Page 125 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

࣢ଽđ ֤቎ᅶ෮ᄝݓمੰᅣӱᆭܿקđ ႵႳ৥、 ं਽ࠣࣜႏ۽അြᆭሱႮđ ຸၛ෰ݓದ૶෮ିႳ৥、
ं਽ࠣࣜႏ۽അြᆭԩູཋ”。 ① ᆃіૼКࣘᆟکჰᄵഈ๝ၩ٬Ԣਵ൙Ҋ஑ಃᆭުđ ၇مष٢ଽֹ
ᄖंđ ֌ൌീଽֹᄖं֥౵თࠣൈࡗրק。бٚህ૊຾ჴࡀႸଥ̵ J. Guillaume̶ ஻௟ᇏٚҤσ đ“ ࠻
აݓ࠽م҂ކđ ႻّެдՎ޺ཌྷ௜֩ᆭჰᄵ”đ ေ౰೷Ԣཋᇅྟ่໓đ ѩҀԉ๲ֹ෮Ⴕಃ֥ܿק。
ᇏٚህ૊຾ჴ຦࠿ᄻՖோ૫ቋ߲ݓրმ่ॻٚ૫đ ࢳ൤ਔᇏݓ֥঒଴đ ᆷԛᇏݓष٢౵თၘࣜޓ
؟đ ଽֹᄖंѩ҂ି൐бٚࠆ֤ྍಃၭđ മᇀิၰбٚཋᇅ޿౅ᄖंಃđ ֌хط҂ซ๲ֹ෮Ⴕಃ໙
ี。 ② Վުđ ᇏбซ஑๔ؘ。
1927 ୍ 8 ᄅđ ᇏݓ、 ༆ϫ࿩ຓࢌܲष൓ࣼྍჿଽಸࢌߐၩ࡮。༆ϫ࿩Վభၘิԛၛᇏݓઋൌ
《 Бۡ඀》 ࡹၰູӜ٬ਵ൙Ҋ஑ಃ֥భิđ ౏ૼಒ༐ຬᇏݓष٢ଽֹᄖं。 ③ ᇏٚ෮ิҤσაᇏб
ྍჿҤσࠎЧ၂ᇁđ ط༆ϫ࿩ّ֥ႋၧაб০ൈնุཌྷ๝đ ᆷᄳᇏٚҤσܱႿଽֹᄖं֥ཋᇅິّ
ਔ௜֩ჰᄵ。ᇏݓህ૊຾ჴ຦ᄻනіൕđ ᇏݓ჻ၩष٢ଽֹ đ“ ၛൡކݓ࠽ࡗࣜ࠶ކቔᆭӖੀ”đ ֌
ၹ൳҂௜่֩ჿඏںđ ೂݔ๝ၩ༆ϫ࿩ေ౰đ ่ჿਙ఼ࡼ๝ൈཚႵଽֹᄖंಃაਵ൙Ҋ஑ಃ đ“ථ

