Page 26 - \2023年9-10月
P. 26
“ ࣍սᇏݓაൗࢸ” гซ
ರЧၩ 《 ࣴݓࡗܱႿᇏݓ൙ࡱႋൡႨ۲ჰᄵࠣᆟҦᆭ่ჿ》̵ ӫ 《ࣴݓ܄ჿ》̶ đ ᇗണष
٢、 ۲ݓᄝ۽അြࠏ߶न֥֩ჰᄵđ Ⴍః൞ޅ၂ݓ҂֤ᄝᇏݓޅหקთଽଔႵݓಃ
০֥ࣜ࠶หಃ。 ① ߶ၰ௹ࡗđ ᇏ、 ರචٚսіᄝૅ、 ႇ֩ݓ࿈༯đ ๙ݖ߶ຓࢌടđ ղӮ 《 ࢳथת໙
ี࿇σ่ჿ》đ ᇏݓ֤ၛཟರЧ “ ඁ߭” ࢋ࠶ํਫ਼đ Ϙބ߶֥၌໙ี֤֞ࢳथ。ഹؘ߶ၰުđ
ૅݓႻၛ 《 ডྌ—െࣝླྀק》 ა 《 ࣴݓ܄ჿ》 ࣚപ҂ژູႮđ ЯರЧၩ౼ཨླྀק。ഹؘ߶ၰ൞ૅ
ݓቆᆮᇝਙ఼ཟರЧؿఏّ֥ࠌđ ರЧ৯֒đ ᆺ֤ႅಧ。
《 ࣴݓ܄ჿ》 ᆭު֥၂؍ൈࡗđ ᇏݓؓຓܱ༢ٚ૫ཌྷؓ໗đ طݓଽ༵൞फلࠁᅞđ ࢤሢ൞ݓ
۪ଁफКقđ ᆰ֞ 1927 ୍ଲࣘݓᆟکӮ৫đ ᇏݓҌႵॖିᇗྍࣉྛᆞӈ֥ؓຓࢌສ。ౢᆟکೞ
ാ֥ݓࡅ০ಃđ Ԣਔ۩ֹ、 ணॻđ ቋᇶေ֥൞ਆཛ͇ ࣜ࠶ഈ֥ܱඥሱᇶಃđ ᆟᇍഈ֥ਵ൙Ҋಃ。ଲ
ࣘᆟکაਙ఼ܱႿ൬߭০ಃ֥ࢌട༵Ֆ൬ܱ߭ඥሱᇶಃष。ࣜݖඔᄅซđ ᇏૅචٚႿ 1928 ୍
7 ᄅదר่ჿđ ༵భᇏݓაਙ఼่ჿᇏܿק֥ᇏݓࣉԛ१ࠊඥੱӜཧቔ٬đ ᇏݓሱ 1929 ୍ 1 ᄅ
1 ರఏ֤ၛ߫گܱඥሱᇶಃ。ಖުđ ݓᆟکᄝ 1928 ୍ 8 ᄅᇀ 12 ᄅࡗ༵ުა۲ݓదרਔܱඥྍ
ჿ。ႮႿರЧ၂ᄜ đ《 ᇏರܱඥྍჿ》 Ӿᇀ 1930 ୍ 5 ᄅҌ૨఼ר৫。൬ܱ߭ඥሱᇶಃ൞ᇏݓ
Ӕሢݓࡅᇶಃປᆜ֥ٚཟજԛ֥ᇗေ၂҄đ ؓႿᇏݓࣜ࠶֥ؿᅚބݓ৯֥ᄹ఼ၩၬ҂ॖ֮ܙ。
《 ᇏૅܱඥྍჿ》 ר৫ުđ ݓᆟک৫ࠧაૅݓषซ٬Ԣਵ൙Ҋಃ֥໙ีđ ѩ౼֤ਔԚ
֥҄ࣉᅚđ ᆃ۱ݖӱФࣴ၂ϖ൙э෮յ؎。
《 ࣴݓ܄ჿ》 ൞ࡆᄝರЧഈ֥ “ ࣅܘᇣ”đ ರЧ၂ᆰᄝࠒྐྵ৯ਈđ ইҩൈࠏམԢ。1929 ୍
ᇗ֥ࣜ࠶າࠏ༜जሧЧᇶၬൗࢸđ ۲ݓફႿႋؓđ ༫ܤ。ರЧۋतᆃ൞฿Րਅࠏđ ᇅᄯਔ
ࣴ၂ϖ൙э。༆ٚਙ఼ّႋೈđ ૅݓބݓ৳ཌྷጵđ ජ္҂མ็ّؓರЧິّݓ࠽مބݓ࠽
܄ჿ֥ྛࣥ。ರЧᅝਵਔᇏݓתКಆđ ປಆද߮ਔ 《ࣴݓ܄ჿ》。1932 ୍ 1 ᄅ 7 ರđ ૅݓݓ
