Page 127 - 《近代史研究》2021第四期

மԽ਱ / ᅣ෾ကაૼᇍݱ࿐

ਔ෾ကдൈ “ ׿Ⴟᐥౡ、 ݢ٤෮ඪ໌҂ॖၞ” ① ֥࿐ඌ৫ӆ。෾ကᄝᅶࣝദഈ๧ഝਔ෾؟֥ሱ໡௹
ྸđ ࠧᄝ૔ሰ࿐ඪੀྛؽత୍ު đ“ ׿ିॆ༐նೀđ ር࡚ध࿐đ ྐౕ、 ݱު၂ದᄘ”。 ② ෰ߎι໬ࠣ໩đ
ࡼᅶࣝᄝൗֽ֥ሰ෾โսתܡ̵ ଀ “ ޚ֣”̶ ൪ູ “ ݚຓᆩ࠭”。 ③
Վຓđ ᅣ෾ကّۋФᆜކࣉົ޹฿ߟᇅݓࡅ “ݓุં”、 ڎק “۪ଁ” ކ৘ྟ֥ರЧೀ࿐。ൈ಩
תּࣘݓն࿐ݱ࿐॓࢝൱֥۴Ч๙ૼႄఏ෰֥ܱᇿ。۴Ч๙ૼࡼ 《ၞ》 ᆭ఩এ、 ၼဝࢥ൪ູؓब
ӡ、 ڳሰ、 ڏڹ੾৘ቍЙᇇ྽֥ܿٓđ ໌ “ Ч฿ֹᄯ߄ᆭ֡đ ၛ৘ದ੾đ طૼ຦֡”͈ ۴Ч๙ૼཌྷྐđ ರ
Чߟ๤ຣൗ၂༢ đ“ ൞฿ᆭ္֡”。ط࣋ᆭۄЏ “ ၛ఩ູ۪ଁᆭኊ”đ ମ൞Ⴈ “ ཻඪ໫഼ࣜ”、 ൐ “ बӡ
҂ॖၞ໊ᆭ֡૵”đ ط “ ष੹ᄷᆭ؊”。 ④ ෾ကؓՎޓ҂ၛູಖđ ໌ “۴Ч 《؀ၞ඲࠺》đ ն௥۪ଁᆭ
ඪđ Ⴟ܋ބ૶ᇶ໭ંၚ” ⑤ ͈ ط “ ख䪟۪ଁđ ᄉ٤ӡ֡đ ථתᜩ၂჌ᆭ࡮္”。 ⑥ ෾ကෙಖྋആ෾โս
תܡđ ֌஻௟෰࿹࣮ 《 ၞࣜ 》đ“ ༟ۄ̵ Џ̶ ൦ඪđ طႻၛ۪ଁູ٤đ ᄵѩാۄ൦ᆭሷᆻၚ”。 ⑦
௖ൂં໓đ ෾က္׻Ⴕሱ֥࠭ബૅѓሙ。ᄅ֊ದ໾đ ၛሥູऌ。ᄝ 《 ݓܣંޙ 》《 яൂ》 ௉ᇏđ ෾
ကඪ đ“ ᄒეսၭਲ਼Ӿ ”đ“ ܣᇏݓ٬ྖᆭ࠽đ ൷Ⴟᇏน”。 ⑧ ၛᇏนູࢫׄটЈъൂۣđ ମ൞෾က၂
֥ܺ৫ӆ。෰ྋആݓٳౝ⨿、 ڬ֛қݚ̵ ࠧڬ֛ᇕӡ̶ ֥ݱൂ。െโရ၂঴ቔൂ “ИሐطӦკ” ⑨ đ
҂ࣇ݌࣋、 นط҂౼ස、 ჭđ ౏ቋвЊౢൂđ ္ധ֤෾ကॱᄡ。ᄝ෾ကुট đ“ሱᇶᅦౢൂᆀԛطൂ
૛෌ၚ”。๐໔“̵ ೦̶ ߆ଲЛᇶᅦౢൂ” 瑏瑠 đ ෰ޓ҂ၛູಖđ ௟ࡎඪ đ“െโൂሜಖӮ৫đ જ߆ଲຣຣ
ၚ”。 瑏瑡 ෾က֥෿؇đ ܥಖაܶ೦ޟ஻஑೦߆ଲູ “٤ӈ֥෌໾”đ ൅ٳ๧ఔ。൙ൌഈđ ෰္࠿ӵਔ
჆ᣄ෮щ 《 תᜩൂ࿊》 ֥ڄ۬ 。《 תᜩൂ࿊》 ൬ೆࡾ޼、 ૼᇍൈս 548 ଀໓ದ෮ቔ 5297 ൮ݱൂđ ൞ᇏ
ݓದщቈ֥ऎႵቋۚಃຯ֥ರЧದݱൂࠢ。჆ᣄ௟ࡎ֡ đ“ܞൂၛగุູᇶđ ۲ࠢᇏ໴௾࿽ܞൂđ
ܥૅ҂഻൬đ ಖࠇၛણစϧఃੰđ Ⴕ઻Ӱ勓勘ᆭ࠘đ ࠇၛଆ୅෥ఃᆇđ ႵႪ૔၉ܳᆭጯ”。 瑏瑢 ೦߆ଲ
֥ڳ౔೦Խม൞֒ൈת֥ࣘൂฆ෼׶͈ ჆ᣄ࿊෰֥ൂಏѩ҂؟đ ౏௣ႵັՍđ ໌ః “ ௣ട༸ཬđ ఃൂ
ၧ؟ཬี”。 瑏瑣 ᅣ෾ကᆩཫ჆ᣄщࠠ 《 תᜩൂ࿊》 ֥൙ࠖđ ӫ đ“౷ჳഽ࿊Ӯުđ Ⴕ 《תᜩൂ੣》 ၂जđ
ૄದࢥ੻࠺ః൙ࠖđ ࠣᅋః଀ओđ ఃᇏࡄᆀൌႵឡૅนದ”。 瑏瑤 ߐ࿽ᆭ đ《აઅᆒზ඀》 ؓ೦߆ଲ֥
ذ௟đ Ֆ෾ကሱദটඪ൞၂ၛܺᆭđ Ֆა჆ᣄ֥ഽളԮӵط࿽൞ძჷႵሱ。ᄝ໓ᅣཿቔٚ૫đ ෾က
ሱඍ đ“ ࿽໓Պđ ੈౕݱđ ᄵݺݢჟࠣಃ֣Ⴤ、 ߟڡ㦭đ……ሱ൞Ⴕ෮ቔđ ᄵܾႿՍđ კႿగđ طٚ࿸Ⴟ
ุ”͈ ၹՎđ ෰஻௟ܶ೦ޟ “ ໓గᣧط҂㹖đ ສສ༟Ԁӷđ ၳჅᆭለ”。 瑏瑥
ሹุط࿽đ ၛݱ໓߄ູ୧ջđ ᅣ෾ကֻ၂Ց੪ರ௹ࡗაૼᇍݱ࿐ࢸ۲ٚ૫֥ࢌੀđ ൞௣ႵԮ๤

