Page 52 - \2023年7-8月

ݢ Ҧ / ࡿয়აफࠏೂޅ޺׮͌

҂ିაఫЏౝ֥ཌྷб。طՖޅ݉ౢૡᅀॖᆩđ ຦ᆝ̵ ഒގ、 ؜Ԛ̶ 、 ໱ᅸḃ̵ ᱾࿄、 ํ޿̶ ൞ޅ൦֥৳
઎ؓའ。 ① 1859 ୍ఫЏౝ๼ԛफࠏԩުđ ࢀӑѵ̵ ർఏ̶ Ӯູޱਟၴބᄻݓه֥ᇗေཌದ。 ② ңቯ
ᠰ̵ ሞೂ̶ ᄝ 1860 ୍ၛު္ބޱਟၴႵ෮৳઎。 ③ Վຓđ భਵϫफࠏᅣࣘਃᜧაޱਟၴູࣉൖ๝
୍đ ္൞෰֥ᇗေ৳઎ದ。 ④
ޱਟၴႵીႵᆰࢤ৳઎फࠏնӡࠇᄛხ、 ؊޿、 ෕ඨ଻͌ ࠇྸႵ。1858 ୍અㆽစࣼᄻᇁྐ෕
ඨđ ॥ۡਆܼሹ׼。 ⑤ ҂ݖđ ຓܲ඲༯ࢌ๙຦܄ބफࠏնӡ௣ٕ࣌਷。༹پ୍໊ࠧ֒ࣼണૼӮ࿞đ
“ ࿸࣌Ӕӡაᇭ຦ສটࢌࢤ”đ ѩေ౰ “ ٿࡿնয়؎҂ሙ඲ྛۄጽ̵ ᇭ຦̶ đ ྐᅀສߎ”。 ⑥ ၹՎđ Ԣ٤
ܱ༢൅ٳหљđ ڎᄵ҂ۍ౞ၞӇ൫。1859 ୍ޱਟၴམՖ೧຦ԩࠆ֤ఎѡđ ္൞๙ݖ׻ྖέཿྐđ ሱ

ӫ “ ࡿয়ᄝຓđ ҂ۍఓӯ”。 ⑦ ުট࿿ࣣ૿၂ೆफࠏԩđ ࣼᄝࡅ඀ᇏඪ ͇ “ሱೆᆟکđ ۷҂აຓܲ๙
ྐ ”đ“ फࠏ২҂๙ຓྐ”。 ⑧ ࣐ܵೂՎđ ຦౩ᄉຓ٢ࡿয়ުđ აफࠏնӡ໓౩、 ம캬ಏ඀ྐ௔๙。
༹پ္Ⴕ෮ع໔đ ᄝᅺ࡮຦౩ᄉൈߎၩ໅ധӉֹ໙ݖ。 ⑨ ޅ݉ౢބம캬ૡྐ৳઎đ ۷൞ಒᄧ໭
ၐ。 *10 ुটࡿয়აफࠏπᇏ޺׮ෙ࿇ູৢ࣌đ ಏ௴ђؿള。ᆺ൞ᆃᇕ৳઎ၹູפڄቔσđ ׻ေྛ൙
ࠏૡđ ෮ၛྐଽԉડπეđ ඇ଀္൞తఅϤܯ֥ᅌݼ 。“ ࡴ႕චޞ൩ᇶದ” ᆞ൞ೂՎ。

ඹ 、“ ሱഈط༯” ֥౦Бࠆ౼

ޱਟၴ֥ࣘӬ৳઎ऎႵ؟ᇗၩၬ。ࣼ “ሱഈط༯” ࿽ᆭđ ॖၛਔࢳ༹پߟּࠣफࠏնӡ֥ၩ
ཟđ ࠆ֤ࠏૡ౦Б。ႮႿቋۚҪ੉؎ሢಃ৯đ ္൫๭੉؎ྐ༏đ ܣইฐۚҪၩනđ ࣼ൞ܞࣂӈ࡮གྷ
འ。ಖطđ ഈၩ଴ҩđ ࠻ඪૼ҂ၞᆩཫđ ္іൕэ߄଍ҩ。ޱਟၴაफࠏေჴπᇏ޺׮đ ᆞॖইҩഈ
ၩ。бೂ൬گ໳ӄުđ ൞ڎ਷ޱਟၴੱഽת༯͌ ൞ڎஊӉࡾᅞ౵๤ග͌ ᄻݓهିڎၛ׼ڢദٺջ
फ͌ ׻൞ޱਟၴቋܱྏ֥ն൙。Վຓđ ႮႿ۲സބफࠏԩ׻๙ݖૡᅼ、 ๓࠷֩໓඀Ќӻૡ్܎๙đ ۚ
Ҫᄝ۲္ֹႵ؟ᇕྐ༏টჷđ ܣࢹᇹࣘӬ৳઎ၧିᅘሇࠆᆩ۲സ׮෿。ைೂޅ݉ౢ、 ွ଀ᠷ、 ߛሷݱ、
ڞ࠶、 ႇ݉֩ࡿয়ᇗӡބࡾଲնႏ、 ࡾКնႏ֥࣍ঃၛࠣቋۚҪؓ෰ૌ֥෿؇đ ္൞ޱਟၴܱᇿ֥ေ
ׄ。ݔಖđ ఫЏౝᇁޱਟၴૡᅀ҂ࣇ๙Б۲സቋྍሑঃđ ۷๩੝༹پބਵϫफࠏնӡம캬֥ၩཟ。
൮༵đ ൞ڎӰ഻ੱഽתᆘđ ޱਟၴູܱࠞᇿ。ၹః࠻ܱफ౦đ ႻടԔᘥ。1856 ୍ 12 ᄅ 23 ರđ
ޱਟၴཟནफնࡼ৙࿃џބ৙࿃ၒฌϢਔఃᇏ઱؛ ͇ “ֽ෮ࠤრഅᆀ൞ת༯ᆭҦ。൞ֽת༯ᄵॣ

