Page 49 - \2023年7-8月

2023 ୍ֻ 4 ௹

ࣉ࿽ᆭđ ഈඍૡᅀཁൕఫЏౝބޱਟၴπᇏ޺׮௔َطധೆđ ପહ 《ޱਟၴࠢ》 ᇏ଴֡ࣼીႵ
ᇪපઔࠖગ͌ ޱਟၴളభཿਔնਈ඀ྐđ ֌ 1858 ୍ၛభ֥ྐࡱބཿ۳֥ࣘܲૡݦ߮ാ࿸ᇗ。 ① ෮
ၛđ აഈඍࡴ႕චޞ൩ᇶದটݦཌྷؓႋ֥ޱਟၴಀྐđ ᇀࣂഉໃ࡮֞。࣐ܵೂՎ đ《 ޱਟၴࠢ》̵ ᄃ
ਜ਼඀ഠ 2008 ୍ϱ̶ ߎ൞਽༯ਔཌ෬đ ၹູ෱൬Ⴕ 1859 ୍ᇁఫЏౝ֥Ӊྐ 4 ๙。ط౏đ ఃଽಸन൞
ധંफݓն൙đ ཁ٤ః෰ྴა຾ഘބ౞૭֎ཿᆀॖб。ೂՎुটđ ေਔࢳޱਟၴ֥ࣘӬ৳઎ຩđ ఫ
Џౝ൞၂۱ಡ҂ष֥ܱ࡯࢘೤。ପહđ ෰ָ֞൞ޅྸದ္͌ ޱਟၴބఫЏౝ࣮ࣨ൞ೂޅ޺׮֥͌
ޱਟၴ֥ࣘӬ৳઎൞ᄸဢᅚष֥͌ ఃၩၬޅᄝ͌ ᆃ൞༯໓ေษં֥。

ؽ、 ఫЏౝఃದః൙

ఫЏౝ̵ 1820—1860̶ đ ሳԚՂđ ݼ௛㾲đ ᆄࡾࡁ೿ದđ1841 ୍ࣉൖ。1851 ୍ၛ޼҆ᇶ൙ೆᆴफ

ࠏԩ。༹پ໴̵୍ 1855̶ ൱ն৘භഒౡđ ၵ୍ശሷದکک቟đ नႮหᆻ਽ᄝफࠏԩđ ູਵϫᅣࣘ。
1859 ୍ᓲቐڬ׻პൎ。 ② Ⴈ༹๝ൈս؄໓ন֥߅ඪđ ఫЏౝ൞ “໰པ༵ղᇏ଀უቋੈ” ᆭದ。 ③ ၹ
Վđ Ⴕсေ༵ಪ്ᆃ໊ᇏ൷ေჴ。
൮༵đ ࣘӬ৚Ԣਔफࠏԩđ ࣼඋ޼҆ބྗ҆ࢠફ。Ֆ޼҆ൣ঴຦౩ᄉ֥ರ࠺ुđ ᇀӾ֞ 1853
୍đ ఫЏౝࣼ൞޼҆ቋ൳ၗᇗ֥Ҥሽᆀ。 ④ ࣁνౢ္ඪđ ޼҆Ⴕေ൙đ ఫ൦ “໭҂ყ”。 ⑤ ॖ࡮ఫЏ
ౝҌ޿๬ԛđ С൳ᇗႨ。
ఃՑđ ა༹پ֥ܤଁϖնӡᆭ၂ࢊ䂆ᜩ੻ቔؓбđ ္ॖुԛఫЏౝ֥ٳਈ。ࢊ䂆ᜩ଀గնđ
ֹ໊ۚ。ఃൌ෰ބఫЏౝनႿ 1851 ୍ೆᆴđ ࢊбఫߎᄪඔᄅ。ಖطđ1854 ୍ఫЏౝࣼၛ໴௖ࣘ
ถީҀđ ਽फࠏԩྛሼđ طࢊ䂆ᜩ֤֞๝ဢրმಏေ֞೘୍ᆭު。 ⑥ Վުඔ୍đ ֹ໊ܱ࡯֥ݱਵ
ϫफࠏᅣࣘࣼ൞ᆃਆ໊。 ⑦ 1859 ୍6 ᄅđ ఫЏౝശ಩ቐڬ׻პൎđ ၹၘᴮദ҆ჽถܲđ ᅶ২҂ᄜք
಩फࠏᅣࣘ。֌ᆃध҂ၩ໅ሢ෰Фൿჹ。ཌྷّđ ୍֒ 7 ᄅđ ༹پࣼஊ۳෰၂ཛห൹಩ༀ͇ ၛ޵К
པ൫ᇶॉູܲ଀đ ൌ࠽ॉҳਆ޵फ౦ đ“ ߭ࣘ૫ሽ”。 ⑧ ҂ࣲđ ً᎖σ๬ಖؿ࢞đ ఠ৵ቐሷทބ޵ଲ
֒अđ ޛ׮၂ൈ。ఫЏౝڋଁაܲ໓৳ކҰϷđ ৥ൈඔᄅࢲσ。ॖ࡮đ ༹پႵၩ஡အᆃ୍໊౞ದ。
֒ಖđ ༹پࠇྸѩ҂ᆩ֡ఫЏౝބޱਟၴ௔َૡྐສট。҂ྜྷ֥൞đ1860 ୍ 5 ᄅđ ఫЏౝՖ޵К
߭ࣘުࣼ᛹ಖ৖ൗ。 ⑨ ҂ࣲđ ႇم৳फ౓ೆࣘӬđ ༹پԛᗻಣފđ ࢊ䂆ᜩၛ෾ӈභౡԛ಩फࠏնӡ。
ॖၛམ࡮đ ೏٤ఫЏౝႇ୍ᄪ൜đ ޓॖି൞फࠏնӡ֥Ⴕ৯ದ࿊。
ᄜՑđ ޱਟၴ、 ᄻݓه֩ದؓఫЏౝ௟ࡎࠞۚ。ޱਟၴ҂ࣇაఫЏౝധซൈअđ ؓ෰๷ԌСᇀđ
ط౏္ཟܲ໓ӫᄡఫ൦ “ င৯ݖದ”。 *10 ᄻݓهᄡฑఫЏౝ֥ૡྐ “ეეᇏ䅯đ ਅॖ஦ڛ”。 *11 ުট

