Page 33 - \2023年9-10月

“ ࣍սᇏݓაൗࢸ” гซ

ჿଽਆݓཌྷӫđ ૼ඀ݓݼູᆞ。” ᇏٚ֒ಖ҂ॹđ Ⴟ൞ّѼӫ ͇ “໡ᇏ޿ᆭӫᇏݓđ ሱഈܞఘࣂđ Ⴎট
ၘࣲ……টࡖ໌࠭Ϲшࡿߙڛط࿽đ රඋ༂߶đ ໃьᅶڿ。” ުটđ ᄝ่ჿႿ 7 ᄅ 8 ರ୅ࡼڱඇᆭ࠽đ
ರٚᄜ؇ᇗണਔ҂ॖႨ “ᇏݓ” ູี๨đ Ⴟݱ໓่ჿี๨ԩཿ “նౢݓ” ބ “նರЧݓ”đ Ⴥᄵॖ඀
“ ᇏݓ” ބ “ ರЧ”͈ طᄝބ໓ี๨ԩđ ॖ඀ “ նರЧݓ” ބ “ նౢݓ”đ Ⴥᄵॖඇ “նರЧ” ބ “նౢ”đ
ၛݓݼіᆭࠧॖ。Ֆ่ჿ֥ቋᇔӮ໓ुđ ᄝ 《 ྩݺ่ܿ》 ބ 《๙അᅣӱ》 ֥ष๨ԩđ ໭ં൞ರ໓ϱߎ
൞ݱ໓ϱđ ࠫެन቎ᅶਔರٚၩ࡮。 ① ᆃ၂ᇗေ༥ࢫؓರЧ֥۷ն “ၩၬ” ᄝႿđ ֒ “նರЧݓ” ა
“ նౢݓ” ᄝ่ჿष؊ԩб࡚ѩ৫ൈđ ರЧଔ౰ਔతϤ୍ᆭࣲ֥აᇏݓؓ֩И჻đ ၧᇔႿ൮Ց߄ູ
གྷൌ。ᄝ૶ቂ׿৫、 ݓࡅ௜֥֩ྍൈսđ ป೏ರٚᙡ൯่ჿֻ၂่෮໌ “նರЧݓПؗބၱđ ა฿
ಛ໭౫。ࠧਆݓ෮උϹ๲đ ၧ۲ၛড়ཌྷրđ ҂ॖ഍Ⴕ౓ᄀđ ዖࠆႥࣲνಆ” ֩ჿקྛ൙đ ᄵ “ᇏರൎ
ഈື၂௜่֩ჿ” ᄉᆀđ ࠇྸႋ໭໾ၰ。֌൙ൌ൞đ ่ܿᄝ൐ᇏݓೞാਔԮ๤ނྏֹ໊֥๝ൈđ ္

ᇔࢲਔת࿰ֹ౵֥ܥႵބ௜。
ದૌᇿၩ֞đ Ԣ෻ຖຓđ ᄝٳਚᇏݓ҂Ӯط్۩هඋၘ࣐֥ݖӱᇏđ ა “ ת࿰్۩” ᆟҦࠫެѩᕴ
భྛ֥ “ ת࿰၂ุ” ഡ࠹đ ္ෛᆭࣉೆၰ൙ರӱđ ࣐ܵପ҂ݖ൞ԛႿರٚщᄯ֥ॖିྟ———૫ؓ “ ୸