ༀౡൎ๒ള̵ Henry Stimson̶ ۳ᇏ、 ರਆݓᆟک֥၂ٺ໓ᅶ߶ᇏđ іൕૅݓᆟک҂ಪॖޅ൙ൌഈ
֥౦൝֥ކمྟđ ࠇᇏ、 ರਆݓᆟکࠇఃսದᆭࡗֿࢲ֥ॖିႵૅݓ่ჿಃ০֥ޅ่ჿބླྀ
②
ק đ ൎӫ “ ҂ӵಪᇶၬ” ࠇ “ ൎ๒ളᇶၬ”。
1933 ୍ࣼሹ֥અථڞ̵ Franklin Ｒoosevelt̶ ؿఏਔ “ ྍᆟ” টႋؓնཡ่đ ѩ൬֞Ӯི。અ
ථڞ္ᇿၩ֞ರЧؓິّ 《 ࣴݓ܄ჿ》đ ᆝࣷૅݓሧЧᇶၬ൞௧ᄝુࢯ֥൙౦đ ݓଽ఼ਛ
֥ܛ৫ᇶၬؓૅݓຓࢌྙӮਔᇗ֥ӝᇡ。1936 ୍ 5 ᄅđ ᇏૅ๙ݖ࡛ซղӮਔ 《 ᇏૅࠊлླྀ
ק》đ ૅݓӵ୶ܓઙᇏݓϢၿ͈ ᇏݓЌᆣлᇅ৫đ ЌᆣགྷࣁሙСᇏ֥ 25% ູϢၿđ ѩঔնϢၿႨ
。ᆃ၂ླྀק֥ר৫ႵᇹႿᇏݓх૧၂ӆྛࡼЕؿ֥ࣁವາࠏđ ؓлᇅڿ۪ބॆᅞԚ௹ݓᆟک
֥ҍᆟሑঃ֥໗קग़ܴഈऎႵࠒࠞቔႨ。
30 ୍ս֥భ϶௹đ ࣐ܵᄝਆᇝᅞᆚ֥ၼᄉᄀऊᄀ୩đ ᄝૅݓಯಖ൞ބᇶၬ、 ܛ৫ᇶၬ
֒֡đ ѩࢤ৵ԛ۱ 《 ᇏ৫م》đ ؓ෮Ⴕࢌᅞݓൌീఖ、 ူބफླ࣌ᄎ。ಆ૫ॆᅞЕؿުđ
ݓᆟک७Ӫրэđ ࠒࠞؗ՜ૅݓؓರ࣌ᄎđ ؓჱᇹđ ༵ުղӮਔᇏૅ๚Ⴒࢹॻ、 ༌ࢹॻ、 ೩
ࢹॻđ ܋࠹ 7000 ຣૅჭ͈ 1941 ୍ղӮሙࠎࣁࢹॻބࣁඋࢹॻđ ۲ 5000 ຣૅჭ。აՎൈđ અථ
ڞᆟکᄝᇏ৫مᄍྸ֥ٓຶଽᇯࡶൌྛބঔնؓರ࣌ᄎđ ѩႿ 1940 ୍ 1 ᄅ٬ᆸਔ 《 ૅರഅჿ》đ ᆃ
ؓರЧࠆ֤ঔնᅞᆚ֥ሧჷ൞۱Ӧᇗյࠌ。
1940 ୍ 9 ᄅđ ರ、 ֣、 ၩݓֿࢲૐ่ჿ。અථڞᆟکಪູđ ؓൗࢸބ֥ᇶေຯཽটሱ
① ํщ ͇ 《ᇏຓࣸჿᅣ߸щ》 ֻҨđ ളࠃ··ྍᆩ৳ 1962 ୍ϱđ ֻ 217—220 ်。
② U. S. Department of Stateđed. đForeign Ｒelations of the United States̵ FＲUS̶ đ1932đThe Far EastđVol. 3 ̵ Washington͇ United
States Government Printing Officeđ1948̶ đp. 8．
2 3
