Page 19 - \2023年9-10月

“ ࣍սᇏݓაൗࢸ” гซ

ᇏ֥ሹᆴᅝбႮ53. 3% יઋ֞ 0. 4% 。 ① ֒ൈᄝܼᇜ֥ຓഅჼലᄛ֡ ͇ “ օચದބೋׅದᄝ1825 ୍ᆭ
భݺ୍ུࣼՖܼᇜӜሼਔ……֒ൈ္ીႵمݓഅದᄝܼᇜቓളၩđ Ֆ 1802 ୍ᇀ 1832 ୍đ ᆃ 30 ୍ࡗ၂
ᆰીႵശఏݖمݓ֥ݓఋđ ৵ದჴ္Ӝሼਔ。” ᄻႚႵቋ؟Ϣၿটჷ֥༆ϫ࿩္Ֆ 1832 ୍ᇏ؎ਔᄝ޿
֥ҙ֎ြༀ。 ②
Ϣၿາࠏ༯đ ືႵૅݓބႇݓൡӮ২ຓđ ఃᇏܱ࡯ׄࣼ൞ൌགྷਔࠊ௖֥౰ྍ౰эđ Ֆطࠆޚࣲ
അࠏđ ӯགྷ “ ઔ෾ིႋ”。ૅݓֻ၂෇ট޿֥ “ᇏݓߟު” ݼࠊҜᇏልᄛ֥ᆺႵഒྸϢၿđ նਈ֥൞
“ ྍ௖”。Վުᄝૅݓؓ޿સၞᇏंᇗ֥അ௖Ⴕ͇ ޽ఋҕđ1716 ୍ႿঊКक़ؿགྷਔᇏݓದ൪ູᇀЏ
֥ “ ҕ”đ აᇏݓದҕ๝උ໴ࡆ॓đ ಏ҂๝ᇕ。ުটؿགྷᆃᇕದྙҤ۴ᆱ໾ᄝКૅ೶ਟᇏႵӮோ့
ളđ Ф஻ਈᄎෂট޿。௃રđ ֹ֤০ᆭьđ ૅݓದ࿡෎Ӯູݚ෴、 ݚГ௃ર֥ࣜႏն޼đ ္ႄ֝ᇏݓ
ದಪᆩބ൐Ⴈ֥௃રՖ੤ֹ׮໾٢ငݚလ׮໾。 ③ งཐଡđ აഈඍਆࠊ๝ဢđ ၧӮ 18 ൗࡀଌᇀ 19
ൗࡀԚૅݓൻ޿֥ᇗ๨。මުđ ᄝ੺ؠᆀ၇ौ࠯ඌ৯ਈ໭ࢫᇅ᣾฿ၢ໾ֹ೪قᆭ༯đ ᆃུ໾ᇕࠤख
④
ࡨഒ đ ሇФྍԛ௖սู。
ົӻᇏݓა༆ٚસၞᆦ֥ׄϢၿ४ࢰުđ ࿸भ࿊ᄴ๝ဢޘ቞ᄝႇݓದ૫భ。ቔູ֒ൈؓ޿સ
ၞ֥ቋնݓࡅđ ົ༢ᇏݓ൧ӆ൞ႇݓ֥҂ؽᆭ࿊。ູਔ҂ཞն؟ඔ୸ૅؓ޿સၞݓପဢ҂֤҂๼
ԛᇏݓ൧ӆđ ႇݓದਸ਼࿙ਔਆᇕูս௖。༵൞ૣ޽đ1775—1779 ୍ࡗđ ᄝܼᇜࣉ१ࠊ໾ᇏđ ႆ؇ૣ
޽൲ࡎ୍न 288334 ၿਆđ ൮Ցӑݖરᆮ௖̵ ୍नح 277671 ၿਆ̶ đ Ӯູႇݓൻ޿ֻ၂նࠊ௖͈ Վअ
૫࿼࿃֞ 1819 ୍đ ႆૣ၂ᆰྦऐႇݓൻ޿ࠊ௖֥൮໊。1820 ୍ԛགྷܮׄđ ࿤ோൻԛᆴ൮Ցӑݖૣ
޽。 ⑤ ૣ޽Ф๝ဢӁሱႆ؇֥࿤ோูߐđ ᇗေჰၹᄝႿႇݓࠎЧ҂Ӂૣđ ᆺ൞ၹູగީ̵ ֛ݓඹ૫
ߌݚു؇նđ ૣ೭҂ၞᅼ؎̶ 、 ֹ৘̵ ݚᄎؿղđ ০໾௵Ӯູ࣍ᄝᝧԄ֥ “ ૣ׻” ણӞථห֥๽๳ն
̶ۖ 、 ದ໓̵ Ӯۿࣉྛ֥ሧӁࢨ۪ࠩଁิ܂ਔषૼ֥ഠ߶ߌ࣢đ ॓࠯ؿૼ֥ܝৣᆟҦ൐֤ “١” ა
“ ᆮ” ਆնྛြਅྟࣩ՜̶ ֩ᇶग़่ܴࡱđ ႇݓ֥۽ြ۪ଁބ۽ӌᇅ؇नՖૣ١ᆮြఏ҄。1800 ୍đ
ႇݓ֥ჰૣࣉ१๬௥ 25000 ؕđ ֞ 1860 ୍ӑݖ 50 ຣؕ。 ⑥ ೂݔඪđ ႇݓჰ൓ሧЧࠒ৆൞ࡹ৫ᄝЧ
ݓჰਘ֥ࠎԤᆭഈ̵ ູՎࣉྛ “ ရӹದ” ֥ “ ಁֹᄎ׮” ն৯՜Ӂရર̶ đ ପહđ ႇݓ۽ြ۪ଁᄵაള
ऒটֹࡹ৫ᄝຓݓჰૣ֥ࠎԤᆭഈ。ᄝ “ ࣸളӁุ༢” ᇏđ ႚႵЧ๲ჰҋਘđ ൞ࣩᆚྟӁြؿᅚ֥
۴Ч。ᆭު֥ൈսđ ᆃ၂ܿᄵࣼ҂ପહܵႨਔ。ࢌ๙۽ऎ֥ڿਅ൐ݚຓჰਘऽ֒ᇶ࢘đ ٤Ч๲ԛӁ
֥ჰਘࣉ१ݓ௝ॢᄹࡆਔ໭ᆸ࣢֥ “ ྴ୅๲ֹ”đ ᆃུ๲ֹഈӁԛ֥ૣ޽֩Ⴛѩ٤ྴ୅đ ط൞ൌൌ
ᄝᄝ֥đ Ӯູࣉ१ݓਸ਼၂ᇕၩၬഈ֥ “ ࣢ຓ๲ֹ”đ ᆃུ “ݚຓ๲ֹ” ؓದ१Ԓૡ、 ๲ֹಌك、 ۽ြ༵
ؿ֥ႇݓႭఃᇗေ。ݚຓটਘࡆ۽、 ᆲ૶ֹ੺ؠ、 ޑ୬ٔછđ หљ൞๙അຓસӮູ҂ਙ׀֥ྍ఼ݓ
ᆭࠎ。ᆯ൞ᆭܣđ ؓຓটჰਘ၇թ؇֥ࠞۚႇݓ҂ॖିࡼሱ࠭ታླ֥ႆ؇ૣ޽ᄜ؟ൻೆᇏݓ。࿤
ோસၞႋൈطള。ૣ޽Ф࿤ோูսႵሢଽᄝ֥଴ၛسᇅ֥০ၭԊ׮。ሱ 1818 ୍ᇀ 1833 ୍đ ᄝႇ
ႆᆟک、 תႆ؇܄ඳބ “ ۖ࢖അದ” ೘໊၂ุ֥ᄎቔ༯đ ࿤ோᄝႇݓؓ޿સၞᇏ֥бᆴՖ “ ੂٳᆭ၂
ഈശ֞ު௹֥၂϶ၛഈ”。 ⑦ ٤م֥ሼ඲׽௖ंಖӮູႇݓؓ޿સၞ֥ն๨đ ࠫϤ୍ট޺߲સၞࣼ

