Page 20 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

Վၳэູ٤޺০֥ྟᇉ。࿤ோસၞ҂ࣇປӮਔႇݓؓ޿સၞӉ௹୉ҵ֥अ૫ڿܴđ ط౏ൌགྷਔ༆
ٚᆲ૶ᆀࠫϤ୍ሔ౰ໃ֤֥ၿࠊႮᇏݓሇੀ୸ᇝ֥ఒຬ đ“ ೏ၛ࿤ோၞ໕ၿđ Ⴑೂϙ౼ఃݓᇏᆭࣚ
޿”。 ① ೂՎ၂টđ ໙ีࣼ࿸ᇗਔđ ᇏݓ֥ሱӁၿჹ҂ቀၛႋڱഈᇀݓࡅᆟک༯ᇀཬ૶Ϥྠ҂ॖࠇ
ಌ֥๙ࠊླ౰đ ఃᇏ௾ӮቐႷဟঠࣉ१đ ೂࣂđ ಏ҂൞ੀೆđ ط൞ੀԛđ ൈದϜ “၂୍ඔతຣᆭ໕ၿ
ູຓလ༜ज” ुቔ൞ପ۱୍սቋն֥ഠ߶໙ี。 ② ᆃᇔႿ՜൐ౢᆟکᄝ 1838 ୍༯ਔ࿸࣌࿤ோܥೖ
Ϣၿຓੀ֥थྏ。ط࿤ோᄝ۽ြ۪ଁປӮࠏఖӁ௖ؓᇏݓࠊྙӮ࿢֚Ⴊ൝ᆭభ൞ႇݓົ༢ؓ޿સၞ
֥ࠎെđ ചՎ໭෱đ ႇݓႻ؎ಖ҂ିᄍྸᇏݓ࣌׽。චٚ଴Ⴕຈླྀđ ᇏႇસၞଖᇕӱ؇ഈཊೆਔ଴ࢳ
֥ “ ඵ२”đ ᅞᆚ֥ЕؿࠇӮсಖ。ෛުđ ႇم৳फႻؓᇏݓؿ׮ਔֻؽՑնܿଆ֥໳ል౓੻đ ࿤ோࢹ
“ လူ” ᆭ଀֤ၛ “ ކم” ൻ޿。༆ٚؓᇏݓቋᄪؿ׮֥ਆնᅞᆚनФܳၛ “ ࿤ோᅞᆚ”đ ࿤ோસၞა౓
޿ᅞᆚᆭࡗ҂ಸ৖༅֥৵ջ຾ൌؿದധസ。৥ൎӉފ౷ᅼੀ׮đ ໡ૌ֥࿹࣮ေ۬ຓ਽ၩ৥ൎࣉӱ৚
֥ሇᅼׄđ ൈॢ్ߐᇏ֥ܱࢫׄđ ਈэ৆ࠒު֥ᇉэׄđ ࣸಀྍটൈ֥ྖูׄ。๩ݖ၂ࡱࡱऎ “ ݓ࠽ၩ
ၬ” ֥ࠊ௖ੀ๙აםսđ ᇏݓა༆ٚસၞ֥ဆၶੀӱ၂҄၂҄ᇯՑ־ࣉđ ᆃь൞ਙ఼Ֆસၞ҄ೆᅞᆚ

