Page 34 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

࿰܋಴ಁ೘ᇕྙൔ”。ط౏ھᇶၬᄝః “ ྙӮ、 ؿᅚ、 ཨວ֥ݖӱᇏđ ປӮਔ෱Ֆ ‘ྖ࿰’ ֞ ‘౓࿰’
֥ᇉэ৥ӱ”。 ①

ؽ、 Ֆత୍߭ිुϤ୍ᆚׄ

ರЧ൞Ֆ൉હൈީఏѩ౏ູ൉હေაᇏ޿ٳ๖ॆড়മᆀᆰრ౼طսᆭ֥଻͌ ᆃ൞၂۱଴ࢳࣲ
ၚ֥฿໙。ಖطđ Ⴕ၂۱ᇗေ֥భิཁಖ໭م߭хđ ࠧ෮໌ “ ٿ܊ุ༢” ໙ี 。“ٿ܊ุ༢”đ Ⴛӫ
“ ޿။ᇇ྽ ”“ ሷهุ༢” ࠇ “ Ҩٿุᇅ”đ ൞๙ྛႿభ࣍սת࿰ֹ౵֥ሙݓ࠽ܱ༢ຩ઎。ھุ༢Ԡ
ྙႿݱđ ק྘Ⴟนđ ࣜස、 ჭ、 ૼ、 ౢđ ၂ᆰ࿼࿃֞ 20 ൗࡀԚሷهຩ઎ࢳุđ Фགྷս࿐ᆀӫᆭູა༆ٚ
ݓ࠽ܱ༢ཌྷؓႋ֥ “ תٚݓ࠽ܱ༢ุ༢” 。ః৫ุྙ෿đ ႋھႮ໓߄ഈ֥ “ ޿။ܱ༢”、 ᆟᇍഈ֥ “ ሷ
هܱ༢” ބࣜ࠶ഈ֥ “ Ր܊ܱ༢” ೘҆ٳቆӮ。ᄝᇏჰᆟಃ႕ཙ෮֥ࠣٓຶଽđ ࿓ჸܱ༢֥Ⴕ໭、 ֹ
ᆟܱ༢֥ჹ࣍、 ໓ૼӱ؇֥ۚ༯、 ໳С৯ਈ֥նཬ、 ࣜ࠶ൌ৯఼֥೐ބ֣֡ඣሙ֥Ⴊਜ֩۲োҵ֩đ
ᄻࣜᄝᆃ၂ุ༢֥ᅚषݖӱᇏႵݖჰᄵྟ֥߃ק。ᆃၩ໅ሢđ ᄝ “ ᇏ޿” ໓ૼᆭّܻ֥ө༯đ ᇏݓ
ᇛш֥ “ ။ઠಱֳ” ߎླေࣉ߄đ ླေটሱ޿༱໓ૼ֥षؿބϺᇹđ طࢤ൳ᆃᇕϺᇹ֥భิđ ൞෰ૌ
ေᄝ໓߄ഈቍ޿༱ູഈݓđ ᄝᆟᇍഈࢤ൳ “ ሷه” щᇅđ ᄝࣜ࠶ഈྛ “ Ӕ܊” ၬༀ。္ྸ൞ၹູ໓ૼઋ
ҵಒႵբದཟഈ֥ᆞ૫ࡎᆴđ ෮ၛతϤ୍টᇏݓ֥ᇛшֹ౵ၘնุ༝ܸਔᄝ “ ޿။ᇇ྽” ᇏള༏ބؿ
ᅚđ മᇀႵ൪ሱദ֥ “ э။ູ༱” ູހ੢ӵضđ ۋպ҂ອᆀđ ೂ৙൦Ӕ༷ ބ 15 ൗࡀᇏွ֥ᄀଲ ͈ ౢ
②
③
ၛభ֥ರЧෙഒႵض౦ၩ്മᇀᆰრაᇏჰᆟಃٳ๖ॆড়đ ֌ؓႿሱࡅ֥ “။ֳ” ദٺđ ߎ൞ಪ
֥。 ④ ᄝᆃ၂భิ༯đ ᇏჰ຦Ӕ֥ቋۚ໓߄ѓሙބ֣֡ࡎᆴđ ္ࠫެӱ؇҂ֹ֩Ф۲ݓଦਔಀđ ѩ
ቔູۚሱѓᇂ֥ಃຯ၇ऌ。ೂ৙൦Ӕ༷֥ “ ཬᇏ޿” ඪ ̵ 《 Ӯሷൌ੣》 जؽ൅̶ ބ “ ᇏݓս৘” ඪ ̵ 《 ࿆
