Page 36 - \2023年9-10月

P. 36

2023 ୍ֻ 5 ௹

ಖطđ ࠧьݓ࠽مၘФႄೆބ๷ܼ֞ת࿰ൗࢸ؟ൈđ ರЧ౼ᇏ޿طսᆭ֥჻ຬđ ҂֌ીႵಞ෱
࿐߶ቍᇗགྷսݓ࠽ܱ༢֥ “ ݓ૶ݓࡅ” ܿᄵđ ّطၛݓ࠽مູ֡ऎđ ๙ݖఽؠ、 Ҩٿ、 ๽ѩބ۩ᅝ֩
ؓݓ࠽مაӔ܊م֥ࢌ޺০Ⴈބഈ༯ః൭đ ඓࠫൌགྷਔః֒Ԛ֥ഡ࠹ބጁ჻———҂֌Ӯۿ్ֹ۩、
ट౼ਔᇏݓهඋݓđ ߎᄝ 20 ൗࡀ 30 ୍սၛࢆࡼᅞࠅಗᇀᇏݓ 3 /4 ֥๲ֹ̮ ֒ರЧ෮ᅝਵ、 ෮ᆲ૶
֥౵თࠫެა “ ٿ܊ุ༢” ބֹॴКໂ 15°—42°֥ᇫჭᡆ “൅໴҂ᆘᆭݓ” ① ᆜ۱ᇗןൈđ ರЧؓ
“ ٿ܊ุ༢” ॢࡗ֥ख़ၩሔ౰ބؓᇏ޿ּݓ֥౼طսᆭྛ׮đ ᇀഒၘᄝྙൔഈّഝԛఃაᇏݓ౵თ
ܱ༢ॿࡏࡗ֥๝ܒหᇉđ ᆺ൞ᆃᇕ๝ܒ൞၂ᇕ “ ᇂߐਔ໓ૼଽނ” ު֥๝ܒđ ൞ၛ “ ໳ຯ޿။ᇇ྽”
սู “ ড়ু޿။ᇇ྽”、 Ϝ “฿༯ն๝” ৘མэӮ“฿༯ᅝਵ” ު֥๝ܒđ ္ࣼ൞ࣂ฿෮໌“फݓᇶ
ၬ”。ᆃ၂ׄđ ཁಖაੰ਷ᇅᄝᇏರਆݓࡗ֥҂๝ӯགྷٚൔႵܱ。ѣܡᆰ࿽đ ࣐ܵರЧႄࣉਔੰ਷
ᇅđ ಏીႵӮູܲ਎ᇅݓࡅđ ّطྙӮਔބੰ਷ࠫެ໭ܱ֥໳ࡅᆟಃ。
໳ࡅᆟᇍđ အӮਔರЧದ֥หљྟ۬。ଞଌૼᇍൈ௹đ ໳ದൗࡅሱ҂ր࿽đ Ⴕུሙ໳ൖമᇀ໓
ದ࿮ൖđ ၧ҂ك౓੻ഉ໳༝ྟ。ᆃ၂ׄđ Ֆ༶෻هൖۏతኦӑެ࿙ӈ֥ೂ༯ࢊ੮ᇏđ ҂଴ই࡮———
෰೸ࠈᇏݓაᆭ৳ކॆ୸֥భิđ ंಖ൞ູਔ๽ѩਹ౯ط҂༔༵აౢӔ “ ၂ᅞطϧᄵᄜᅞđ ᄜᅞط
ϧᄵ೘ᅞ”̮ ② ҂׿Ⴕ୽đ ರЧӑࠩࡗמሷٚཬ෾঴ᄝ۳ૼᇍᆟکิԛ֥ࡹၰ္ࣨ൞ ͇ “ ᇏರਆݓࡗ
೏໭նᅞđ ᄵ҂ିնބ͈ նᅞطն഻ᆭđ д൓ᆩ໡ᆭൌ৯ᆭ҂ॖֱđ ᇀՎٚॖ൬ླྀ๝ᆭ္ི。ေᆭđ
ၛ൝৯࿢ᇅ、 ຯڛᇏݓ൞္。൐д؟୍ڛՖᆭުđ ᄝ҂ᆩ҂तᆭࡗđ նअᆭྙ൝ॖჩ൐дۋतႵა
໡৳ކᆭсေ。ಖაд࿽ބđ ൮ေືႵؓдႥࣲ҂ാ഻ෘٚॖ͈ ೏҂ྜྷ၂Ӕѡ৯҂ೂдൈđ ᄵᇏರ
ބ௜ᇔ҂ିӻ္ࣲ。༄༄ᆭಥđ ិិᆭၬđ ٤෮ၛჩᇏݓದᆭ္֡。ၛഈ෮ંđ ູ൐ᇏݓᆩཫ৳ކ
ᆭູϤ୍ն࠹ᆭ൭؍。ᄝၘࠆ֤๨࿂ᆭުđ ॖࣉ၂҄Ґ౼൐дྐڛᆭٚᆌ。” ③ ൌ࠽ഈđ ರЧؓր
ᇛшݓࡅ “ ၛ৯ڛದ” ֥෿؇đ ૼᇍၛট၂ᆰીႵؿളݖЧᇉྟ֥ڿэ͈ طӉႿ “ ၛ৘ڛದ” ౏ܸႿ