① ိ༺۟щ ͇ 《ᇏݓ࣍սؓຓસၞൎሧਘ》 ֻ 1 Ҩđ ᇏ޿඀अ 1962 ୍ϱđ ֻ 266—267 ်。
② ޗหᇷđ ഫᆞϹၲ ͇ 《ࣸᇏݓᄖ࠺》đ ܼתದ૶ԛϱഠ 2000 ୍ϱđ ֻ 207—209 ်。
③ ؄໓ऺ ͇ 《ౢս༆ದ࡮໔੣》đ ᇏݓದ૶ն࿐ԛϱഠ 1985 ୍ϱđ ֻ 76 ်。
④ ঠ֣ਛᇷđ ӧკၲ ͇ 《ᄪ௹ᇏૅܱ༢ൎ̵ 1784—1844̶ 》đ അༀႆ඀ܶ 1964 ୍ϱđ ֻ 54 ်。
⑤ ౨бࢠҕुઔൖᇷđ ᅦ߸໓、 ိᄻジ֩ၲ 《ᇏ޿ּݓؓຓܱ༢ൎ》 ֻ 1 जđ ഈݚ඀׋ԛϱഠ 2000 ୍ϱđ ֻ 238—240 ်͈
H. B. MorseđThe Chronicles of the East India Company Trading to China 1635 － 1834̵ Oxford͇ Oxford University Pressđ1926̶ đVol. IIIđ
p. 383．
⑥ ੃؟·व઼੾、 ঘ৚·ୄغᇷđ ஌ୡ֩ၲ ͇ 《ൗࢸࣜ࠶ࡥൎ》đ ഈݚၲ໓ԛϱഠ 2009 ୍ϱđ ֻ 181 ်。
⑦ ઔൖ、 ᜱޗ০ᇷđ ိᄻジ֩ၲ ͇ 《ჹתݓ࠽ܱ༢ൎ》đ ഈݚ඀׋ԛϱഠ 1998 ୍ϱđ ֻ 65—66 ်。
1 7