① 《ޅ݉ౢ֩඀ᅀ》đ ֻ 18、21、23、27、30、42、48、49—51 ်。ުটޅ݉ౢ૫ਢඵྗđ ຦ᆝބம캲ሰமቃ༺नഈሽീࣷđ
“ቋູԛ৯ ”。《ఫළౢᇁ໱᧱ݦ》̵ 1862 ୍ 7 ᄅ 23 ರ̶ đ ෾௜฿ݓ৥ൎѰ໾ܶщ ͇ 《໱᧱֖σ࿊щ》 ֻ 2 ࠠđ ࡾ්ದ૶ԛϱഠ 1983 ୍
ϱđ ֻ 356 ်。
② 《گࢀർఏ》̵ 1860 ୍ 7 ᄅ 13 ರ ̶ đ《ޱਟၴࠢ》 ֻ 2 Ҩđ ֻ 541—542 ်。
③ 《گңሞೂ຦ഒބࢀർఏ》̵ 1860 ୍ 3 ᄅ 13 ರ ̶ đ《ޱਟၴࠢ》 ֻ 2 Ҩđ ֻ 458—459 ် ͈ 《ᄻݓهಆࠢ》 ֻ 17 Ҩđ1860 ୍ 6 ᄅ
13 ರđ ᄃਜ਼඀ഠ 2011 ୍ϱđ ֻ 44 ် ͈ 《گңሞೂ》̵ ༹پ൅၂୍ඹᄅԚ௾ರ ̶ đ《ޱਟၴໃ़ສটݦ۠》đ ֻ 251 ်。
④ 《Ҁማᅌᇶದ̵ ਃᜧ̶ ᇁޱਟၴ》̵ 1857 ୍ 11 ᄅ 1 ರ ̶ đ《޵ଲ๭඀ܶҟ࣍གྷս଀ದ൭ᅀ》 ֻ 1 Ҩđ ֻ 410—413 ်͈ 喆㪥 ͇ 《޽
ෛದ഼ᘸᓧၫ》 ༯đ ֻ 832—834 ်。
⑤ 《ݒᗘ᧰ಆࠢ·ರ࠺》 ֻ 8 Ҩđ1858 ୍ 8 ᄅ 28 ರđ ֻ 116 ်。
⑥ ຦༵న ͇ 《ת޿࿃੣》̵ ༹پӔ̶ đ1851 ୍ 1 ᄅ 13 ರđ ౢܻ࿂ख़Чđ ֻ 19 ်。
⑦ 《گ׻ྖέ》̵ 1859 ୍ 3 ᄅ 28 ರ ̶ đ《ޱਟၴࠢ》 ֻ 2 Ҩđ ֻ 253 ် 。《ޱਟၴᇁݒᗘ᧰》̵ 1859 ୍ 4 ᄅ 2 ರ̶ đ ޵ଲ๭඀ܶщ͇
《޵ଲ๭඀ܶҟ࣍གྷս଀ದ൭ᅀ》 ֻ 2 Ҩđ ᄃਜ਼඀ഠ 2010 ୍ϱđ ֻ 1050—1051 ်。
⑧ 《࿿ࣣ૿ᇁ࿿䴱ᇰ》̵ 1884 ୍ 5 ᄅ 12 ರ、6 ᄅ 12 ರ̶ đ ڈূ、 ຦ޠफᆜ৘ ͇ 《࿿ࣣ૿Ⴖழ඀ᅀ》 ༯đ ڌߠԛϱഠ 2021 ୍ϱđ ֻ
600、602 ်。
⑨ ຦౩ᄉ ͇ 《࣒޽ܶರ࠺》 ༯đ1857 ୍ 7 ᄅ 31 ರ、10 ᄅ 7 ರđ ֻ 888、903 ်。
* 《ޅ݉ౢ֩඀ᅀ》đ ֻ 51、57、62、71 ်。
0
1
5 1