Page 60 - \2023年7-8月

ݢ Ҧ / ࡿয়აफࠏೂޅ޺׮͌

ࣉ࿽ᆭđ ᅵඎ֥ࠝᅼሰၧ൬ೆႃ۶ᄉ໓ࠢđ රႮႃ൦෮Ҥ。 ① Ֆ 《ۚྏዻರ࠺》 ॖᆩđ1860 ୍
༱đ ۚྏዻ、 ႃ۶ᄉ、 ᅵඎࠝ、 ৙ޟၨ、 ٓ෼ޗ、 ଍Ⴖᆤࠫެರರऊࠢ。 ② ෰ૌ׻აޱਟၴ、 ᄻݓهძ
ჷ௣ധ。1860 ୍ 6 ᄅ 21 ರޱਟၴЌई 16 ದđ ႃ۶ᄉބٓ෼ޗތಖᄝਙ。 ③ ஌ൗض൞ޱਟၴቖഽđ
္ྻศ᜖֥ძჷđ ܣ஌ቃၸӫޱਟၴູൗѵ。 ④ ᅵඎࠝӫᄻݓهູഽđ ᄻݓهڋଁ׼ഽࡾଲުđ ෰
“ ༟ࠞრᅕࢾ”。ۚྏዻᄵ “ ༟ශࣨ༓”。 ⑤ ৙ޟၨ、 ଍Ⴖᆤෛުनೆᄻݓهଞک。࣐ܵགྷթ 《ۚྏ
ዻರ࠺》 Ֆ 1860 ୍ 6 ᄅ 23 ರष൓đ ܣᇭದᄝඹᄅ஥ކ෕ඨ֥Ԕଔᄎቔഉु҂֞đ ֌ҊӜଲފሹ׼、
เഡ߉ဘᆓሹѡđ ౨ᄻݓه、 ჯࡊ೘Ќईದჴ၂൙ॖၛҕᅶ。7 ᄅ 26 ರđ ႃ۶ᄉ༵ࡹՎၰđ ۚྏዻ
“ ധڛః੻đ ၹଔ෮ၛࡹϢᆭ֡”。ෛުđ ႃ۶ᄉҤᅼđ ᅵඎࠝ、 ۚྏዻ、 ৙ޟၨ、 ଍Ⴖᆤ、 ႃ۶ᄉ܋؀
קၰđ ৙ޟၨ൭੣၂๙。29 ರđ ۚྏዻၛ෮੣ሽൿෂ۳෕ඨ。 ⑥ 8 ᄅ 4 ರഈጿෛᆭط༯đ აႃ۶ᄉ
ࡹၰ೏ކژࢫ。 ⑦
ླေඪૼ֥൞đ1860 ୍ 7 ᄅ 27 ರம캬๼ԛ൷ხުđ ෕ඨၘሱ࿽ࡼೆफࠏ。 ⑧ ުෙໃݔđ ֌ᄝ
Վభުđ ၹႇم “ ݚഈ൙૝”đ फࠏԩ “؟㤇ࠏေ”đ ֝ᇁߟּྐ಩ࢆ֮đ ۚҪಃ৯ၘཟპభ຦܄ౠ
ོ。 ⑨ ၹՎđ ޱਟၴࣘӬૐႶૡ్஥ކპభնӡ෕ඨđ ಯॖᄝࡿয়აफࠏ޺׮֥ઝ઎༯ษં。ቋ
ުđ ෛሢ 1860 ୍ 9 ᄅ۸ണᆭэބՑ୍ྌႴᆟэࢤ৵ؿളđ ౢ๓ൌ৯ބຯຬૼཁ༯ࢆđ ནफᄵ҂؎ᗌ
ఏ。ՎཨдӉᆭުđ ౢ๓ؓޱਟၴބᄻݓهࠫެႵ౨сႋđ ޱਟၴࣘӬ৳઎֥ࡎᆴ္ࣼႵ෮ࢆ֮。

