Page 37 - \2023年9-10月
P. 37
“ ࣍սᇏݓაൗࢸ” гซ
ᇏ఼ޙ֥ݓ࠽ܱ༢੬੬Фຓ৯յൈđ ֒Ցֻؿള֥ຓ҆ԊࠌିФႵֹིሇ߄ູሐնሱ֥
“ ಃຯࢹᇹ” ൭؍ൈđ ರЧభګު֥ൎࠒđ ߶ഒႵ࿇ֹϺᇹಀڿэთൗࢸ֥ಃ৯ࢲܒ。
ᇰଽݺᄝؓбರᇏਆݓࢤ൳༆ٚࡎᆴބᇅ؇֥҂іགྷൈđ ᄻႨ “ሇཟ” ބ “ሇၩ” টைঃᆭ ͇ “ሇ
ཟđ ൞ؿളᄝીႵַॆԩ֥གྷའđ ಌك߄ຓູሱദ֥რ。ܥ൯ሱ֥൙đ ൞҂߶ڿэఃٚ
ཟ֥đ طᆺିሼሱ֥࠭ਫ਼……。ሇၩ̵ ߭ྏ̶ ᄵ҂。ुഈಀཞරሇཟđ ٚཟಏཌྷّ。ೂݔඪđ
ሇཟ൞ཟຓ֥ቔđ ପહđ ሇၩಏ൞ଽཟ֥݂͈ ሇၩၛЌӻሱദটุགྷđ طሇཟᄵၛ٢ఙሱູห
ᆘ͈ ሇၩၛַॆູૂࢺđ طሇཟᄵླૂࢺ͈ ሇၩؿളֹ֥ٚ҂߶ԛགྷሇཟđ طሇཟԛགྷ֥ӆ෮္҂
߶Ⴕሇၩؿള。ሇཟمᄵᆦ༯֥໓߄აሇၩمᄵᆦ༯֥໓߄đ թᄝሢࢲܒഈ֥ҵၳ。” ࡥ
ᆭ đ“ ರЧ໓߄ࣼো࿐ط൞ሇཟ໓߄đ طᇏݓ໓߄ᄵ൞ሇၩ໓߄”。 ①
ࣂ฿đ ቔູૅ༆ٚࠤ༵ڃ、 ၛյࠇຶᇏݓູԅઊଢѓ֥༢ਙྛđ ၩሢರЧᄝთֹ໊
ބ߅ეಃ໙ีഈđ රՖໃചఙ “ ູਔ౼ᇏطսᆭđ ࣼсྶᄝݓ࠽مބӔ܊مᆭࡗቐႷԬ෨、 ഈ༯
ః൭” ֥ܸྟ൭؍———၂ᇕᄝ۬ၩၬഈ҂ᕚ “ ّ֩” ֥ྏܒᄯބྛଆൔ͈ طᄝؓ “ຮሱກ
ն ”“ Ⴣઋު” ֩ “ భ࣍ս” ӧڪၩ്ࣉྛਔӞָّනࠫެૄ۱ದ൳֞ݖ “ݓնཬđ ၂ੰ
֩” ᆭݓ࠽مఓ֥ᇏದ܋ބݓđ ದ֥නམᇏᄪၘࣜཨਔ҂֥֩ࣁሳෳݓ࠽ၩ്đ ᆃࠇ
ྸҌ൞ “ ሇཟ” ა “ ሇၩ” ᄝರᇏᆭࡗ֥ᆇൌэ߄ބЧᇉඋྟ。ᆃၩሢđ ૌေؓರЧࣉྛࢲܒྟ
֥ਔࢳđ ࣼႋھՖభ࣍սԛؿ͈ طರЧ֥ؓམའđ ఃൌ္๔ѩ๔ᇌႿభ࣍ս֥။ܴࢨ؍đ ط༷
Ⴕݓ࠽م֥ଽݤ。
ݓຓࢌൎ൪့༯֥ᇏݓაൗࢸ
ࣁܻဲ
̵ گ֊ն࿐ൎ࿐༢࢝൱̶
19、20 ൗࡀᆭࢌ൞ᇏݓაຓ҆ൗࢸܱ༢֥ሇൈ௹。ࣼᇏݓطđ ο۫ᅸܻ֥ඪمđ1895 ୍ࡊ
ᅞᆚᅞϧᆭުđ նౢּݓषՖ “ ฿༯” ሼԛটđ ࣉೆ “ຣݓ”đ ҂֤҂૫ؓᇭೂ “ᇝ ”“ᇏݓ” ބ
“ ൗࢸ” ᆃဢ၂ུܴ֥Ԋࠌ。 ② Ԣܴഈ֥Ԋࠌᆭຓđ ᇏݓ္૫ਢሢФਙ఼ܨٳਵބ఼෬ಃၭ
֥གྷൌາࠏđ ېॴೆྍൗࡀնႻФ௧దרਔ 《 ྌԘ่ჿ》。ࣼൗࢸٓຶطđ οਙୡ֥ඪمđ1898
୍֥ૅ༆ᅞᆚބ 1899—1902 ୍֥ႇ҃ᅞᆚުđ ሧЧᇶၬࣉೆਔቋުࢨ؍ּࠧݓᇶၬࢨ؍đ ष “ ο
ሧЧ ”“ οൌ৯” টܨٳൗࢸ。 ③ ᄝਙ఼ࢹሢሱோᅞᆚު఼ద֥၂༢ਙ҂่֩ჿđ ࠆ֤ਔ
ݝᇏݓᇶಃ֥۲ᇕಃၭđ ྙӮਔඏںᇏݓݓࡅބᇙ֥҂่֩ჿุ༢。ᄝਙ఼֥Տࠗ༯
① ᇰଽݺ 「ᇏἽƑ࣍սƋರЧƑ࣍ս 」、『ರЧƋƸǎƸ』、 ᇽଉℼٜ、1993 ୍、47—48 ∉。
② ۫ᅸܻ ͇ 《ᅍሥᇏݓ》đ ᇏअ 2011 ୍ϱ đ“ሱ” ֻ 2 ်。
③ 《ּݓᇶၬ൞ሧЧᇶၬ֥ቋۚࢨ؍̵ ๙֥ંඍ̶ 》̵ 1916 ୍ 1—6 ᄅ̶ đ ᇏ܋ᇏနઔक़නض۬ථਙୡථնਟᇷቔщၲअщ͇
《ਙୡ࿊ࠢ》 ֻ 2 जđ ದԛϱഠ 1995 ୍ϱđ ֻ 583、638 ်。
3 3