ᇝ” ᆃ၂൝ࡼѩ๽ϖߙ֥ “ ෰ᆀ ”đ“ ࿰ᇝ” ۲ݓᆺႵ৳ކఏটđ Ҍିܔაᆭཌྷॆޙđ Ҍି “ ৳࿰ऋ୸”。
ರЧݱ࿐ࡅۏతኦ̵ 1833—1914̶ ᄝਹ౯ᆽᄝс֤భิ༯֥৳޿ॆ୸৘མ 、“ ྖ࿰߶” Է൓ದᄻ۴म
②
޷֥ “ ৳ކྖ࿰” ᇶᅦ ၛࠣ৙ޟᅣ෮໌ “໡ૌתٚᇭݓđ ᇏݓቋնđ ರЧՑᆭđ ఃჅ۲ཬݓྶ๝ྏ
③
ބగđ ຝ߭अ૫đ ֱ֤ٚ୸અϘᇾ” ֩дՎิེ჻ຬ đ රެ׻ᄝษંᆃ၂໙ี。ೂՎֱᙋ୸ᇝ֥ྏ
④
෿đ ުটߎୠࢲູۏҝ฿ྏ֥ “ ࿰ᇝ၂ุ”̵ Asia is one̶ ં̵ 1903 ̶୍ ⑤ “ ୸ᇝ֥ܻ಴ь൞࿰ᇝ֥ԁ
ބ
ೃ”̵ 1902 ̶୍ ⑥ ᇭଁี。ᇀႿচ೶ᆟ֡Ⴈটؓॆ୸ૅ֥෮໌ “ ת࿰ླྀ๝ุ”đ ߎႵၩՖ৘ં֥࢘؇
টڎק༆֥ٚݓ࠽ᇇ྽đ ѩսᆭၛರЧູᇶ֥֝ൗࢸุ༢ܒམ。 ⑦ ໲႞߹࿽đ ৙ޟᅣᄝᄻ۴म޷֩
“ ྖ࿰߶” ބ “ ն࿰ᇝᇶၬ” ᆀ “ ৳࿰ॆ୸” ં֥೸ࠈ༯đ ಒᄻ્ളݖ “ ৳ರॆ୸” ֥ “ ྍᇏ޿ൗࢸᇇ྽
ܒམ”。҂ݖ෰ޓॹࣼؿགྷđ ರЧದ෮஘ԛ֥෮໌ “ ն࿰ᇝᇇ྽”đ ቆࡹᆀႋھ൞ರЧሱ࠭đ ط҂ॖ
ିߎ൞ᇏݓ。ط౏đ ರЧࡹ৫ھᇇ྽ֻ֥၂҄đ ཁಖ҂൞ “ऊކ”đ ط൞ “ҷٳ”đ ࠧೂޅࢳุၛສᇏ
ݓᇏྏ֥ “ ሷهุ༢”。ࡊ໶ᅞϧުđ ूႵູ֩ದࣨᇶᅦေཟರЧಆ૫ౠ֚đ മᇀႵਔϜᅞభ “৳
ರ” མمэӮᅞު “ ކϹ” གྷൌ֥Ԋ׮。෰ᄻؗ౨ܻ࿂ߟּൌྛაರЧ֥ “ ކϹ” ࠹߃đ ѩູՎҐ౼
ਔྛ׮。 ⑧ ूႵູ֥ “ ކϹ” නམđ ཁಖ൳֞ਔರЧದ೦Чฬ֥ࠝ႕ཙ。ູਔ႕ཙᇏӔਆݓᆭದđ ܻ
࿂൅̵୍ࣴ 1893̶ đ ೦ЧᄻႨݱ໓ԛϱਔ 《 նתކϹં》 ၂඀。Ֆਃఓӑູھ඀ᆭഈݚն๝ၲ඀अϱ
෮ለ 《 ྽࿽》 ބൈ಩ݩਟჽщྩ֥ғჭ஡෮඀ರ࠺ᇏ҂଴ुԛ đ“ ކϹ” ંරѩ٤ूႵູ၂ದᆭ෮න
෮མđ ਃაғ׻൞ᄡ๝೦Ч֥ၩ࡮֥ đ മᇀଲ֥ٚᅦᆭ׳、 นҌӈބชම๝֩đ ္ၳ१๝ലֹᇶᅦ
⑨
ᇏರ৳ૐđ ѩಪູՎମతᄛ၂მᆭݺࠏ߶。 ■10 ֌ “ ࣍սರЧ֥ ‘ ࿰༥࿰ᇶၬ’” ᆭᆇൌ౦ঃ đ“ іགྷູ
఼ט࿰ᇝ௜֩ކቔ֥ܞׅ࿰༥࿰ᇶၬ、 ఼טঔᅦਵ๲֥ն࿰༥࿰ᇶၬၛࠣؓ࿰ᇝൌീ౓੻֥նת

① 「ౢἽǞǤྩݺⅵἲ๙അᅣӱế᾵ǡ倔Ǐȁࡱ 」、『ರЧຓࢌ໓ℼ』 ૼᇍ 4 ୍ֻ 4 जֻ 1 ⤳、246、247、204—221 ∉。
② ۏతኦᇷđ ᅦૼࢭᆜ৘ ͇ 《޻ഈರ࠺ 》đ《ܴܻࡀႳ·ܴܻ࿃ࡀ·ܴܻႳҤ》đ ᇏ޿඀अ 2009 ୍ϱđ ֻ 69 ်。
③ ᄻ۴཰ᄉࠠđ ຦ᡐ೷ቈ ͇ 《مᄀࢌѡࡀ》đ ഫᄉ੃щ ͇ 《࣍սᇏݓൎਘ՗़》̵ 62̶ đ ෻Кđ ໓ݚԛϱഠ 1971 ୍ϱđ ֻ 56—57 ်。
④ 《ᅶ੣৙ޟᅣა೦Ⴕড়໙ճࢫ੻》đ ຦ဎຯࠠ ͇ 《ౢ࠱ຓࢌൎਘ》 ज 5đ1932 ୍ϱđ ֻ 5 ်。
⑤ ἖Ṣ฿ྏᇷ、 ့⃔ߣ∙ 『ỌလƑ৘མ』、 ẙჭഠ、1938 ୍。
⑥ ἖Ṣ฿ྏ 「ỌလƑ䧯ྜ 」、『἖Ṣ฿ྏಆࠢ』 ֻؽ⤳෮⩝、 ℨ໓἞、1939 ୍。
⑦ 䡮೶ᆟ֡ 『Ọ➚Ƌൗࢸ͇ ྍᇇ྽ƛƑ⁠Ҧ』、 ڿᄯഠ、1941 ୍。
⑧ ूႵູ ͇ 《໡ൎ》đ ࡻၬ޿、 ᅦ಴޿щ཮ ͇ 《ूႵູಆࠢ》 ֻ 5 ࠢđ ᇏݓದ૶ն࿐ԛϱഠ 2007 ୍ϱđ ֻ 92 ်。
⑨ મݚࡹ ͇ 《Ֆࡊ໶֞໻ྲ͇ ूႵູ 〈໡ൎ〉 ࡫ᇿ》đ ളࠃ·؀඀·ྍᆩ೘৳඀׋ 2009 ୍ϱđ ֻ 386—388 ်。
0 ।བࠝ、 ըโྦؽ঴ ͇ 《ݨູದᆩ֥ᇏರࢲૐࠣః෰͇ ພౢᇏರܱ༢ൎྍฐ》đ Ϙඈ඀ഠ 2004 ୍ϱđ ֻ 84 ်。
1
■
2 9