Page 35 - \2023年9-10月
P. 35
“ ࣍սᇏݓაൗࢸ” гซ
ᇗྐ̵ 1838—1922̶ ۳ᆃᇕ҂ᆞӈሼཟ෮ቔ֥ѐ൞͇ սіתٚ໓ૼđ ൈႻࡼ༆ٚ໓ૼࢺകᇀת
ٚđ ರЧࠧԩႿՎֹ໊֩。ऎุඪটđ ؓתٚđ ರЧମ༆ٚ໓ૼᆭඪૼᆀ͈ ؓ༆ٚđ ರЧମתٚ໓ૼ
ᆭսіᆀ。ၹՎđ Ӯۿֹטބת༆໓ૼđ ൗࢸ໓ૼ۷ࡆԿ߄đ ႒টದোᆭބđ ଔದ֡ᆭປૅđ
ՎମರЧݓᆭམđ ರЧּݓᆭ฿ᆯ္。 ① ႮႿФࡏᄝᇏ༆໓ૼᆭࡗބਆ۱ൈսࢌ߸ԩ֥ರЧđ
ېݺሼഈਔ၂่ת༆ࠁձ、 ܞࣂᄖ᳙֥ “ ҂” གđ ࠧၛ “ ቂݓࡅ” ֥ “ ݓ࠽م” ၬބ “໓ૼ့
ઠ” ֥ “ ࣍ս߄” ࡎᆴđ ؓᇏݓࠣఃᇛшؿਔၛ “ ౼ᇏطսᆭ”、 ࡹ৫ “ ྍٿ܊ุ༢” ູଢѓ֥Ⴕ
࠹߃֥ބѩᅞᆚ͈ ္ႮႿఃრࡼᇏݓᇏྏൈսྴൌҕ϶֥ “ ٿ܊ุ༢” Ӕൌุ߄ٚཟࣉ֥
༢ਙྛ҂ಞᇏݓᆰ૫ “ ວݓᇕ” ᆭჂđ ߎಞૅਙ఼఼ਛۋ൳֞༆ٚ෮ታრࢳܒ֥భ࣍ս
თܱ༢ุ༢đ ᆞᄝФರЧದႨ “࣍ս໓ૼ” Їል༯֥ “భ࣍ս” ܒބ “ݓݓࡅ” ᅻဃ༯֥ “ྍּ
ݓ” නົ෮ᇗࡹđ ѩ൞ϟᅝൔ֥ᇗࡹđ Ⴟ൞đ ᇏݓބתఃФݓࡅ֥൹ඵַॆሱ҂րđ ರ
Чބႇૅᆭࡗ֥ರުԊđ ္ᆺ൞ൈࡗ໙ีطၘ。
、 ؓᇏರܱ༢Чᇉ֥ࢲܒྟٳ༅
ರЧᄝଆٟބႄࣉᇏݓ໓ૼ֥ݖӱᇏđ ۴ऌሱ֥࠭໓߄༝ܸބླေđ Ϝᅽ࿐֥ޡখ֒Ӯਔൌༀ
֥ሔđ Ϝ “ ௴฿ᆭ༯đ ٤” ֥ “ ฿༯ᇶၬ” ௴߲ᙿᙽđ ࢳӮؓ “฿༯” ֥ਵঔᅦބልᅝ
ਵ。֒ૌ൫ധೆֹࢳᇏರᆭࡗ֥ᆃ၂ҵၳđ ѩေሂ౼ቀၛᄯӮᆃ၂ҵၳ֥ॿࡏࢲܒൈđ ರ
Ч࿐ᆀѣܡྛದ֥၂۱ुمđ ॖሧҕॉ。ಪູ ͇ “ರЧෙಖ္ࢤ൳ᇏݓ֥ᇅ؇đ ൞ބݢݓაᄀ
ଲ҂֥൞đ ರЧ൞࿊ᄴྟֹࢤ൳。ರЧದෙಖࢤ൳ᇏݓ֥ᇅ؇đ ൙ൌഈಏᆺႵЌຓྙđ Ϝଽ
ಸಆ҆ߐוđ ൈ္ીႵ٬ఙđ ᆺ၇ऌሱ֥࠭ླေটົӻ。ᆃ൞ರЧದ֥ቓم。” ൞ᄝิࠣ
၂۱Ⴕ০Ⴟࢳࣂ฿ᇏರܱ༢Чᇉ֥ൈॢົ؇ൈඪᆃى߅֥đ ࠧ “ ರЧ֥หљᆭԩ ”đ“ ೂݔ҂Ֆּ
