Page 18 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

ധख़ႆའ đ“ ః๲ӁᄵႵնཬಹᔡᓼ、 ვ೭……֩໾đ ࣚెध੾”。 ① ࢽ l7 ൗࡀު௹đ ႇݓર١ᆮ௖֥
1 /2 ׻൞ູݓຓ൧ӆളӁ͈ 18 ൗࡀ “ રᆮ໾ߎ൞ື၂ᅝऌႇݓൻԛ௖֥຦ቖ”。 ② ֌ေ఼ט֥൞đ ર
ᆮ௖ᆺ൞Վࡗႇ੾ሱӁೆ޿അ௖֥ቋնཛđ ط٤ႇݓൻ޿ࠊ௖֥ቋնཛđ ఃൻ޿ቋնࠊᆴ௖ো၇ൈ
྽ཌྷ࠿൞Ϣၿ、 ૣ޽、 ࿤ோđ ҂ݖđ ೘ཛࠊ௖֥Ӂֹन٤୸ᇝ。ᄎ֞ᇏݓ֥રᆮ௖ሱ൓ཧ൲҂ӎđ ോ
ЧӮӈ෿đ ႓০Ӯ୽ಖ。࠻ಖՎࠊӉ୍঄෥đ ູޅႇݓ֩ߎေࡔӻຓཧ͌ ᆳ୑ᄝႿՎମ֒ൈႇݓ֥
ᇶյӁ௖đ ചՎીႵః෰ูս。ପൈđ ຓӁࠊ҂ᄝႇݓᅧ॥ᆭ༯đ ᆺႵሱӁ֥રᆮ௖ཚႵࢠն֥ሱ
ᇶಃđ ᆃ࠻൞҂֤҂֥ݓ౦൐ಖđ ္൞ౠ৯ؿᅚЧݓࣜ࠶఼ཛđ ሢငݓ࠹૶ള֥ݓҦс࿊̵ 17 ൗࡀđ
ႇݓᇀഒႵ 1 /5 ֥ದौર١ᆮြູള ̶ 。ၹູಌكࢌၞ໾đ ణᆃᇕཬਈഅ௖္ᄝ༆୸ؓ޿સၞӉ
③
௹թ࿃đ રᆮ௖࠻൞঄Чնཛđ ణّ֚႓০໗קđ ֌иࣨ “ လణഉ٤նሷࠊ໾”。 ④

