞ޱ
ਟၴ֥֤ၩ૊ള。 ⑨ ܣޱਟၴ۾क़໳ӄުđ ࠇၘ֤ᆩ໓౩ಀൗ。ᆃၩ໅ሢ෰๬ಖാಀਔቋۚҪ֥
၂ҪᇗေЌ޹。

① ਃ࠶ᆭڳਃӵܻᄪ୍ބఫЏౝ、 ෤ቯᚫ、 ஌ቃၸ֩ᄝࣘࢌݺ。ਃ࠶ᇷ、 ߛආߩщ཮ ͇ 《ਃऍԫ၌඀》đ ޿תഽٓն࿐ԛϱഠ
2008 ୍ϱđ ֻ 6、24 ်。
② ݒᄵ㢴 ͇ 《ଲ໬ඍ໔》đ ᇏ޿඀अ 2007 ୍ϱđ ֻ 153—154 ်。
③ 《ӯᄃڳศ᜖》̵ 1835 ୍ᇀ 1838 ୍ ̶ đ《ޱਟၴࠢ》 ֻ 2 Ҩđ ֻ 1023—1029 ်。
④ ܻ֡ؽ൅ੂ୍đ ޱਟၴगବᆩکٳؿ݌ᇜުđ ္აफࠏᅣࣘ຦ؿ݉、 ਃᜧ、 ।౩伦Ⴕ඲ྐສটđ ֌ؓൈअ႕ཙമັ。ҕ࡮
《ޱਟၴ෮թ඀ᅀ 》《຦ؿ݉෮թ඀ᅀ》đ Кࣘն࿐๭඀ܶܞࠡ҆ҟ。
⑤ 《ᇁ໱ᆒ㙛》̵ 1856 ୍Ԛ׫ ̶ đ《ޱਟၴࠢ》 ֻ 2 Ҩđ ֻ 137 ်。
⑥ 《ᇁᆢؗࣈ》̵ 1856 ୍ 12 ᄅ 22 ರ ̶ đ《ޱਟၴࠢ》 ֻ 2 Ҩđ ֻ 138—140 ်。
⑦ ᅦࡴᆜ৘ ͇ 《໛ྏթರ࠺》 ֻ 3 Ҩđ1856 ୍ 12 ᄅ 13 ರđ ᇏ޿඀अ 2011 ୍ϱđ ֻ 1177 ်。
⑧ ݒᄵ㢴 ͇ 《൅ӔൂӰ》đ ᅦமႁᇶщđ ਟࡹڞ֩཮ׄ ͇ 《૶ݓൂ߅՗щ》 ֻ 4 Ҩđ ഈݚ඀׋ԛϱഠ 2002 ୍ϱđ ֻ 583 ်。
⑨ ༱႖ᆜ৘ ͇ 《ࣟః㪥ᇁᇫ࿐౗》̵ 1863 ୍ 3 ᄅ 23 ರ̶ đ ഈݚ๭඀ܶ৥ൎ໓ང࿹࣮෮щ ͇ 《৥ൎ໓ང》 ֻ 10 ࠠđ ഈݚܞࠡԛϱ
ഠ 2006 ୍ϱđ ֻ 98 ်。
4 9