Page 56 - \2023年7-8月

ݢ Ҧ / ࡿয়აफࠏೂޅ޺׮͌

ᄻݓهٳѡಡᇀ߉Кቔᅞđ ఫЏౝᄵ໌ ͇ “ ՎՑԣफٳਫ਼ࣉ۾đ ఃԛКਫ਼ᆀđ ႋၛੂνູᆸ。” ඹਫ਼ࣉ
ѡٚ੻֥ނྏᄝᇶ۾ν౩đ ຶׄյჱ。ఫЏౝປಆᄡ๝。෰ሽӫ ͇ “ ࣍੕ᇜط҂۾đ ᄵᄷ໭сඵᆭ
ྏ。Ѳν౩ၛಆ৯đ ᄵᄷႵсჱᆭ൝。໡फခࡾല൝࠻৳đ ൐ఃটჱđ ᄵ੕ᇜᄷٳđ ҂টჱᄵν౩൝
ܛđ ҂֤Ⴟдđ с֤ႿՎ。౏Яط҂۾đ ᄵᄷ҂༫ູК՟ᆭଔđ ࠧࡾ௵、 ੂކჱᄷၧсᇁ৯Ⴟν౩。൞
҂ᕚႺࡔ൯ᆭᄷط൐ᆭ့ᅞ္。၂֊ԛః҂ၩđ ੂν、 ๚Ӭᆭѡࢥॖ༛੕ᇜط౼ᆭ。” ① ఃൌđ ఫЏౝ
ૡሽᆭҦđ ࠧჷႿޱਟၴ。ෛሢᅞᆚࣜဒࠒ৆đ Ⴍః൞೘ފնϧުđ ޱਟၴ֥ᅞ੻ᅞඌૼཁڿэđ ࠻
఼ט؟ਫ਼஥ކđ Ⴛّؓ֞ԩ۾Ӭđ ༐ຬ਽Ⴕࠃѡđ ཨ૵ؓٚႵള৯ਈ。෰ӫ ͇ “ ਅࡼ࣑ѡၛ௥ჱᄷູ
ഈđ ܤնअ౼ჹ൝ູഈ͈ ЯӬطৈđ ࢫ؋अ՜đ ҂ି࣐ః෮Ӊູ༯。೏ჱᄷ௥૵đ ᄵࡔӬሱ༯。” ෮
ၛđ ֒ൈᄝޱਟၴଞکਔࢳଽ౦֥ລൖ᪶ࣼඪ ͇ “ ఫЏౝ෮ሽࠧЧՎ္。” ② ቋުđ ఫЏౝૡሽࣅෛ
ᄻ、 ޱሽᅼطؿđ ൈࠏ္ޓె૳。༹پӫᄡఫЏౝ “ ҂ູ໭࡮”đ ਷ܲ໓、 ޱਟၴ、 ᄻݓهຈϷ。
ॖ࡮đ ᄻ、 ޱඹਫ਼ࣉѡٚ੻ෙݺđ ֌၂ष൓௣؟ّؓđ ܣఫЏౝ֥ૡሽᆦӻ٤ӈᇗေ。ᄻ、 ޱՎ
ൈᆭ෮ၛ҂൳ྐ಩đ ၂նМࣟࣼ൞༹پ୍ࣴ׫đ ࡾଲնႏࢤ࣍Ӯۿđ ܣ༹پބۚҪႵၩҊၝན༢൝

৯。ᆃൈᆑࣙӔ့ً֥᎖σđ ࣼ൞၂۱ૼಒྐݼ。ಟႵၩ໅֥൞đ ఫЏౝႻ၂ՑϺਔནफ。
̵ ؽ̶ ఫЏౝᄝً᎖σᇏЌ޹ቐሷทࠣན༢൝৯
1859 ୍đ ఫЏౝڋଁაܲ໓৳ކҰϷӔ့ᇿଢً֥᎖σ。෰ູቐሷทն৯௩Ϣđ Ќ޹ਔན༢
൝৯。Վσ௣ܱནफభ๯đ ૔೦ᄪᄝ૶ݓൈ௹ࣼႵധख़ંඍ。 ③ ෱֥ᆟᇍၩ໅ॖٳ೘Ҫࢳ؀͇ ༯Ҫ
൞޵ଲܲഩაቐሷท֥઱؛đ ᇏҪ൞޵ܼሹ׼ܲ໓ა޵ଲ࿛ڢઍѥᅣ֥ࢠਈđ ۚҪ൞ࡾଲնႏफ൙ඨ
০౦ঃ༯đ Ӕ๓ؓན༢֥Ҋၝ。༯໓ሸކྍࣸሧਘđ ࣉ၂҄ӳౢσ౦đ ๬ԛޱਟၴބఫЏౝ֥ቔႨ。 ④
༵൞đ ቐሷทᄝઍѥᅣଞکᇶᆟđ ିۄط఼൝đ ඔ୍টაܲ໓ཀ༣ၘധ。1858 ୍׫đ ܲ໓ၛ
Ⴅᇜᆓሹѡً᎖ඇ৘޵ଲิ׼đ ၛৠདྷඇ৘Ⴅᇜሹѡ。֌ઍѥᅣ࿈ࠧҕ᎐ً、 ৠؽದ。ً᎖ႿՑ
୍࿣ࢳӉ೬൳ബđ ܲ໓࿾૫նാ。ᆃൈđ ޵ଲܲഩ௣҂ડቐሷทđ ཟܲ໓ᇏഄቐ൦͈ ࿈Ⴛ෩൐ً᎖
యஊࡅದđ ཟ޵ܼሹ׼ӯුઍѥᅣࠣߛ໓ᠷ、 ޏѧᮘ֩޵ଲܲჴđ ၩᄝఠ৵ቐሷท。ܲ໓ഈሽުđ
ڋᆻაఫЏౝҰϷ。9 ᄅ 6 ರđ ޵ܼሹ׼ྛ໓޵ଲ࿛ڢđ ิଦടσ໓໳ګشᇉ࿟。 ⑤ ࢲݔđ ޵ଲ׼
ਁ֡、 ඇοҳ൐྆ߢ৫ࠧၛቐሷท “ ं൮ႋଟ”đ ҃ᆟ൐໓۬ “ ڿᇂֻ೘”đ ઍѥᅣ “ތಖ၂୮ ”đ“൓
۷ᇂᇭ᎝ѡᆭު”。 ⑥ ሱ૔೦ၛটđ ׻ಪູ൞໓۬෩൐ً᎖đ ुটᇀഒߎЇও྆ߢ。
ཨ༏Ԯ֞޵Кުđ ޱਟၴ၂шय़౰ܲ໓૧ิቐሷทđ ၂ш၇ौఫЏౝົӻअ૫。ܲ໓ఏ༵൞၂
ڬ܄൙܄Ϸ֥і෿đ ޱਟၴ෡ၛ඲౦य़్ཌྷ౰。 ⑦ ๝ൈđ ఫЏౝ๩ݖૡྐཟޱਟၴ๙Б౦ঃ。1859
୍ 10 ᄅ 13 ರđ ᄻݓهၘყ࠹ఫЏౝсಖ “ ࠞ৯քӵ”。 ⑧ ᄝुݖఫЏౝ֥ૡྐުđ ᄻ൦҂࣌ۋᕖ
֡ ͇ “ ఫྐეეᇏ䅯đ ਅॖ஦ڛ。ଌൗದ౦đ ၂Ӕാ൝đ ག෿Ϥԛ。” ⑨ ުটđ ઼ႇࢭӫႮႿޱਟၴ “ ৯

