Page 30 - 《近代史研究》2021第四期

2021 ୍ֻ 4 ௹

െߎᄝ௺ௌ。ࡌೂପൈ໡ૌ҂ซࣼ߶ܛ৫đ ၹູದ૶҂ਔࢳđ ໡ૌᆺႵᄝ ‘ݓն’ षਔᆭުҌି
ሼ ”đ“ ᆃဢҌିປӮ࢝ტದ૶֥၂ज़”。 ① ซ஑эӮਔ࿆Ԯᅞ、 ದྏᅞđ ط๙ݖ၂୍؟ট֥ซ஑đ ᇏ
ݓ܋Ӂ֔ᄝ႓֤ದྏٚ૫൬ࠆമնđ ࣼ৵၂ཟ౔ૅֻ֥೘ٚ૫ն҆ٳದൖđ ္҂ᄜཌྷྐૅݓ෮ѓϼ
֥ “ ᇏ৫” ა “ ܄ᆞ”đ ሇط۵ሢ܋Ӂ֔ᆃ่ਫ਼ሼਔ。ᄝᆚ౼ದྏٚ૫౼഻֤֥০đ ໭ၐ൞ᇏݓ܋Ӂ
֔ᄝᅞުݓ܋ބซᇏ൬ࠆ֥ቋնӮݔ。

