Page 32 - \2023年9-10月
P. 32
2023 ୍ֻ 5 ௹
֥ؓ。ཌྷбᆭ༯đ ૼᇍ、 նᆞაᅲބ௹֥ರЧᇶੀჄંđ ಏሹ൞൫۳ሱദ֥ؓຓྛູᅳ֞ଖ
ᇕ “ ᆞ֒ྟ” ބ “ ᆞၬྟ” ۴ऌ。ߎᄝࡊᅞᆚᆭ࠽đ ࠎ࢝ྐଽը̵ 1861—1930̶ ࠧϜ֒ൈ֥
ਆݓܱ༢ࢳູ “ սіྍ໓ૼᆭཬݓ” ა “ սіࣸ໓ૼᆭնݓ” ࡗ֥ܱ༢đ ѩᄝھಪ്ࠎԤഈđ ࡼ “ ರ
ౢᅞᆚ” ӫູ “ ၬᅞ” ① ͈ ք֒ᅞൈຓࢌᆷ֥֝ύሷ̵ܻ 1835—1897̶ đ ္ࡼᆃӆᅞᆚ૭Ӯ “༆
ᆭྍ໓ૼაתᆭࣸ໓ૼࡗᆭԊ”。 ② ൈᇀࣂರđ Ԣਔၛນᆇଳູսі֥ᅞުࣉ҄ಕุຓ đ
③
ᆃᇕ౦ྙරެѩીႵؿള۴Чྟ֥ڿэ。Ч໓ࣼ࣍གྷսᇏರܱ༢֥Чᇉ໙ีđ ซࠫׄुم。
၂ 、“ ת్۩” ა “ ת၂ุ” ֥అၳቆކ
ರЧᄝת࣍གྷսഈဆԛ֥൮ӆखଢđ ൞ 1871—1874 ୍ၛ “ᆘى” ၬᇅᄯႿຖଲ҆
֥ “ ଘօഠ൙ࡱ”。 ④ ࣐ܵౢӔႨ࣐ࢳඔၧ৯ሇႮՎջট֥ؓರФअ૫đ টሱൖਟ֥൙༵
ყބ൙ުۋđ ಏ҂كࣚሙބИᙍ。ࡊᅞభᡐ֥ყ൞ ͇ “ ޫđ ᄻ҂ᆩᆘىᆀđ ਹ౯ᆭ
؊္đ ਹ౯ᆀđ ࡼটѩۚৡ、 ᇏݓᆭࡶ္̮ ” ⑤ ࡊᅞުूႵູ֥ۋ൞ ͇ “ ರЧᒓغ֛ݓđ ఃֹ
ϖຣٚđ ֒ᇏݓᆭ၂ඈđ طۍਹ౯đ ࡧӔ༷đ תđ ᴤຯݚđ ਖ਼ѡԯđ ۩ຖ̮ ” ⑥
ᆃ൞၂۱൙ࡱ৽。طഈඍ֥ “ ࡧᴤ” ྛđ ٟڍ൞ᄝ్۩———Ϝሷهุ༢༯֥هඋݓമᇀ
ᇏݓ҆ٳਵՖᇏݓᇛшބࡿთ၂၂్。ൌ࠽ഈđ Ֆ൙ࡱ৽ᅹ؊֥ “ ଘօഠ൙ࡱ” ބ “ ਹ౯” ݂
උ໙ีఏđ ರЧьषఓਔمಃຯ֥ࢹᇹݖӱđ ૼᇍᆟک “൫ၛھ൙ࡱູఔࠏđ ট၂ईࢳथҿಡ
ᄝתݓ࠽ᇇྙഈ֥ಆ҆໙ีđ Ⴟ൞ૼᇍੂ̵୍ 1873̶ ᄅđ ರЧᆟکьၛರౢྩݺ่ܿሙ
ູႮđ ཟౢӔஊయਔຓༀౡڬ֛ᇕӡ”。 ⑦ 1871 ୍ 9 ᄅđ ᄝ 《 ᇏರྩݺ่ܿ》 దרުđ ૼᇍᆟکေ “ ၂
ईࢳथҿಡᄝתݓ࠽ᇇྙഈ֥ಆ҆໙ี” ᇏđ ཁಖߎЇওႮ 1872 ୍ؓਹ౯֥ “ ٬ݓᇂه”、
1876 ୍ЯӔ༷ຂهඋ、1879 ୍ؓਹ౯֥ “ ٬هᇂཅ”、1895 ୍ЯౢӔӵಪӔ༷৫ބ۩ಞຖđ ၛࠣ
