Page 27 - \2023年9-10月
P. 27
2023 ୍ֻ 5 ௹
ᇝđ ༆ٚ໓ૼ֥ᇶေֱದ൞༐หীđ ૅݓ֥ಆ౯ᅞ൞ “ ն༆လֻ၂đ ᇝֻ၂”。ؓႿರЧđ ૅݓ
ಯ࣐ਈх૧აᆭؿളᆞ૫Ԋ。1941 ୍ 3 ᄅૅݓԛਔ 《 ሿࢹم》đ ᇏݓ൞ሿࢹჱᇹ֥൳ჱݓᆭ
၂đ ෙಖ෮ᅝٺحޓཬ。4 ᄅđ અථڞదඇଁđ ၩૅݓफದՊᆯࡆೆૅݓॢफफܲӧବ֣
̵ Clair Lee Chennault̶ ቆᆮ֥ૅݓᆽ჻ݴॢ̵ؒ ӫ “ ٦ؒ”̶ 。8 ᄅ 1 ರđ ૅݓᆽ჻ݴॢؒᆞൔӮ
৫đ Ӯູᇏݓॢफ֥၂۱ֆ໊。
1941 ୍ 12 ᄅ 7 ರđ ರЧ༛ᆅᇨۖđ လᅞᆚЕؿđ ᇏૅᇔႿӮّູم༆ථᅞᆚ֥ૐݓ。
1942 ୍ 1 ᄅ 1 ರđ Ⴎૅ、 ႇ、 ්、 ᇏඹݓਵ༻đ26 ݓదඇ֥ 《 ৳ކݓࡅ࿆》 ؿіđ ݓ࠽ّم༆ථ၂
ᅞཌᆞൔྙӮ。
ರЧؓյ؎ਔݓᆟک٬Ԣ҂่֩ჿ、 ൬߭০ಃ֥ݖӱ。1943 ୍ 1 ᄅ 11 ರđ ᇏૅ
《 ܱႿ౼ཨૅݓᄝᇍຓمಃࠣԩႵܱ໙ีᆭ่ჿ》̵ ࠧ 《ᇏૅྍჿ》̶ ᄝഹؘదሳđ ᇏႇଽಸ
ཌྷ่֥ჿᄝᇗ౩దሳ。ૅ、 ႇᆞൔ٬Ԣਔਵ൙Ҋಃࠣఃᄝหಃ。
1943 ୍ 11 ᄅ༯࿗đ ૅ、 ᇏ、 ႇݓ൮ଷᄝήࠣषઅईྛڂ߶。12 ᄅ 1 ರؿі֥षઅ߶ၰ࿆
ᆢᇗ࿆ۡ ͇ “ ݓᆭሷᆻđ ᄝЉؠರЧሱ 1914 ୍ֻ၂Ցൗࢸնᅞषၛުᄝလ෮ؠ֤ࠇᅝਵᆭ
၂్֛ბđ ᄝರЧ෮౼Ⴟᇏݓᆭਵđ ২ೂડᇝ、 ຖ、 ಕ֛֩đ ݂ߎᇏݓ。” ① ࿆ᇏݓ
֥ਵປᆜ֤֞ਔሌ֥ݓ࠽Ќᆣ。1945 ୍ 7 ᄅ 26 ರđ ᇏ、 ૅ、 ႇؿі֥ 《 ѯՇฌ܄ۡ》̵ ්৳ 8 ᄅ
8 ರࡆೆ̶ ᇗണ đ《 षઅ࿆》 ่֥ࡱсྶൌീ。
1943 ୍ 10 ᄅָđ ᇏ、 ૅ、 ႇ、 ්ඹݓదඇ 《ܱႿ௴ђνಆ֥࿆》đ ࿆҃ඹݓࡼࡹ৫၂۱௴ђྟ
֥ݓ࠽ቆᆮđ ၛົݓ࠽ބაνಆ。1944 ୍ 9 ᄅ、10 ᄅđ ᇏݓսіҕࡆਔᄝഹؘईྛ֥ؗϘؘ
ཝඎჳ߶ၰđ իഅ৳ކݓ֥ቆᆮҤσ。1945 ୍Խđ ᇏݓაૅ、 ႇ、 ්ݓ܋ؿఏࣸࣁ߶ၰđ50 ۱
