Page 29 - \2023年9-10月
P. 29
2023 ୍ֻ 5 ௹
ᇏݓ֥ࡹᇽđ ЇওӉӬ、 նᄎފ۷ࠆ֤ۚ؇ᄡဘ。1771 ୍đ ٮӬ֥၂ࡅᄖᆽࢺകКૅӮۿႄࣉᇏݓ
֥֟、 ۚބດ֥౦ঃ。ૌമᇀߘམ đ“ೂݔૅݓିႵྜྷႄࣉᇏݓದ֥۽ြđ ᇏݓದ֥ളࠃ
ెđ ૌؓ྾ତြ֥ڿބЧ֥ᇕᆱြđ ૅݓႵӔ၂ರ္ିӮູཞᇏݓପဢದנྖຫ֥ݓ
ࡅ”。 ① ॖđ ֒ൈૅݓϜᇏݓቔູϼဢ。
࿐ૅݓ൞࣍սᇏૅ໓߄ࢌੀ֥၂۱ᇗေଽಸ。ֻ၂ՑӮܿଆ֥ஊయ࿐ള൞ᄝ 19 ൗࡀ 70
୍սԚ。ౢᆟکູྖϷ “ လༀ”đ ᄝ 1872 ୍ᇀ 1875 ୍ࡗཟૅݓஊԛਔ 120 Ⴜđ Їওᅓ฿Ⴘ、 ਃ
ؗဎ֩。ႮႿ൯ࣸದൖّ֥ؓđ ᆃུ࿐ളીႵປӮૌᄝૅ࿐༝࠹߃đ طႿ 1881 ୍Фᅺ߭。ι
ݓൂದߛཉູՎཿ༯Ӊൂ 《 Ϡૅݓ࿐ളۋڮ》đ іղሱ֥࠭ധ్၌ݭބټऻ。࣐ܵೂՎđ
݂ݓ࿐ളૌಯಖູݓࡅ֥ؿᅚቔԛਔିॖ֥܊ང。 ②
۸ॻྖ࿐༳ఏਔႻ၂ՑૅۚӖ。ૅݓᆃဢቓđ ൞ေࠆ֤ᇏݓದᄝනམۋ౦ഈؓૅݓ֥ݺۋ。
۸ॻྖ࿐ಒൌအਔ၂ུૅஊđ ૅ࿐ളᇏ֥ն؟ඔದ൞ιݓ֥đ ѩӮູᇏݓགྷսᇭ؟॓࿐ਵ
თ֥षԷᆀބࠎದ。࿐ᄎ՜ࣉਔᇏૅਆݓ֥॓࿐ඌࢌੀ。
ૅݓ໓߄႕ཙᇏݓ֥၂۱ᇗေૂࢺ൞Ԯ࢝ൖ。Ԯ࢝ൖ֥ദٺࠣૌՖ൙֥ࠃऎႵگᄖྟ。
ૅݓԮ࢝ൖϜૌᄝૅݓഠ߶Ֆ൙֥ᇕᇕࠃđ ೂԷϷ࿐、 ၲࢺԛϱࠡ、 ᇶϷБ़、 ࡹ৫၄ჽ֩
၍ᆱ֞ᇏݓđ Ϝ༵ࣉ֥॓࿐໓߄ᆩ്ջ֞ਔᇏݓđ ᆃུ໓߄࢝ტࠃ࠻൞ૌ൫႕ཙᇏݓഠ߶֥
൭؍đ ္൞ૌඨႋᇏݓഠ߶֥གྷս߄ؿᅚطቔԛ֥ૼᇆ࿊ᄴ。ૌиࣨ൞༆ٚᆲ൝৯֥ቆ
Ӯ҆ٳđ ૌ֥ࠃ൞൳֞ᇏຓ҂่֩ჿм֥͈ ᆃུࠃؓᇏݓഠ߶ބ໓߄Ӂള֥႕ཙ္൞گ
ᄖ֥đ ၛᇁ࣍սൎഈ࢝σ҂؎。ၹՎؓႿԮ࢝ൖᄝࠃቓԛधؓड़קࠇधؓڎק֥ࡎ൞҂
ఞ֥֒。 ③ ڿ۪ष٢ၛটđ ྸ؟࿐ᆀؓԮ࢝ൖԷϷ֥࿐、 ၄ჽ、 Б़֩ቓਔնਈ۱σ࣮đ ࿐ࢸᄝ
ᆃٚ૫֥ಪ്ၘࣜбၛభپڶਔྸ؟。
