Page 21 - \2023年9-10月

“ ࣍սᇏݓაൗࢸ” гซ

൓ሧЧࠒ৆ൈ௹ऎ੺ؠྟ֥ࣜસุ༢。ުൗ֥౵໊࿹࣮ᆀ༝ܸႿࡼתٚቔູшჸֹ౵đ ൌᄵᄝ 16 ᇀ
19 ൗࡀభ௹đ תٚ۷ϲဆਔൗࢸસၞᇏྏ֥࢘೤。ӉൈࡗੀྛႿൗ֥ܴ୑ࡼת༆ٚᆭࡗ֥܎ల຋ड
ᇀࠞ؊ ̵ “ תٚ” ა “ ༆ٚ” ֥ۀ୑Чࣼ൞୸ᇝದิԛđ ෰ૌದֹູၛః෮ԩֹთູࠎሙࡼࠀ၂ֹ౯ٳ
ູਆ۱མའॢࡗđ ՖطࢳܒӮ၂ᇕૼཁջႵ༆఼ٚಃ໓߄֥ੀྛ߅ეุ༢̶ đ ໃࡼචٚؿᅚഈ֥௜֩
ྟބൗࢸࣜસ֥؟ჭྟԉٳপೆ൪့。ჸՎđ ת༆ٚࢌສ֥৥ൎරॖ࿙֤ਸ਼ຓ֥ࢳ൤ॿࡏ。
Վൈ֥תٚࠊ໾ಯඋሧჷ྘֥ԚࠩӁ௖đ פ؟൞ུ൭۽ᇅ௖̵ תٚದ௣ऎ “ ൭۽ၜ” ႪӉ̶ 。ݓ
࠽સၞၘಖࣉೆնᇙཨٮ֥࣍սྙ෿đ طᇅᄯြߎᇌ਽Ⴟభ࣍սྙ෿đ ཨٮޫߒളӁٚൔ֥ॴൈս
౴๝ࣉ҄。๷ӧԛྍӮູӁြ۪ଁ֥ࡆ෎ఖđ ॓࿐࠯ඌ൞ֻ၂ളӁ৯֥ۿི๪ཁđ ၛ॓࠯۪ଁູ༵
֝、 ၛࠏఖളӁູѓ്֥۽ြ۪ଁᄝ༆ٚਵ༵ؿളđ1803 ୍ݗઌक̵़ William Harrosks̶ ؿૼᆕచ׮
৯ᆮࠏđ ႇ੾֥ᆮࠏ 1813 ୍ູ 2400 ࡏđ1833 ୍ູ 10 ຣࡏ。 ① ႋ֒ਔࢳđ ᆺႵഒඔഅ௖ିܔӮູಆ
ྛြ֥ႄౣ̵ Վ௖ྶൡႨྟܼࠞđ گܓੱࠞۚđ Ӂြ৽ࠞӉđ ܂ႋ৽ധղၡᅸཨٮᆀ̶ ———ૣ௖ᆞऎ
ႵՎหׄ。Ӂ۽સ၂ุ߄ս࠽۷ู൞ྍྖݓࡅ࿖ሼ֥Ӯۿਫ਼ཌđ ުؿ֥ૅݓࣉ҄۷ॹđ ಆૅૣ١ӌ
ᄝ 1831 ୍ၘႵ 795 ࡅđ ֞ 1859 ୍ᄹᇀ 1091 ࡅ đ“ ูսસၞ” ࣼ൞ၛݓଽളӁ֥๝োӁ௖ูߐࣉ१
௖đ ၂Ϯಪູ෱൞ଽཟ྘đ ൌᄵ۷൞ຓཟ྘đ ੱ༵ൌགྷ۽ӌ߄ളӁ֥ૣ௖ᄪᄝ 1836—1840 ୍ၘᅝૅ
ݓሹԛ१ᆴ֥ 63% 。 ② ԷྍႥჹ൞ႄਵದোഠ߶ؿᅚ֥҂ࢰ׮৯đ ۽ြ۪ଁ҂ࣇ൞۽ऎ࠯ඌ֥۴
Ч۪ྍđ ط౏֝ԛളӁٚൔ֥ಆྍэ߄đ ࣉطൌགྷݓ࠽ٳ۽࠻Ⴕ۬अ֥ᇗྍטᆜđ ൭۽ളӁ֥תٚ
Ӂ௖ֱ҂ݖࠏఖളӁ֥༆ٚӁ௖ 。“ ଲࣘ҃” ֥࣢მь൞೏Վđ ھ௖Ϥ؟୍ᄝ༆ٚӎཧđ ֌ᇀ 1819
୍ުđ अ૫׷ሇđ ୍֒޿ࠊ֥ቋնࣉ१അႇݓתႆ؇܄ඳՖᇏݓ৖ρ֥๲҃ࡎᆴ 121466 ၿਆđ ᄀ୍
ࡨᇀ 58181 ၿਆđ1825 ୍ު۷खࡨ֞ 612 ၿਆ。 ③ ༆֥ٚࠏఖᆮ҃ၛ௖ᇉ໗ק、 ࡎ֮۬৷、 ॺږն
૫႓֤ग़޼đ ᆃ൞ת֥ٚ൭۽ᆮࠏ଴ၛఒ֥ࠣ 。“ ણӞථห҃”̵ Manchester cloth̶ ֥ૅუѬဘᆞᄝ