ؽ、 ᇶေસၞݓ֥۷ם

Ⴈ௖ᄝੀ׮ᇏൌགྷࢌߐđ Ӯູഅ௖。ࢌ๙۽ऎ֥ࣉ҄൐֤໾ੀࡆ෎đ ए৖Էᄯࡎᆴ֥קੰᄝჹ
ए৖ᄎൻᇏหљૼཁ。Ֆ 15 ൗࡀष൓đ ݚလࢌ๙࠯ඌ֥ࣉ҄൐ֹჸԮ־ྟસၞФॴလᆰࢤྟસၞ
ูսđ ದোჹए৖ᇗᄛࠊᇶေ၇ौඣᄎ đ“ ᄎෂ๝ဢ֥ࠊ໾ൈđ ඣᄎߌಡֹ౯֥ٮႨնჿᆺ൞Ֆણ
్ථห֞੾֥ؗ੤ᄎٮ֥ਆП”。 ⑤ “ ੤ᆸႿථđ ݚ൓Ⴟථ”đ Վମ௮ฤ࿩ದ֥Ԯൗ଀ओ。၇ঠ༵ࣉ
֥ݴݚ࠯ඌđ ௮ದ൮༵ট֞תٚđ1511 ୍đ ৫ቀ໊Ⴟ෾௜လ、 ႆ؇လԊ१֥ઔੂࡊđ Վֹ൞ᇏݓ֥ප
Ԗ、 תଲ࿰֥ཐਘބႆ؇١ᆮ௖֥ࢌߐ൷୧͈ 1553 ୍đ ௮ದௌ౼ᄝϏ૊֥ሁѷસၞಃđ ۷ٚьᇏݓ
Ӂ௖֥ࠆ֤đ ௮ฤ࿩ݓ࠽അ֡ࡏܒӮ྘。ն০෮ᄝđ ᆚؠ൝с。ᄝހধದ֥࿢௧༯đ ֞ 1700 ୍đ ௮
ฤ࿩ᄝתٚᆺഺ༯Ϗ૊、 ݔέ、 ּᚫ֩଴ၛ৵ཌ֥ܛ৫ऌׄ。թᄝ੻ࣲູჹ֥൞༆ϫ࿩ “ նوԯસ
ၞ”đ ሱ 1565 ୍ᇀ 1815 ୍ࡗđ ྙӮၛઔୄঘູሇᄎᅟđ ༆ׄ৳ࢤૅᇝ଎༆֥ۢέव௴غ॓
̵ Acapuleo̶ ֩đ תׄ৳ࢤᇏݓ̵ ૼӔൈູݚӳᄅۖđ ౢӔൈູ༰૊͈֩ ᇏݓᇀ٣ੰџ၂؍ᇶေႮᇏݓ
ԯӵᄎ̶ đ ᆦׄഥࠣ୸ᇝ֥၂่൅ٳᇗေ֥ᇝ࠽ݴཌ。ൗࢸݚ๭ᇏđ ֹᇏݚခρݓࢠᄪ “ ؿࠖ”đ ֌
ఃݚഈϟᇶֹ໊Фখն֤؟֥ն༆လခρݓ౼ս。֞ 17 ൗࡀ 50 ୍սđ ހধ،ࣼਔൗࢸഈቋ఼ն
֥ݚफđ ఃഅԯሹ္໊ؕӑݖႇ、 م、 ௮、 ༆ඹݓሹބ。 ⑥ ࢤᴼطট൞ႇݓđ ๙ݖ೘Ցႇހݚᅞ đ“ႇ
ݓದӮਔ໴նᇝ֥ᄎൻᆀ”。 ⑦
ؓ޿સၞݓ္ႮႿࠊ௖ู֥ߐط۷ם。1436 ୍đ ૼӔڿྛၛၿູᇶ֥лᇅđ ၿ֥ླ౰ӑਈᄹ
ࡆ。൞ൈđ ຓഅ෮ିቓ֥ࣼ൞ၛϢၿটܓઙᇏݓࠊ。ऌ๤࠹đ ᄝ 1721 ୍ᇀ 1740 ୍ࡗđ ႇݓႨটӊ
ڱᇏݓࠊ໾֥ 94. 9% ൞ၿሰđ ᆺႵ 5. 1% ൞Ⴈࠊ໾টԊַ。 ⑧ ॖ༔đ Ӊ௹֥ذྟषҐ൐ၿᇶӁֹ֥
ૅᇝၿঀ४ࢰđ ൗࢸၿӁਈࠤख༯ࢆ。၂ൈࡗđ धն؟ඔჰ༵ބᇏݓࣉྛસၞ֥༆ٚݓࡅᆺ֤໭଱
ֹ֎ԛᇏݓ൧ӆ。Ֆཟᇏݓ֥ࣉ१টඪđ Ԣႇૅਆݓၛຓ֥෮Ⴕ୸ૅݚഈસၞݓՖ 1764 ୍֥ሹᆴ
ᅝб 36. 7% ၂ਫ਼༯߁֞ 1825—1829 ୍֥ 0. 4% ͈ Ֆሱᇏݓ֥ԛ१টඪđ ౦ঃ۷ҙ҂ಧ؂đ ᄝ๝၂ൈ؍

① ਃ๓㖌 ͇ 《ᄄݚܱᆽ》đ ܼתದ૶ԛϱഠ 2014 ୍ϱđ ֻ 459 ်。
② W. H. B. Court ᇷđ ᇛཉ໓ၲ ͇ 《ႇݓ࣍սࣜ࠶ൎ》đ ෻Кđ ᇏ޿඀अ 1971 ୍ϱđ ֻ 57 ်。
③ ਾൾধ ͇ 《ႇݓӁြ۪ଁൎ》đ ࠝਟದ૶ԛϱഠ 1982 ୍ϱđ ֻ 20 ်。
④ 《ᤚႇႻሽაૅ൐അק่ჿ೘൅ඹॻᅼ》đ ໓౩֩щ ͇ 《ԔϷ။ༀ൓ଌ》̵ ܻ֡Ӕ̶ ֻ 6 Ҩđ ᇏ޿඀अ 1964 ୍ϱđ ֻ 2844 ်。
⑤ અѵห·ࣁ·ଏؘᇷđ ٓᖻ୍֩ၲ ͇ 《൅௾ൗࡀႇ۬ধ֥॓࿐、 ࠯ඌބഠ߶》đ അༀႆ඀ܶ 2000 ୍ϱđ ֻ 210 ်。
⑥ George Bryan SouzađThe Survival of Empire͇ Portuguese Trade and Society in China and the South China Seađ1630 － 1754đ
̵ Cambridge University Pressđ1986̶ đpp. 135đ143．
⑦ ஦ূ٣หᇷđ ຦ݓౡ֩ၲ ͇ 《๔ᇌּ֥ݓ͇ ਆ۱ൗࢸ֥ሏࠌ》đ ളࠃ·؀඀·ྍᆩ೘৳඀׋ 2013 ୍ϱđ ֻ 17 ်。
⑧ ᅦᏞЌᇷđ ྷ઼ٯ֩ၲ ͇ 《ਟ౒ҵა࿤ோᅞᆚ》đ ڞࡹದ૶ԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 43 ်。
1 6