ᇏૅܱ༢ᇏߎႵ၂۱ห൹֥໙ีđ ࠧ۽ګૅބૅݓஆ֥໙ี。
࣍սᇏݓؓຓ၍Ⴕ۱ն֥ٚཟ͇ ༯ଲလ、 ሼ༆१、 ګૅᇝ。ૅݓ࠻ಖ൞۱၍ݓࡅđ ᇏݓ၍
ಀૅ္ࣼ൞ޓሱಖ֥൙౦。ӹ७ରস֥۽ؓૅݓഠ߶֥ؿᅚቔԛݖ٤ӈࠒ֥ࠞ܊ངđ Ⴍః൞
ᄝྩᇽޘܺКૅն֥ํਫ਼ᆃ၂ൗࡀ۽ӱᇏđ ۽൞ᇶ৯。ҕࡆᇽਫ਼֥۽ഒൈඔతದđ ؟ൈղ 3
ຣ؟ದ。۽ᄝࠞః่֥ࡱ༯Ֆ൙َᇗ、 າག֥۽ቔđ ҂ഒದײйᄝࡹᇽ۽ֹഈ。 ④ طလ
ํਫ਼֥ࡹӮૅݓࣜ࠶ࣉೆॾᦻؿᅚൈ௹。ઔक़න、 ض۬ථ္၂ᆰܱᇿૅݓ֥ํਫ਼ࡹഡđ ઔक़නᄝ
1869 ୍ 8 ᄅ 10 ರ۳ض۬ථ֥ྐᇏඪ ͇ “ ๙ສࡆ০ڞୄ֥ํਫ਼ࡹӮਔ。൞ᆃ่ํਫ਼ᆭ෮ၛିࡹ
Ӯ……൞ႮႿሧӁᆀൻೆਔᇏݓ७৯ট֮۽ሧ。” ⑤
1868 ୍ 7 ᄅ֥ᇏૅ 《 ௰νӡ่ჿ》 ܝৣਆݓದ֥ሱႮࢌສđ ࠇႳࠇસၞࠇࣲंđ ҂֤࣌
① Jonathan GoldsteinđPhiladelphia and China Tradeđ1682 － 1846 ̵ University Park͇ The Pennsylvania State University Pressđ
1978̶ đp. 10．
② ਃеႍ ͇ 《࣍սᇏૅ໓߄ࢌੀ࣮》đ ᇏն࿐ԛϱഠ 2009 ୍ϱđ ֻ 87—91 ်。
③ ҕ৫ྍ 《ૅݓԮ࢝ൖაພౢᇏݓགྷս߄》đ ฿ࣃದԛϱഠ 1997 ୍ϱđ ֻ 511—513 ်。
④ ᇏݓ࿐ᆀߛν୍؟୍টധೆؿडܱႿ۽ᄝૅྩࡹလํਫ਼֥ҋਘđ ѩԛϱਔ 《Ӧଏ֥֡ף———ࡹഡКૅํਫ਼֥
۽》̵ ᇝԮѬԛϱഠ 2006 ୍ϱ ̶ 、《֡ף҂ᄜӦଏ———ࡹഡКૅํਫ਼֥۽》̵ ၜ࿐ඌԛϱഠ 2014 ୍ϱ̶ ֩༢ਙᇷቔ。
⑤ 《ઔक़නᇁض۬ථ》̵ 1869 ୍ 8 ᄅ 10 ರ̶ đ ᇏ܋ᇏနઔक़නض۬ථਙୡථնਟᇷቔщၲअщၲ ͇ 《ઔक़නض۬ථಆࠢ》 ֻ 32
जđ ದԛϱഠ 1974 ୍ϱđ ֻ 340 ်。
2 6