ߌߌཌྷ२֥৥ൎބઆࠠሱట֥ឭэܱ৳đ ൞భၹުݔ၇྽ࢌูሼ൝קಖ֥ປᆜ৽่。

೘、 ת༆ٚસၞ֥ၞ໊

תٚᄻၩ໅ሢҍڶᆭֹ đ“ ֞תٚಀ” Ӯູ༆ٚঔᅦᆀ֥ჰ׮৯。൞ൈ֥ת༆ٚࢌສđ ؟࡮ሱ
༆ᗢתᆀđ ݨ࡮תٚದಀ֞༆ٚ。ᆃ൞ “ ದੀ” ٚཟ đ“ ໾ੀ” ٚཟಏაՎྙӮᵄᴪّҵđ Վ௹֥ת༆
ٚસၞෙႮ༆ٚದᇶ֝đ ಏഒ࡮༆ٚӁ௖Ֆᇏࢌၞđ ༆ದ؟০Ⴈתٚ໾௖ಀཟתٚݓࡅࢌߐ。ઙછ
ш࠽đ ҂൞Ֆܣཔ࣍๲طՖဪჹ෰པሼࠊđ ༆ದԉ֒ٔग़ਆ๨֤০đ Чູචшઙછಏၹ༆ದ֥Ҭቀ
Ӯਔ೘࢘ମᇀइྙࢌၞ。༆ದࣉطյᄯՎࡗ֥ݓ࠽સၞຩđ щᆮຩ઎֥ࣜໂཌᇶေটሱתٚđ ֌ཌ
๨აཌແಏୖᄝ༆ٚದ൭৚đ ༆ದ௝ࢹࢌၞྐ༏̵ ളӁٚა൧ӆ̶ٚ ֥҂ؓӫҠ॥ሢᆃᅦൗસϱ๭。
࣍ൗđ ࣉԛ१აཨٮ、 ๧ሧ๝Ф൪ູঘ׮ࣜ࠶ᄹӉ֥ “ ೘ࡐઔӚ”đ ՎൈြၘऎႵჟၭ๪ཁ֥ᇗေྟ。
༆ٚϟᇶૌ໭၂২ຓֹྖࡹᄝ “ ྍն੤” ࠣת֥ٚᆲ૶აસၞ০ၭ֥ࠎԤഈđ ൝৯۷္ู໭২
ຓֹၛתٚϟಃ֥ߐ൭ູሇ၍đ ජࠆ֤תٚࠊ௖đ ජࣼିӫྦൗࢸ。ᆞၹູՎđ ୸ᇝ఼ݓ҂ჿط๝
ֹӮ৫ਔ “ תႆ؇܄ඳ”。ހধתႆ؇܄ඳሇ൭ൻתٚӁ௖ೆ޿֥০೎پިđ ࣇޱ࢈֥௜न০೎ࣼ
Ⴕ 200% đ ൻ޿ޱ࢈ᄝ 1775 ୍ղ֞ۚׄ 1282534 Ѐ。 ③ ෰ૌൻສ୸ᇝ֥Ⴛၛᇏݓࠊູᇶđ Ԣਔү、
පຓđ ଀ലնᄮ֥ߎႵՌఖđ1604 ୍ᇀ 1657 ୍ᄎສ୸ᇝ൧ӆ֥޿Ռሹඔӑݖ 300 ຣࡱ。 ④ 1780 ୍
12 ᄅđ ֻඹՑႇހᅞᆚЕؿđ ހধᄥᇗԷđ תႆ؇܄ඳ္ڵᅏ৆৆đ1794 ୍ᇔۡ௥Ӂ。ᆇ൞Ӯᄝת
ٚđ ϧᄝתٚ。౼طսᆭ֥ႇݓದ္҂২ຓđ Ֆ 1775 ୍ᇀ 1833 ୍ࡗđ ႇݓؓ޿ԛ१ሹᆴ־ശ 6 Пđ ط
ఃՖႆ؇ٔᄎট޿֥ “ תٚࠊ” ᄝႇݓؓ޿ԛ१ሹᆴᇏ֥ᅝбđ Ԣਔ 1790 ୍ᇀ 1794 ୍नᆴູ 59. 6%
ၛຓđ ః෰୍؇नᄝ 60% ମᇀ 70% ၛഈ。 ⑤ ༆അᇶေՖ൙֥൞ᅘሇٔᄎđ ѩીႵϜ؟ഒྍ֥ࣜ࠶ၹ෍
ջೆתٚࣜસᇏđ ༆ದ֥֞টᆺ҂ݖ൞ᄝ࿰ᇝᄪၘթᄝ֥સၞ༢๤ᇏྍᄹਔࠫ۱ٳཧ౻֡ބളၩӆ
طၘ。ᆲ૶ᆀ၇ौࡔԯ০஛ط٤ሱӁࠊ௖Ҡ॥ሢ๙അᇭٚđ ᆃ൞၂ᇕᄪ௹ᆲ૶ᇶၬ֥સၞุ༢đ ൞ჰ

① 《Ϗ૊ྍ໔ᆼ》đ ਟᄵྷಆࠢщࠠ຾ჴ߶ ͇ 《ਟᄵྷಆࠢ》 ֻ 10 Ҩđ ݚ༬໓ၜԛϱഠ 2002 ୍ϱđ ֻ 4960—4961 ်。
② 《࿤ோ໓੣》đThe National ArchivesđFO 233 /180 /45đp. 18。
③ Yong LiuđThe Dutch East India Company＇s Tea Trade with Chinađ1757 － 1781 ̵ Leiden͇ Brillđ2007̶ đp. 150．
④ T. VoikerđPorcelain and the Dutch East India Companyđas Ｒecorded in the Dagh—Ｒegisters of Batavia CastleđThose of Hirado
and Deshima and Other Contermporary Papersđ1602 － 1682 ̵ Leiden͇ Brillđ1954̶ đpp. 25đ59．
⑤ ϐϐঘ·ચवڏ、 ณઑථ·ચवڏᇷđ ӧᠱკၲ ͇ 《ࡴూႆ؇ࡥൎ》đ ෻Кđ ቐρ໓߄ 2005 ୍ϱđ ֻ 85 ်。
1 8