ၛ “ ༄༄ᆭಥ” ა “ ិិᆭၬ” րದ֥ᇏݓđ ࡊ໶ᅞުෙႵ෮טᆜđ ֌ᆰ֞ॆರᅞᆚಆ૫Еؿభđ රެ
ѩીႵؿളݖЧᇉྟ֥ڿэ。
Ⴟ൞đ ၂۱ٟ೏ਆࠞ߁׮ᇠ֥ܥ߄ഠ߶ࢲܒᇯࡶڜԛඣ૫͇ ᄝభ࣍ս֥ࡅቂሼཟЩࢳط࣍གྷս
ࡅቂႻ໭مӮ৫֥౦ঃ༯đ ၛສ֥ቆᆮྙ෿ᆺିሇ߄Ӯ “ ֆദᆀЧ໊” ֥ഠ߶ุᇅđ ѩᇯࡶဆэӮ
ರЧഠ߶֥གྷൌ。പ֛ؽ঴ಪູđ ࣍սರЧֆദᆀࠢ๶֥ׅ྘ุགྷđ ь൞फؒ。࣍սၛটᆰֻ֞ؽ
Ցൗࢸնᅞᅞϧູᆸđ ರЧᆭ෮ၛ߶ؿ׮ংರӻࣲ֥ؓຓᅞᆚѩજཟफݓᇶၬ߄֥֡ਫ਼đ ׻൞ֆദ
ᆀЧ໊֥ഠ߶ุᇅࠎԤ൐ಖ。ᅞᆚ֥ാϧđ ܥಖ൐फݓᇶၬݓࡅሼཟЩ঎đ ֌ቔູఃࠎԤթᄝ֥ֆ
ദᆀЧ໊ഠ߶ุᇅđ ಏ٤֌ીႵࢳุđ ّط۷ࡆӞָ߄ਔ͇ ᅞϧభФщೆֆദᆀЧ໊ഠ߶ุᇅᇏ֥
ದჴᆺႵଳሰđ طᅞϧުෛሢᅝਵफؓڹ୯֥ࢳ٢đ ୯ሰ္௣ऎڊՏၩၬֹФщೆ֞ھุᇅᇏ。ط
౏đ ཌྷؓႿᅞϧభ֥ “ ݓࡅ” ބ “ फؒ”đ ᅞϧުၛֆദᆀЧ໊ഠ߶ุᇅটӞָ་൬ഠ߶Ӯჴ֥ልᇂđ
ᄵ൞ “ ఒြ”。ࣼ൞ඪđ ᅞϧުđ ఒြᄝ་൬ֆദᆀ֥ྛູᇏၘսูਔສರ֥फݓᆯିđ ః෮ջট֥
ರЧࣜ࠶ۚ෎ؿᅚၩ໅ሢđ ᄻ֥ࣜफ൙նݓބ֒༯֥ࣜ࠶նݓđ ఃൌ൞ࡹ৫ᄝཌྷ๝֥ഠ߶ุᇅࠎԤ
ഈ֥၂ุਆ૫。ᆴ֤ᇿၩ֥൞đ ࣼഠ߶ࡼ “ ࡅቂ” ߄ູֆദᆀЧ໊֥ٳࢳି৯ط࿽đ ఒြбݓࡅߎ
ေӞָđ ෮໌ “ ၂ၡ၂ը” ᄉᆀ൞္。 ④ ಖطđ ᇠ֥ਆࠞ߁׮ྟࢲܒđ ಏ۳ת࿰ֹ౵਽༯ਔႅႬ。
Ⴟ൞đ ᇛᄥݓ࠽ߌ࣢֥ૄՑᇗնэ߄đ ሹ߶ФರЧ൪ູൌགྷሱദ৘མ֥ਅࠏ͇ ֹ֒ჸᆟᇍэ׮

① ۚཕ ͇ 《〈এჄຣݓಆ๭〉 ֹ଀ॉЧ》đ ܻૼರБԛϱഠ 2015 ୍ϱđ ֻ 17 ်。
② ۏతኦ ͇ 《޻ഈರ࠺ 》đ《ܴܻࡀႳ·ܴܻ࿃ࡀ·ܴܻႳҤ》đ ֻ 69 ်。
③ 《ሷٚཬ෾঴ರ࠺》đ ௼ఃᅣᇶщ ͇ 《ᇏݓ࣍սൎሧਘ՗़࿃щ·ᇏರᅞᆚ》̵ 6̶ đ ᇏ޿඀अ 1993 ୍ϱđ ֻ 140 ်。
④ പặؽ঴ 「⇀սರЧƑࣚപἧᄯ 」、『㊊ᗥರЧƑࣚപൎ』、 ࿻ѯℼ׋、2001 ୍、29—32 ∉。
3 2

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41