Ⴥં

Ч໓ຶಡޱਟၴა༹پӔਵϫफࠏᅣࣘఫЏౝ֥ૡᅀສটđ Ԛ҄܍ীਔ 1856 ୍۾क़໳ӄުޱ
ਟၴࣘӬ৳઎֥੽কđ ંඍਔ෱൞ᄸဢᅚष֥đ ѩࢳ൤ਔ෱֥؟ᇗၩၬ。༯૫ࣼఃᇏّ႘֥ࡿয়ა
फࠏ޺׮໙ีđ ഍ቔണં。
ࣼౢӔᇅ؇ഡ࠹ބمੰܿקط࿽đ ࡿয়აफࠏ඲༯܎๙൞҂ᄍྸ֥đ ֌ࡿয়აफࠏπᇏ޺׮ಏ
Ⴛ൞௴ђགྷའ。ऎุطંđ फࠏԩЧটࣼႵޓ఼֥Ќૡۿିđ ܣ৥Ӕߟּ೘਷໴ണđ ࿸࣌फࠏԩದ
ჴࢌࢲຓܲđ ध҂ି྄ૡ。 *10 ྄ૡ൙ࡱ၂֊תԳ൙ؿđ ׻߶൳֞࿸ৢԩٳ。 *11 ֌ “ פڄቔσ” ಯཌྷ֒
௴ђ。൙ൌഈđ ༹پ္ᆩ֡फࠏԩສຓ྄ૡđ फࠏԩ္ᆩ༹֡پᆩ֡෰ૌສຓ྄ૡ đ ֌ߎ൞ೂՎ
*12
ྛ൙đ ᆺ҂ݖ࣐ਈ҂В੝ԛট。ఃၹޅᄝ͌

① ႃ۶ᄉ ͇ 《ྏϢರᅌࠢ》đ ഫᄉ੃ᇶщ ͇ 《࣍սᇏݓൎਘ՗़》̵ 411̶ đ ֻ 151—156 ်。
② ᅦࡴᆜ৘ ͇ 《ۚྏዻರ࠺》đ1860 ୍ 6 ᄅ 23 ರᇀ 8 ᄅ 17 ರđ ڌߠԛϱഠ 2019 ୍ϱđ ֻ 1—16 ်。
③ 《ࣣई༺Ҍ৯๭Ҁࣷൿ》̵ 1860 ୍ 6 ᄅ 21 ರ ̶ đ《ޱਟၴࠢ》 ֻ 1 Ҩđ ֻ 650 ်。
④ 《ӯᄃڳศ᜖》̵ ܻ֡൅୍ࣴ ̶ đ《ޱਟၴࠢ》 ֻ 2 Ҩđ1027 ် ͈ 《஌ቃၸটݦ》̵ 1861 ୍ 3 ᄅ 25 ರ ̶ đ《ޱਟၴໃ़ສটݦ۠》đ
ֻ424 ်。
⑤ 《ᄻִളഽڋଁ׼ഽࡾଲ೘൮ 》đ《ᅵඎࠝࠢ཮ᇿ》đ ֻ 88 ်͈ ᅦࡴᆜ৘ ͇ 《ۚྏዻರ࠺》đ1860 ୍ 8 ᄅ 11 ರđ ֻ 15 ်。
⑥ ᅦࡴᆜ৘ ͇ 《ۚྏዻರ࠺》đ1860 ୍ 7 ᄅ 26 ರᇀ 29 ರ、1861 ୍ 6 ᄅ 9 ರđ ֻ 12—13、57 ်。
⑦ 《ౢսफࠏԩෛ൭֨࠺֖》 ֻ 93 Ҩđ ֻ 227 ်。
⑧ ᅦࡴᆜ৘ ͇ 《ۚྏዻರ࠺》đ1860 ୍ 7 ᄅ 30 ರđ ֻ 13 ်。
⑨ ຦౩ᄉ ͇ 《࣒޽ܶರ࠺》 ༯đ1860 ୍ 8 ᄅ 7 ರđ ֻ 1047 ်。
1
0 ༹پ໊ࠧᆭԚđ ࣼണጿफࠏᅣࣘ ͇ “මު۲ၒПࡆࣈᘣđ Ⴟ၂్ࢌႳ඀ᅀनྶരૡđ ໲֤ಯ֙ࠒ༝đ ᇁۄᇗቌ 。”《ౢսఏं
*
ᇿҨ·༹پӔ》 ֻ 3 Ҩđ1851 ୍ 10 ᄅ 1 ರđ ෻Кđ ৳ࣜԛϱ൙ြ܄ඳ 1983 ୍ϱđ ֻ 1619—1620 ်。
1
* Ԍၔ ͇ 《༹֡ၛটӔ့ᄖ࠺》đ Кࣘܞࠡԛϱഠ 1982 ୍ϱđ ֻ 43 ်。
1
2
1
* 1860 ୍܀຦֩ሽഡሹ৘࿬૊đ ӫ ͇ “ԚၰၧრႿড়҆ഡ৫܄෮đ ၛູࢤ൬ສট໓၍ᆭֹ。֌۲Ⴕህඳđ ᇭ؟ໃьđ ౏൙ၞ੐
྄。” ༹پᇫ஻ ͇ “ࠧಆ৮൷ხ̵ फࠏԩ̶ đ ၧ଴૧҂໭੐྄。” ఊනބ֩щ ͇ 《ֻؽՑ࿤ோᅞᆚ》 ֻ 5 Ҩđ ഈݚದ૶ԛϱഠ、 ഈݚ඀׋ԛ
ϱഠ 2021 ୍ϱđ ֻ 356 ်。
5 9