Page 22 - \2023年9-10月
P. 22
2023 ୍ֻ 5 ௹
҂ֹ۪ྃྍ、 ष٢、 ࣉ҄、 ؿᅚ൞ຣս҂ၞ఼֥ഹݓቂᆭ֡。
նࠏఖ۽ြӁԛ֥ऍਈӁമᇀԛགྷ “ ݖഺ”đ ႄԛభದၛམའ֥ࣜ࠶າࠏđ ۷նӱ؇ֹष
ຉݚຓ൧ӆ൝Ӯࠤ௧ đ“ ݓఋ෮֞ᆭԩસၞෛᆭطট” ① đ Ⴟ൞đ അༀᆚᆳဆၶຓࢌԊđ ൧ӆ࣯ٴႄ
ཟᅞӆؓॆđ ᇏݓა༆֥ܱٚ༢ಆ૫ሇđ ༆ದૼࠅᆳᅭֹ০Ⴈ৯ູഅસषт๙֡đ ӯགྷ “В৯
ࣜ࠶࿐” ֥ࣟའ。ᄜࡆӻݓ࠽่ჿྙൔࡼ෮ࠆหಃمੰܥ߄đ ๙അ֥ଽಸᄝᇏຓ҂่֩ჿุ༢
ᇏंႿᇶေ———ᄹष१ρ、 шࡿસၞ、 ଽֹ๙ྛ、 Ӝ٬ྛഅ、 ླྀקܱඥ、 ๙ܱրმ、 ᇘҊҊ、 ሰ१ඥ
ཛ、 ૧ඥബק、 ݚܱᅧ、 ோ૫ቋ߲ݓրმ、 ຓԯࣉೆᇏݓඣთ֩֩ đ“๙അ่ჿ่ູჿᇏᆭቋᇗေ
ᆀ” ② đ ҂ࣇіགྷᄝ๙അસၞো่ჿᄝᇏຓჿᅣᇏᅝႵቋն֥ඔਈđ طุགྷᄝࠧࠇၛᆟᇍ、 ຓࢌ、
шࢸູ֩ᇶี่֥ჿᇏ္؟ܱ৳അસ০ၭđ ᇙ؟ჿᅣۄգၛ “ ๙അ” ଢ。ခӵၘࣲ֥ࢌၞ֥ٚ
ֹ໊֩ᇔᄥ׀ڭđ Фਙ఼ֆшྟ఼֥ઙ఼છମᇀӑࣜ࠶ؠ౼ս。ࡶࣉ֥അറೆބࣉ֥
ᅞᆚචܵఊ༯đ ؓᇏݓ֥ݓઝଁᄯӮ؟ᇗ႕ཙ。1850 ୍đ ഈݚ֥လࠊࣉ१ሹᆴູ 390. 8 ຣჭđ
1860 ୍ࣼղ֞ 3667. 9 ຣჭđ खᄹ 8 П؟。 ③ 19 ൗࡀ 70 ୍սުđ လࠊ۷նܿଆཟᇏݓಆઢđ
ၛ 1871 ୍ᇀ 1873 ୍֥ࣉ१ᆴູ 100% đ1891 ୍ᇀ 1893 ୍ࠧᄹࡆ֞ 206. 6% 。 ④ അ֥նੀෛջ
ሢሧЧੀ、 ၩ്ੀ、 ྐ༏ੀ֥ཋੀ。༆ٚದՖൗસೆ൭đ ࣉطᄝ۲۱ٚ૫———ᇕቂ、 फᆟ、 ࣜ࠶、 ᇅ
؇、 ໓߄、 ሷ࢝ཟᆜ۱ൗࢸيϱሢૌ֥ “ ো”đ ૅᇝ、 Ϗᇝಆ૫ “ ߄”đ ᇝ、 ٤ᇝ҆ٳ “ ༆߄”。
ܞ֥תٚնݓ္ࣜਔభ෮ໃႵ֥۷ྍߐս———Ֆܞս҄ೆ࣍ս。ᇏݓა༆ٚՖбࢠֆ
၂֥๙അܱ༢ሇэбࢠಆ૫֥ຓࢌܱ༢đ චٚࢌສঔಸሇ͈ ຓݓਵӈሁᇏݓđ ࡓۄყᇏ
ݓଽᆟ͈ ༆ٚಃ൝ၛϟረӉ౺ᆰೆ đ“ՎతჅ୍၂նэअ္” ⑤ đ ᇏݓሖೆ϶ᆲֹ϶ٿࡹ
֥ഠ߶ധძ。ᄝ “ ഽ။Ӊၛᇅ။” ֥༯đ ༆֥ٚࠏఖ۽ြބ۽ӌྙ၍ᆱᇏݓđ ႄԛളӁ৯
ބളӁܱ༢֥ྍဢđ ႄটࢨࠩބࢨҪ֥ྍളսđ ႄᇁᇏݓഠ߶ބᇏຓܱ༢ᇭϮэ߄֥ྍಛ。
ڄૅ࣑Ը༯ᇗഅᇶၬڄྛ đ“ ݓ൝ᆭ఼đ ದᇕᆭഹකđ ൌຸഅြቐႷᆭđ ളඵᆭ”。 ⑥ 1903 ୍