ݓᄝת֥ࢲܒಀुđ ൞҂߶ਔࢳ֥。෮໌ּݓ֥ࢲܒđ ࣼ൞෮ඪ֥ ‘ ᇏྏ ’‘ ᇛш ’‘ ᇛш’ ֥
ࢲܒ”。ऎᆭࣼ൞͇ ᇏݓູ “ ᇏྏ”đ ݢݓބᄀଲ൞ “ ᇛш”đ طರЧᄵ൞ “ ᇛш”。ೂՎ “ ᇏྏ→
ᇛш→ᇛш” ֥თܱ༢ࢲܒđ थקਔ൳ᇏݓ႕ཙ֥҂ӱ؇。ರЧᄝේนൈ௹ࢤ൳ਔᇏݓ֥
ੰᇅđ ݢݓնჿᄝൈ௹္ࢤ൳ਔᇏݓ֥ੰᇅđ ᄀଲ္၂ဢ。ૌᆭ෮ၛିӻ࿃ “ ᇏݓ߄”đ ൞
ၹູૌּݓ֥ “ ᇏྏ” ࣍。ၹູཞݢݓᆃဢ֥ “ᇛш”đ ߶ᆰࢤӵ൳টሱᇏྏ֥৯đ ॖؓႿ
ರЧটඪđ টሱᇏྏ֥৯ಏ൞ࡗࢤ֥đ طᆃᆞݺ൞ “ᇛш” ֥หᆘ 。“ᇛш” ए “ᇏྏ” ܔ
ჹđ ҂ᇀႿ൳֞ “ ᇏྏ” ֥ຯཽ͈ ൈđ ֥एႻ҂߶ჹđ ҂ᇀႿࢤ൬҂֞ “ᇏྏ” ໓ૼ。ೂݔ
бᆃဢ֥ए۷ჹđ ࣼ߶эӮ “ ಁຓ”đ ರЧཁಖ҂ᄝ “ಁຓ”。 ② ᆃࣼࢳਔᇏݓ֥ᆦູહ
م֞ղರЧđ ේּޅၛؓཬ့ૈሰ֥็ᅞൔ߅ეॖޅđ ၛࠣರЧႻູહ࠻ି֝ೆේนੰ
ᇅಏႻໃсಀࠏྀᅶϬ֥ჰၹ。ᆃᇕתࢲܒඪđ ಞದ৳མఏນᆇଳ֥࣍රைঃၛࠣ҂ए
ؓᇏྏ໓ૼ֥҂ّႋࢳ。ඪđ Ӕ༷აರЧֹ֥ၹ֝ᇁਔૌᄝ૫ؓຓট໓߄ൈ֥ᝀ
ၳіགྷđ ࠧӔ༷൞ၞႿФย฿ऍশजೆނྏ໓ૼಁ֥ “ ޠඣ” ໓߄đ طರЧᄵ൞࠻҂ିФᇏྏ໓
ૼ෮ѩ、 Ⴛ҂ॖ໌აᆭჸ֥ “ ֯ඣ” ໓߄。ᆞຸೂՎđ ರЧҌॖၛؓႋሱദ֥ሱᇶྟđ ѩႚႵ
טᆜڿᄯຓট໓߄֥ԉٳჅֹ。 ③
① ն፣ᇗྐ 「ྍರЧ 」、『ῂൗ』、 ⥄ٜ、1912 ୍、10—11 ∉。
② ѣܡྛದ 「ᇛ䴖Ƌ➚ᇛ䴖 」、『ൗࢸൎƑἧᄯ』 ෮⩝、 Ọ͇ࣘ ѯℼ 2010 ୍、 ֻ 162—167 ∉。Ⴛđ ѣܡྛದᇷđ ਟपၲ͇
《ת֥໓ა 》đ“ת൪့ᇏ֥ರЧൖ֡ᆭሇაٳੀݓ࠽࿐ඌษ߶” ં໓đ Кđ2014 ୍。
③ ນᆇଳ 「ჰ·ܞṧ·⊋ᓀ֮ၻ 」、『ນᆇଳࠢ』 ֻ 12 ज、 ѯℼ、1996 ୍、141—142 ∉。
3 1