ა 〔 Ⴟ〕 ᇏݓᇀູາག”đ ෮ၛᄠൈ҂ିष٢ଽֹ。 ④
ު࿃ࢌടᇏđ ༆ϫ࿩܄൐ڽ০̵֣ J. G. Cisneros̶ ൓ᇔࡔӻေ౰ଽֹᄖंಃđ ࡼః൪ቔซ஑֥
“ ༵थ໙ี” ⑤ đ മᇀิԛοֹ౵ࡶࣉष٢֥ഡམđ ߎࡹၰᇏٚؿіലૼđ ڎಪ่ჿਙ఼ॖၛ၇ऌோ
૫ቋ߲ݓրმđ ཚႵ௜֩ྍჿᇏ֥ಃ০。֌ᇏٚनໃࢤ൳đ ّگ఼טᇏݓଢభ໭مӵಪଽֹᄖं
ಃđ ࡹၰ༆ϫ࿩҂ေ࣯ࢲھ໙ี。 ⑥ ࣜݖ؟Ցիഅđ චٚᄝ൞ڎष٢ଽֹ֩໙ีഈđ ၩ࡮൓ᇔ໭م
၂ᇁđ ࢌടཊႿ๔ᇌ。
ࣼᇏб、 ᇏ༆ࢌട౦ঃुđ ܤົप֩ದරໃ቎࿖่ჿ࿹࣮߶֥थקđ ֌ᆃ҂ିࡥֆ஑קູఆ൪
ਆݓ。ၹКࣘᆟکაб、 ༆ྩჿࢌടđ ෙ৥ൈ၂୍؟đ ֌ซ஑Ցඔ౹ᆷॖඔđ ߎԩᄝซ஑ᄪ௹ࢨ؍。
ᄝՎࢨ؍đ ؓႿࡶࣉष٢֥ࡹၰđ ᇏٚჍၛऋधđ ҂ஆԢႵซ஑Ҧ੻ٚ૫֥ॉ੮。
Վຓđ ෛሢษં֥ധೆđ ่ჿ࿹࣮߶ၩ്֞ࡶࣉष٢ၧႵڄགđ ၹ “ ໡ݓቔ 〔 ቓ〕 ൙ສສ၂٢ᆭ
ުđ ࠧ໭م൬߭đ ࡙ၛࣜ࠶ି৯മູЊ೐……ࠧቆᆮି৯ၧگೂՎ”đ ط౏ “ധॣ໡೏ٳ௹Ϸ৘đ ᄵ
۲ݓؓႿᇍຓمಃၧࡼٳ௹஘ఙ”。 ⑦ ೏ٳљડቀ۲ݓؓष٢ֹ౵֥ေ౰đ ᄵၹ۲ݓᄝ޿ᇗ൪֥০
ၭࠣ൝৯ٓຶ҂๝đ ሱ߶ေ౰ष٢҂๝ֹ֥౵ đ“ರЧсေ౰ת೘സ、 ડ૎、 Ӊࡾࠣڞࡹ၂ջᆭᄖ
ंđ бݓсေ౰ੋݚਫ਼、 ᆞ෾ਫ਼ࠣᚪઌਫ਼၂ջᆭᄖंđ مݓсေ౰ׂ、 ᄄ、 ݉೘സᆭᄖं”đ ࢲݔࡼ൞
ಆݓनၘष٢đ ਙ఼ಏିᄝ၂ֹུ౵ಯົӻਵ൙Ҋ஑ಃ。 ⑧
ྩჿࢌടᇏđ бݓ൮֒ఃԊđ ܤົप֩ದᇿၩ֞ đ“ษંؓڱ൭؍ൈđ ଢܻ҂ၒᆺᇿႿбݓđ Ⴍ

“
① 《中比通商行船新约草案大纲》( 1928 年 4月28日) ， 台北，中研院近代史研究所档案馆 藏， 外交部档案，03 － 23 － 082 － 04 －
”
001。
“
”
② 《中比修约专门委员会第 2 次会议录》( 1928 年 4 月28 日)， 台北，中研院近代史研究所档案馆 藏， 外交部档案，03 － 23－
082 － 03 － 004。
“
③ 《爱司戴拉致宋善良照会》( 1927 年2月 25日) ， 台北，中研院近代史研究所档案馆 藏， 外交部档案，03 －23 －061 －02 －012。
”
“
④ 《王曾思与嘎利德谈话》( 1927 年 8 月19日) ， 台北，中研院近代史研究所档案馆 藏， 外交部档案，03 － 23 － 062 － 01 － 009。
”
”
⑤ 《王曾思与嘎利德谈话》( 1927 年 8 月24日) ， 台北，中研院近代史研究所档案馆 藏， 外交部档案，03 － 23 － 062 － 01 － 012。
“
“
⑥ 《王曾思与嘎利德谈话》( 1927 年8月31日、9月7日)， 台北，中研院近代史研究所档案馆 藏， 外交部档案，03 －23 －062 －01 －015、
”
03 －23 －062 －01 －020。
⑦ 《条约研究会第 24 次常会会议录》( 1927 年 5 月 6 日 ) 、《条约研究会第 25 次常会会议录》( 1927 年 5 月 13 日) ， 台北 ，“国
史馆” 藏， 外交部档案，020 － 990600 － 0130。
⑧ 《条约研究会第 34 次常会会议录》( 1927 年 9 月 30 日) ， 台北 ，“国史馆” 藏， 外交部档案，020 － 990600 － 0132。
1 2 0