9 ᄅ 7 ರđ ౢ๓ᇂഅ҆đ ༵భඹົഠ߶ᇏஆ༜ቋଌ֥ “അ” ֹ໊֥฿ߙิۚ。അࣜ࠶Чᇉഈࣼ
൞ຓཟྟ֥đ ݚଽຓഅࢌߐࢫ֥ׄཌྷؓॢࡗྙෑݓ࠽൧ӆđ ݓ࠽൧ӆঔնӮູݓ࠽߄֥൧đ
࣍սӬ൧ಕᗌఏѩభ෮ໃႵֹ౼֤ਔؓჟটჟ؟୪ըֹ֥ᆦֹ໊。ُՎᇕᇕఏ؊Ⴎ؟ა
ᇏ༆๙അႵܱđ થܴຓસഅ֥ “ ྟ” ႕ཙđ ߎ൞ઔक़නᄝ 1850 ୍ંࠣᇏݓൈඪ֤ݺ ͇ “ൗࢸ
ഈቋܞቋ܇ܥּ֥ݓ 8 ୍টᄝႇݓሧӁᆀ֥նႆ֥҃႕ཙᆭ༯ၘࣜԩႿഠ߶э۪֥భ
༓đ طᆃՑэ۪сࡼ۳ᆃ۱ݓࡅ֥໓ૼջটࠞఃᇗေ֥ࢲݔ。” ⑦ ఃࡗđ Ⴍၛ๙അ१ρູᇏຓࢌ
ࢤ֥Ԩஷׄđ ҁ१൞ᆟکູݓࡅຓસህт֥ࢌၞֹ૫đ ᄝ࣍սᇏݓđ ఃݣၬࠞ؊٢նđ Ⴛ҂ཋႿ
അસđ طܱടਵܵ、 १ρຓࢌ、 ඳم༪උ、 ຓफࣉሁ、 ሿࢸ߃ٳ֩ᇗնᇶಃ。ோᅞᆚభđ ႇ
അսіᄝႇݓၰჽ๐ᆣ߶ഈАჼ “ᇏݓؓႇݓᇅᄯ֥ླေၹ๙അཋႿܼᇜ၂१ط൳֞ཋᇅ”đ
ޫლႨ৯টࢳथ໙ี。 ⑧ ᅞൈđ षҁӮູᆀ֥ᇗေුđ1841 ୍ 9 ᄅđ ႇݓຓࢌնӡέ
ѵנ̵ C. H. G. Aberdeen̶ മᇀิԛ٢ఙ “ᅝਵ” ᇏݓਵđ طಆ৯ଔ “๙ݖ၂ཛᄍྸؓᇏݓת҆
① ઔཱུغᇷđ ွჭ、 ݒࡅḃၲ ͇ 《ࠊл、 ྐႨაഅြ》đ അༀႆܶ 1997 ୍ϱđ ֻ 130—131 ်。
② ঐ ͇ 《่ჿં》đ അༀႆܶ 1931 ୍ϱđ ֻ 139 ်。
③ ᅦᇘড় ͇ 《࣍սഈݚӬ൧࣮》đ ഈݚದԛϱഠ 1990 ୍ϱđ ֻ 108—114 ်。
④ ᇏ֩щ ͇ 《ᇏݓ࣍սࣜ࠶ൎ࠹ሧਘ࿊ࠠ》đ ֻ 44 ်。
⑤ 《ԔၰᇅᄯԯໃॖҊӜᅼ》đ ܤ๓、 պၤᇶщ ͇ 《ޟᅣಆࠢ》 ֻ 5 Ҩđ νߪ࢝ტԛϱഠ 2008 ୍ϱđ ֻ 107 ်。
⑥ नౡ ͇ 《ַᇅૅჿჅં 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 3 जֻ 2 ݼđ1906 ୍ 3 ᄅ 19 ರđ ֻ 25 ်。
⑦ 《ݓ࠽ඍ̵ ၂̶ 》̵ 1853 ̶୍ đ ᇏ܋ᇏနઔक़නض۬ථਙୡථնਟᇷቔщၲअщၲ ͇ 《ઔक़නض۬ථಆࠢ》 ֻ 7 जđ ದԛ
ϱഠ 1959 ୍ϱđ ֻ 265 ်。
⑧ J. Steven WatsonđThe Ｒeign of GeorgeⅢ 1760 － 1815 ̵ Oxford͇ Oxford University Pressđ1960̶ đp. 23．
2 0