1910 ୍ࡼ “ նݢּݓߟּ” ࢆູ۬ “ ӄ֣܅” ѩ࿈ࠧѩӔ༷ಆ֩၂༢ਙྛቆކ෮ܒӮ֥ᆜ
ږሷهࢳุ。ط၂۱۱Ֆ “ ሷᇶݓ” ദшФ్۩ԛಀ֥ݓࡅބֹđ ᄵՑֻӮູರЧּݓ֥ᇏҔ。
ॖ൞đ ೂݔૌၛູರЧ֥ڃಫࣇࣇ൞Ⴈট్۩ሷهܱ༢đ ପࣼݖႿ฿ᆇਔ。൙ൌഈđ ؓౢӔ
֥၂ࡿთބଽ҆୧ջđ ರЧၧૄ߈᤻ҷࢳᆭྏđ മᇀ࢛࣐ଷᆬđ ҂༔ᄝሳ૫ഈቓቀۿڏ。ᄝ࿐
ࢸ đ《 ᇏರྩݺ่ܿ》 ၂ཟФ൪ູ࣍սၛটᇏರਆݓࡗ֥ື၂่֩ჿ。ಖط đ《่ܿ》 దඇު෮ؿ
ള֥هඋބຖՑֻೞാ֩၂༢ਙ൙ࡱّطіૼđ ่֥ܿඋྟЧദđ ध٤ೂՎֆՂ。ಪᆇܴҳᇏರ
దჿ่ॻࠣః༥ࢫൈ߶ؿགྷđ චٚᄝჿ໓ծՊބіඍഈđ ሹ൞ᵮᵳޘളđ ၩധӉ。ದૌु֞đ Ԣਔ
“ նರЧݓđ նߟּࣣϢնౢݓնߟּ” ၂ओ֥໓ሳቆކა୍֒ཬ့ૈሰջ۳ේּ֥ؓ֩іղᄝ
۬ൔഈࠫҵљຓ đ Ⴕ֥߅ߎૼཁଽҟዚόđ նႵཹ༆လၛሱᇗ֥֡。 ⑨ ֒അษ่ჿѓีൈđ
⑧
ರٚࣨӫđ ีა “ ರЧݓ” ѩਙ֥ “ ᇏݓ” ӫ໌đ Ⴕാຈ֒đ Ⴎ൞ ͇ “ ᇏݓ༢ؓ࠭Ϲшࡿߙڛطđ
① ଽը侼 「ཬỻऻ⁌ 」、『ଽը侼ᇷቔࠢ』 ֻؽज、 ѯℼ、1953 ୍、34 ∉。
② ⁍ⵜሷܻ 『⁌』、 ѯ໓ῠ、1963 ୍、45 ∉。
③ ນᆇଳ 「㊊㰱≡Ƒề 」、『ນᆇଳࠢ』 ֻ 6 ज、 ѯℼ、1995 ୍、159—163 ∉。
④ བྷݢתტ 《ರЧҷࢳ “ሷهุ༢” ֥ᆜุഡ࠹აྴൌࣉਫ਼ 》đ《࣍սൎ࣮》2016 ୍ֻ 6 ௹。
⑤ ᡐ ͇ 《൙ࡀ໔ 》đ《࣍սൎሧਘ》 ሹ 94 ݼđ ᇏݓഠ߶॓࿐ԛϱഠ 1998 ୍ϱđ ֻ 30 ်。
⑥ ूႵູ ͇ 《ರЧଢᆽ》đ ࡻၬ、 ᅦщ ͇ 《ूႵູಆࠢ》 ֻ 3 ࠢđ ᇏݓದն࿐ԛϱഠ 2007 ୍ϱđ ֻ 280 ်。
⑦ ᎰЧ؟ࡆྦ 『ૼᇍݓࡅƑࡹ℟』、 ᇏန܄ഠ、1999 ୍、144 ∉。
⑧ 《ರЧݓ 》đ《ԔϷ။ༀଌ》̵ ᇍӔ̶ ֻ 9 Ҩđ ᇏअ 2008 ୍ϱđ ֻ 3629 ်。
⑨ 「նರЧἽ฿ߟࣣϢնౢἽߟּ 」、「ౢἽǞǤྩݺⅵἲ๙അᅣӱếǡ倔Ǐȁࡱ」、 ರЧຓ↩സຓࢌൎਘἮṇ 『ರЧຓࢌ
໓ℼ』 ૼᇍ 4 ୍ֻ 4 जֻ 1 ⤳、 ರЧຓࢌ໓ℼḯ⟦、1957 ୍、177—178 ∉。
2 8