① Ֆ൬੣඀ྐቋ؟֥ 《ޱਟၴࠢ》̵ ᄃਜ਼඀ഠ 2008 ୍ϱ̶ ࣼ҂଴ुԛ 。《ޱਟၴࠢ》 ֥ϱЧđ ҕ࡮ศݚလ 《ޱਟၴაནफ》đ ܼ
ਲ਼඀ഠ 2008 ୍ϱđ ֻ 199—212 ်。
② 《ఫЏౝਙԮ》đ ෻Кܣ܅Ѱ໾ჽ๭඀໓ངඔ໊ׅҟሧਘ९ҟđ ౢݓൎܶԮ۠đ щݼ͇ 701001348đ ֻ 1—22 ်。
③ ؄໓ন ͇ 《ᨘჳՍ߅》 ज 6đ ౢӓЧđ ໭်઒。
④ ຦౩ᄉᇷ、 ᇏݓഠ߶॓࿐ჽ࣍սൎ࿹࣮෮ 《࣍սൎሧਘ》 щၲ൩ׄ཮ ͇ 《࣒޽ܶರ࠺》 ഈđ1853 ୍ 4 ᄅ 24 ರ、27 ರđ6 ᄅ 29
ರđ അༀႆ඀ܶ 2015 ୍ϱđ ֻ 486、505 ်。
⑤ ࣁνౢᇷđ ྆ྖဩׄ཮ ͇ 《ඣԳԽᔅ》đ ᇏ޿඀अ 1984 ୍ϱđ ֻ 55 ်。໓ᇏ༂ቔఫ௛ఓ。
⑥ ਃᅣ᪜、 ᇫᇆ ͇ 《൷ხ࠺੻》đ ֻ 103、106、227 ်。
⑦ ਃཬࣉᇶщ ͇ 《ݒᗘ᧰ಆࠢ·ರ࠺》 ֻ 8 Ҩđ1859 ୍ 2 ᄅ 4 ರđ ᄃਜ਼඀ഠ 2012 ୍ϱđ ֻ 180 ်。
⑧ ᇏݓ૶ቂ๭඀ܶᆜ৘ ͇ 《࢜௜ᄄ٨ٚ੻》 ज 226đ ֻ 23 Ҩđ1859 ୍ 11 ᄅ 23 ರ่đ ᇏݓ඀׋ 1985 ୍႕ႆϱđ ֻ 29 ်。
⑨ ᅦࡴᆜ৘ ͇ 《໛ྏթರ࠺》 ֻ 4 Ҩđ1860 ୍ 5 ᄅ 16 ರđ ᇏ޿඀अ 2011 ୍ϱđ ֻ 1513 ်。
1
* 《ᇁܲ໓ݦ》̵ 1859 ୍ 9 ᄅ 19 ರ ̶ đ《ޱਟၴࠢ》 ֻ 2 Ҩđ ֻ 328 ်。
0
* 《گޱਟၴ》̵ 1859 ୍ 10 ᄅ 16 ರ ̶ đ《ᄻݓهಆࠢ》 ֻ 23 Ҩđ ᄃਜ਼඀ഠ 2011 ୍ϱđ ֻ 250 ်。
1
1
4 8