ݓࡅ֥սіა߶đ ᇅקਔ 《 ৳ކݓཉᅣ》。ᇏݓ҂ࣇ൞৳ކݓԷ߶ჴݓđ ط൞νಆ൙߶ 5 ۱
ӈ൙ݓᆭ၂。Ч҆ٳ෮ඍ֥϶۱ൗࡀ൞࣍սᇏݓ္൞࣍սൗࢸ֥၂۱٤ӈᇗေ֥ൈ௹đ ᄝՎ
௹ࡗđ ᇏݓაૅݓބఃնݓ֥ܱ༢đ ᇏݓᄝתݓ࠽۬अᇏֹ໊֥đ ᇏݓ֥ݓ࠽࢘ؿളਔᇗ
ն֥ڿэ。ᇏݓ๙ݖ҂౹҂ଶ֥ᆚđ ڱԛਔऍն֥ቂ།വđ Ֆਙ఼ᆚؠ֥࢘৯ӆӮّູم༆ථ
ᅞᆚ഻֥০ݓđ ҕაਔᅞުൗࢸᇇֿ֥ᄯđ ᇏቂषڿэሱ֥࠭ଁᄎ。ᄝᆃ၂ݖӱᇏđ ᇏݓ
ൌགྷਵປᆜ֥჻ຬ֤֞ਔݓ࠽ഠ߶֥ቍᇗބЌᆣ。
ᇏૅܱ༢֥گᄖྟߎᄝႿđ ᇏݓ൞၂۱ԩႿ۪ଁᆭᇏ֥ݓࡅđ Ԣਔਆݓᆟک֥ܱ༢đ ߎႵᇏݓ
܋Ӂ֔აૅݓ֥ܱ༢。ᄪᄝ 1941 ୍ 2 ᄅđ અථڞ֥ྛᆟᇹं̵ Lauchlin Currie̶ ᄝটॉҳൈ
ࣼ߶ਔᇏݓ܋Ӂ֔ሁᇗ౩սіᇛضট。ंᄝ۳ሹ֥Бۡᇏิԛ đ“࠻ಖᇏݓൌ࠽ഈߎ൞
Ҋᇍđ ࢀࢺെЧದࣼᄝૌ֥ؓຓᆟҦᇏᅝႵ൮ေ֥с҂ॖഒֹ໊֥”͈ ंൈཌྷྐđ ૅݓॖ
ၛؗ՜ᇏݓൌྛڿ۪đ ᆷ֝ᇏݓؿᅚӮ၂۱ᇶ֥ݓࡅ。 ② ૅݓथҦᆀીႵၩ്֞đ ᆃਆׄ൞ሱཌྷ
؛֥。ݓ֥֔Ҋᇍಸ҂֤ᇶڿ۪。
ૅݓ֥ᆟҦ൞đ ॆᅞൈ௹֥ړࢀႨ܋đ ॆᅞଌ௹֥ړࢀ܋đ ࢳ٢ᅞᆚൈ௹֥ړࢀّ܋。 ③ ᄝ
① گ֊ն࿐ൎ༢ᇏݓ࣍սൎ࢝ቆщ ͇ 《ᇏݓ࣍սؓຓܱ༢ൎሧਘ࿊̵ࠠ 1840—1949̶ 》 ༯जֻؽٳҨđ ഈݚದԛϱഠ
1977 ୍ϱđ ֻ 202 ်。
② FＲUSđ1941đThe Far EastđVol. 4 ̵ Washington͇ United States Government Printing Officeđ1956̶ đpp. 91 － 95．
③ ᇏ܋ᇏန໓ང࣮൩щ ͇ 《ᇛضট୍௶̵ 1898—1949̶ 》đ ᇏန໓ངԛϱഠ、 ದԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 629 ်。
2 4