① 《ఫЏౝਙԮ》đ ෻Кܣ܅Ѱ໾ჽ๭඀໓ངඔ໊ׅҟሧਘ९đ ౢݓൎܶԮ۠đ щݼ͇ 701001348đ ֻ 19—21 ်。Վ؍ 《࢜௜ᄄ
٨ٚ੻》 Ⴕ೷ࢫ。
② ລൖ᪶ᇷđ ௃ૼᘵ、 โჰѓׄ ͇ 《ޱ໓ᇑ܄ڢش࠺》đ ᄃਜ਼඀ഠ 1988 ୍ϱđ ֻ 175 ်。
③ ૔೦ ͇ 《࠺ቐ໓དྷФً᎖ጘ॥൙ 》đ《ૼౢൎંᇷ़ࠢ》 ༯đ ᇏ޿඀अ 2006 ୍ϱđ ֻ 626—641 ်。
④ σ౦ॖҕुࡉඃը 《ًؓ᎖॥ۡቐሷทσ֥ॉҳ 》đ《࣍սൎ࿹࣮》1986 ୍ֻ 2 ௹͈ ຦฿ࢂ 《ቐሷท௟Ԯ》đ ފଲ࢝ტԛϱഠ
1990 ୍ϱđ ֻ 93—107 ်͈ ਾࡾ޿ 《ቐሷทԮྐ੣》đ ᄃਜ਼඀ഠ 2017 ୍ϱđ ֻ 36—78 ်。࠻ສ࿹࣮۷఼טݒᗘ᧰、 ஌ቃၸ、 ۚྏዻ、
຦值ᄎࠣ෕ඨ֥ቔႨđ σࡱࣜໂߎॖࣉ၂҄ૼ༉。
⑤ 《ܲ໓ሽູၘ۪Ⴅᇜᆓሹѡً᎖ӯු൮کᘣߐ౔܂໓໳Ա๙ཹཀཊݝऌൌሽ໔൙》̵ 1859 ୍ 7 ᄅ 26 ರ ̶ 、《ઍѥᅣሽБബ
Ϸ۪ჴໆቌࢗ܂ᆭ౦ྙᅼ》̵ 1859 ୍ 9 ᄅ 21 ರ̶ đ ෻Кܣ܅Ѱ໾ჽ๭඀໓ངඔ໊ׅҟሧਘ९đ ܅ᇏ֖ሽᅼđ406010824、406011072 －2。
⑥ 《گޱ೎ᆭ》̵ 1859 ୍ 10 ᄅ 9 ರ̶ đ ਾᚳᚳ֩཮ׄ ͇ 《ቐሷทಆࠢ》 ֻ 10 Ҩđ ᄃਜ਼඀ഠ 2014 ୍ϱđ ֻ 345 ်。
⑦ ઼ႇࢭᇷ、 ৙೎ႇѓׄ ͇ 《ޱਟၴ୍௶ 》đ《ནफದ໾୍௶̵ ၂̶ 》đ ᄃਜ਼඀ഠ 1987 ୍ϱđ ֻ 285 ်。
⑧ 《گޱਟၴ》̵ 1859 ୍ 10 ᄅ 13 ರ ̶ đ《ᄻݓهಆࠢ》 ֻ 23 Ҩđ ֻ 250 ်。
⑨ 《گޱਟၴ》̵ 1859 ୍ 10 ᄅ 16 ರ ̶ đ《ᄻݓهಆࠢ》 ֻ 23 Ҩđ ֻ 250 ်。
5 5