① ᅣ෾က ͇ 《䙞ݱັ࿽》đ Ⴢᄉݓщ ͇ 《䙞ݱ೘࿽》đ ਒ୡ࢝ტԛϱഠ 2000 ୍ϱđ ֻ 60 ်。
② ᅣ෾က ͇ 《ี 〈ٿࡹ 〉〈ড়ু〉 ֩ඹંᆭު》̵ 1899 ୍ ̶ đ《ᅣ෾ကಆࠢ·෾က໓੣Ҁщ》đ ഈݚದ૶ԛϱഠ 2017 ୍ϱđ ֻ
212 ်。
③ ྯݚള ͇ 《රط٤ṁ》̵ ௾ ̶ đ《Ⅱ↉ರರྍḸ》đ1899 ୍ 10 ᄅ 8 ರđ ರ໓ֻ 1 ϱ。
④ ۴Ч๙ૼ ͇ 《ồၞ඲ὸ 》đ《ᇛၞའ∕Ṋᆞ·ज൮》đ ሰ‷൦ҟϱđ1901 ୍đ ֻ 1—2 ∉。
⑤ ྯݚള ͇ 《රط٤ṁ》̵ ೘ ̶ đ《Ⅱ↉ರರྍḸ》đ1899 ୍ 10 ᄅ 4 ರđ ರ໓ֻ 1 ϱ。
⑥ ᅣ෾က ͇ 《ᇁ჆ᣄ》̵ 1899 ୍ ̶ đ《ᅣ෾ကಆࠢ·඀ྐࠢ》đ ֻ 9 ်。
⑦ ྯݚള ͇ 《රط٤ṁ》̵ ϖ ̶ đ《Ⅱ↉ರರྍḸ》đ1899 ୍ 10 ᄅ 10 ರđ ರ໓ֻ 1 ϱ。
⑧ ᅣ෾က ͇ 《яൂ 》đ《ݓܣંޙ》đ ഈݚܞࠡԛϱഠ 1998 ୍ϱđ ֻ 88 ်。
⑨ ྯݚള ͇ 《රط٤ṁ》̵ ൅೘ ̶ đ《Ⅱ↉ರರྍḸ》đ1899 ୍ 11 ᄅ 1 ರđ ರ໓ֻ 1 ϱ。
 瑏 瑠 ྯݚള ͇ 《රط٤ṁ》̵ ੂ ̶ đ《Ⅱ↉ರರྍḸ》đ1899 ୍ 10 ᄅ 7 ರđ ರ໓ֻ 1 ϱ。
 瑏 瑡 ྯݚള ͇ 《රط٤ṁ》̵ ൅ඹ ̶ đ《Ⅱ↉ರರྍḸ》đ1899 ୍ 11 ᄅ 2 ರđ ರ໓ֻ 1 ϱ。
 瑏 瑢 ჆ᣄ ͇ 《תᜩൂ࿊২࿽》đ ჆ᣄщđ ң㒟ᆭ、 ݂ౝׄ཮ ͇ 《תᜩൂ࿊》đ ᇏ޿඀अ 2016 ୍ϱđ ֻ 4 ်。
 瑏 瑣 ჆ᣄщđ ң㒟ᆭ、 ݂ౝׄ཮ ͇ 《תᜩൂ࿊》đ ֻ 1120 ်。
 瑏 瑤 ྯݚള ͇ 《රط٤ṁ》̵ ੂ ̶ đ《Ⅱ↉ರರྍḸ》đ1899 ୍ 10 ᄅ 7 ರđ ರ໓ֻ 1 ϱ。
瑥 ᅣѧḃ ͇ 《〈ማթჳ՗۠〉 ު྽》̵ 1901 ̶୍ đ ܶ೦ຣ௜ ͇ 《ማթჳ՗۠ 》đ“ު྽” ֻ 1—2 ်。
瑏

1 2 3