ථൈđ ֞ 1827 ୍đ ૣᆮ௖ᅝಆႇԛ१അ௖ሹᆴ֥϶ඔ。 ④ ቔູ “ ૣ޽຦ݓ” ֥ૅݓ္Ⴟ 1826 ୍ष൓
ሱӁૣᆮ௖ཧສᇏݓđ ֞ 1842 ୍đ ղ 50 ຣ௄。 ⑤ նࠏఖ۽ြႨ҂ᆩூचປಆඨڛ֥ᆕచ৯、 ࠏྀ
৯、 ׈৯টսูପུሧჷႵཋି৯Ⴛҕҵ҂ఊ֥ದ৯đ ת֥ٚ๲҃ြ൳֞࿸ᇗՠҗ̵ ႆ؇֥౦ঃб
ᇏݓ۷ᄦ̶ 。భൈ༆ٚຓસࠊ௖ “ ॢྏ߄” ֥ሑঃ҂ᄜđ ᆰࢤડቀֹ֒ླ౰֥ཧֹӁଆൔФյ௥đ ၞ
սӮ “ ઙಆ౯છಆ౯” ֥Ӂֹཧଆൔđ ༆ٚࢶՎൌགྷࣉ१ูս֥ᅞ੻ശࠩ。ෛሢ༆ٚᄝളӁ৯、 ള
Ӂܱ༢、 ഠ߶ᇅ؇֥ಆ૫ӑᄀתٚđ ༵భđ Ԣਔफؒބਢൈྟ֥ն྘۽ӱၛຓđ ದোഒ࡮նܿଆಕุ
ቔြٚൔ͈ ೂࣂđ ࠢჿ߄۽ӌ “ ੀඣཌ” ൐ᇅൔ߄ն஻ਈ֥ӁԛӮູགྷൌđ భൈתۚ༆֥֮ઋҵሇߐ
Ӯ༆ۚת֥֮սҵđ תٚაתٚᆭࡗ֥ࠊ௖ᇶੀၧФՎު༆ٚؓתٚᆭࡗ֥ࠊ௖ᇶੀ౼սđ ༆ٚ۽
ြ௖࿡෎౓ᅝתٚ൧ӆ。1750 ୍ൗࢸᇅᄯြӁਈཌྷؓٺحᇏđ ෮Ⴕ୸ᇝݓࡅކ࠹ᅝб 23% đ ఃᇏ
ႇݓࣇູ 1. 9% ͈ طᇏݓ၂ݓьᅝ 32. 8% ֥бᇗđ ႆ؇ᅝ 24. 5% đ תٚႪ൝๬ԛ͈ ֞ 1860 ୍۽ြ۪
ଁປӮൈđ ඹ۱ཌྷႋб২ඔሳູ 53. 2% 、19. 9% 、19. 7% ބ 8. 6% 。 ⑥ ༆ّٚंᇶေđ ࡼభՎ֥ “ת

ٚԛࠊ” ཌྷ࠿ஆࠪԛअ。࣮۴ָ࣮đ ᆃ൞ཌྷؓЌ൯ٿо֥תٚؓৈ౴ྍष٢֥༆֥ٚсಖࢲݔ。
Ӧ૙Ⴟܥ൯Ԯ๤֥Аҗ൯ಌđ ઩ଢྴ࢏҂ᆗငुൗࢸ֥Ч໡᫨зđ ׻൞ࠋݓဓ૶֥ሱ؎భӱđ ືႵ

① H. J. ݗϘ९क़、M. M. ѯථฌ֩ᇶщđ ຦Խؿᇶၲ ͇ 《ࡴూ୸ᇝࣜ࠶ൎ》 ֻ 6 जđ ࣜ࠶॓࿐ԛϱഠ 2002 ୍ϱđ ֻ 298 ်。
② மѯ、 ീӴ ͇ 《త୍સၞᅞᆚൎ͇ સၞԊ๬აնݓྖක》đ ᇏݓದ૶ն࿐ԛϱഠ 2021 ୍ϱđ ֻ 62—63 ်。
③ ࿸ᇏ௜֩щ ͇ 《ᇏݓ࣍սࣜ࠶ൎ๤࠹ሧਘ࿊ࠠ》đ ᇏݓഠ߶॓࿐ԛϱഠ 2012 ୍ϱđ ֻ 13 ်。
④ ᯟէϣ ͇ 《ႇݓ۽ြ۪ଁູ൉હՖૣ١ᆮြष൓ 》đ《Кնൎ࿐》 ֻ 4 ௹đ Кࣘն࿐ԛϱഠ 1997 ୍ϱ。
⑤ ۬ਟЍ ͇ 《࿤ோᅞᆚభᇏႇ๙അൎ》đ ֻ 170 ်。
⑥ Ќઅ·ड़ୄְᇷđ ຦Ќթ֩ၲ ͇ 《նݓ֥ྖක———1500—2000 ୍֥ࣜ࠶эథაफ൙Ԋ๬》đ ౰ൌԛϱഠ 1988 ୍ϱđ ֻ
181—182 ်。
1 9