ሷൌ੣》 जඹ൅၂̶ 、 ᄀଲ֥ “ ᇏݓᆭࡼ” ඪ ̵ 《 նᄀൎ࠺Чࡀ》 जੂ̶ 、 ರЧ֥ “༱๓ ”“ݱᚚ” ඪ ̵ 《ն
ರЧൎ》 जؽ൅ඹ̶ ა “ תٚबሰ” ඪ ̵ 《 പߟᆞ๤࠺》̶ ֩֩。ၹطՖᆜุഈुđ ӫ֒ൈת࿰ֹ౵ၘ
іགྷԛଖᇕ “ ᇏ൷ᆷཟ”̵ Central Direction̶ หᆘđ ѩ٤ॱᅦ。
֌൞ đ“ ٿ܊ุ༢” ࠇჾ “ ޿။ᇇ྽” ᄝ۳ᇛшݓࡅջಀ໓ૼ֥๝ൈđ ္۳ֹ֒ᆟᇍళೆਔ၂۱
ࣁሳෳൔ֥ҵ྽ࢲܒ。ᆞၹູ০Ⴈਔটሱᇏݓ֥ᆃ၂ࢲܒđ ರЧؓଽ֥৥ս “ ᆘ။նࡼफ” Ҍᇯ҄
ປӮਔఃЧ๲ଽ֥҆໓ૼनᇉ߄ބᆟᇍ၂ุ߄ࣉӱ。ಖطđ ၹ၈൓Фᇏݓବೆ֞ “ ޿။ᇇ྽” ᇏ֥
шֹቂඋᆟಃनФӫູ “ ။ઠಱֳ”đ Ⴟ൞đ Ԣ٤ᇏݓٚ૫ಀᇶ׮ູః “۷଀”đ ڎᄵđ ၂֊Ⴕଧ۱ݓ
ࡅሱಪၘᆊᇀᇏ޿ඣሙಏಯ૎ “ ။ֳ” ъ෥ൈđ ૴ӫᇏܥႵ֥ “ ჰቌ” ਜ֩ۋđ ьࠞၞሇ߄ູՏࠗ෰
ૌؿ׮ “ шֹᄯّ” ֥ࢹ१ބ۴ऌ。Ֆᆃ۱ၩၬഈඪđ ᇏݓൔ “ٿ܊ุ༢” ሱॴ࣢ପ၂ख़ఏđ ьູᇇ
྽෮֥ࠣൈࡗބॢࡗ҃ഡਔ၂۱஡ტၳ࠭ބ׀ڭሱദ֥આࠠཊፗ。ರЧ࿐ᆀ໏ฬഫࠝᄵՖ၂۱ଁ
ีԛؿđ ಪູၹರЧದؓᇏݓႵሢ “ ᇛшഒඔ૶ቂ֥گކྏ৘” ౦ۋđ ܣၛ༯ᆡሑᄝ෮଴૧͇ ෰ૌྏ
ᇏթᄝሢᇏྏ、 шჸႪਜܱ༢ᆭౠཟمᄵ—— —ᄝؓᇏྏ໓߄߈Ⴕᙿᙽᆭྏ֥๝ൈđ ߎАႵؓᇏྏ໓
߄֥ॆޙა౞૴ၩ്֩၂ุਆ૫౦ۋ。ᆃь൞෮໌ “ ιᄺᆡީಕ”。 ⑤
ರЧᄝ “ ༆৯תࡶ” ֥ “ նэअ” ૫భđ ູ൉હ߶ሼഈ၂่ൈսհࡥ֥୥౷ᆭਫ਼͌ ರЧ൮ཌྷն፣

① ຦௠ ͇ 《࣍սರЧ֥࿰༥࿰ᇶၬ》đ അༀႆ඀ܶ 2004 ୍ϱđ ֻ 15 ်。
② ௲ᆹჷ ͇ 《ອရ੣》đ ᇫೋ௜཮ׄ ͇ 《ಣފರ࠺》đ ഈݚ඀׋ԛϱഠ 1997 ୍ϱđ ֻ 213 ်。
“
”
③ ৙໓ڌ 《ᄀᗁ඀》 ज 15《і඀》đ ෻Кđᇏ࿹ჽ৥ൎე࿽࿹࣮෮ ๭඀ܶ൭ӒЧ。
④ ᅦ๓ზ֩ቈ ͇ 《ૼൎ·ຓݓਙԮ·ರЧ》đ ᇏ޿඀अ 1974 ୍ϱđ ֻ 8343 ်。
⑤ ↘ฬ⏦ࠝ 「໓߄ଉ҈ Ƌƒ͌ 」、「Ḩᄺᆡީಕ ƎƇŧƉ」、『↘ฬ⏦ࠝᇷቔࠢ』6、『ݓόᆟᇍ࿹࣮』、 Ọٚℼ׋、2004 ୍、217—
255 ∉。
3 0