ࢲე

ᅞު֥ݓ܋ބซđ ෻૫ഈ൞ݓ܋ਆ֔ᆭࡗ֥ᅼԊѰᒮđ ಏႻൈൈႤ׮ሢૅ්ਆ۱նݓࣩᇯ࢘৯
֥πӖ。Ֆ၂ष൓đ ᇏ܋ᇏနࣼϜݓ܋ซ஑ुӮ൞၂ӆᆚؠᆟᇍᇶ׮ಃ֥׶ᆚ。࣐ܵซ஑ྙ൝հ
ሸگᄖđ эߘ໭ӈđ ᇏ܋ᇏနቕᆔ࿼νđ ๤Ԕಆअđ ซ஑սі๶ᅞ׶ᄝ၂ཌđ ьၒྛ൙đ భުٚླྀט஥
ކđ ᄝؓրซ஑ᇏ “ ಞ” ა “ ҂ಞ” ֥໙ีഈđ Ϝჰᄵྟაਲࠃྟె૳ࢲކఏটđ ُ൙Ֆቋߊԩյෘđ
ສቋݺԩᆚ౼đ ቋᇔߎ൞႓֤ਔᆃӆᆚ౼ದྏ֥ᆟᇍᅞđ ѩ౏਽༯ࠞఃЏ݌֥৥ൎఓൕ。
൮༵đ ѐᆣुր “ ಞ” ა “҂ಞ” ֥ܱ༢đ ૼಒ “ಞ” ֥ग़ܴсေྟაགྷൌॖିྟđ ๝ൈഡק “҂
ಞ” ָ֥ཌ。ᇏ܋ᇏနՖ၂ष൓ࣼౢԣֹಪ്֞đ ࠻ಖ൞ซ஑đ сಖؿള “ ಞ” ა “ ҂ಞ” ֥໙ี。ซ
஑ච֥ٚ০ၭᆭᆚđ ቋᇔ׻ေّ႘֞ “ ಞ” ა “҂ಞ” ഈ。ॆᅞ഻০ުݓ࠽ݓଽದྏනބđ ᇏ܋ᇏန
ൡൈิԛބ௜、 ૶ᇶ、 ๶ࢲ೘ն१ݼđ ࠒࠞ๷ࣉބ௜ࡹݓն࠹đ ሙСཟݓ૶֔ቔԛಞ҄đ ၛඔਈഈ֥
ಞ҄、 अ֥҆ಞ҄ߐ౼֔、 फؒބࢳ٢౵֥ކمֹ໊。࣐ܵቔԛಞ҄đ ၩ໅ሢڱԛսࡎđ ၩ໅ሢᇏݓ
۪ଁေ “ ሼ౷ᅼ֥ਫ਼”đ ֌ᇏݓ܋Ӂ֔ၘູࣜՎቔݺሙС。֌൞đ ಞ҄൞Ⴕჰᄵބָཌ֥。ᆃ۱ჰ
ᄵބָཌࣼ൞ “ ҂෥ݝದ૶ࠎЧ০ၭ”。 ② ၂֊֥ؓٚေࡎӑԛਔָཌđ ෥ݝਔದ૶֥ࠎЧ০ၭđ ҂
ܵ࿢৯Ⴕ؟նđ ္҂ܵࢀࢺെМުႵીႵૅݓ֥ᆦӻđ ׻љᆷຬᇏݓ܋Ӂ֔߶҂ቔַॆֹճႋ。
ఃՑ đ“ ಞ” ა “ ҂ಞ” ቔູղӮซ஑ଢѓ֥сေ൭؍đ сྶڛՖ҂๝ࢨ؍ซ஑Ҧ੻֥ေ౰đ ࠻҂
൞ժ҄҂ಞđ ۷҂൞၂ಞָ֞。ؓႿᇏݓ܋Ӂ֔ط࿽đ ซ஑֥ሹٚᆌބሹଢѓ֒ಖ൞ൌགྷᆟᇍ૶ᇶ
߄、 फؒݓࡅ߄đ ࣉطປӮބ௜ࡹݓնြ。֌൞đ ᄝซ஑֥۲۱ࢨ؍ऎุ֥ซ஑ଢѓ္Ⴕ෮҂๝。
ႮႿྙ൝൞ᄝ҂؎э߄֥ đ“ ࣼေ۴ऌྙ൝টथקҦ੻”。 ③ ݓ܋ބซѝਢ௥ਚൈđ ᇏ܋ᇏန߭ܤਔ
ซ஑ၛটᇏݓ܋Ӂ֔ٚ૫෮ቔ֥ϖՑᇗնಞ҄。ॖၛुԛđ Ֆච൅ླྀק、 ๔ᅞླྀק、 ᆟླྀथၰđ ֞ᆜ
फٚσ、 תКྨᅞླྀၰđ ซ஑ᇏૄ၂ཛᇗေླྀၰ֥ղӮđ ׻აᇏݓ܋Ӂ֔ಞ҄ᆰࢤཌྷܱ。ࠧь൞ಞ
҄đ ႮႿؓݓଽຓྙ൝֥ܙ࠹ބซ஑భ֥ࣟ஑؎ؿളэ߄đ ಞ֥҄ࢫሽބږ؇္҂࣐ཌྷ๝。ᇗ౩ซ
஑ބᆟླྀ௹ࡗ֥ “ ಞ”đ ބᆜफซ஑ᇏ֥ “ ಞ”、 תК๔ᅞซ஑ᇏ֥ “ ಞ”đ ࣼႵૼཁ֥౵љ͇ భᆀ൞ᇶ
׮ֹ “ ಞ”đ նषնކֹ “ ಞ”đ ުᆀ൞ႅಧֹ “ ಞ”đ ಥᇀၬֹ࣐ “ ಞ”。ॖၛඪđ ીႵ܋Ӂ֔ٚ૫၂Ց
Ⴛ၂Ց֥ಞ҄đ ݓ܋ᆭࡗ၂ཛླྀၰ္ซ҂Ӯ。ؓႿ҂ିಞ҂ھಞ֥đ Ⴍః൞ᄝടࠣᆟᇍ૶ᇶ߄ބफ
ؒ、 ࢳ٢౵֥໙ีഈđ ᇏݓ܋Ӂ֔ᄵ൞ᆚ෮сᆚđ ࡔӻ҂ಞ。ೂᇗ౩ซ஑ൈތغ০ఒ๭௧൐ᇏݓ܋
Ӂ֔٢ఙؓ޿Кᆟಃ֥Ⴕܱေ౰ൈđ ࣼФરᄶתႨ၂ओ “ ҂ӵಪđ ္҂௥ਚ” פਔ߭ಀ。फؒݓࡅ
߄൞ݓ૶֔ႨၛЯ௧ᇏݓ܋Ӂ֔ᄝᆜफ໙ีഈಞ֥҄ᇶေࢹ१。ᇏݓ܋Ӂ֥֔ჰᄵ൞ “ ದ૶֥໳
ልđ ၂ᆥశ、 ၂৬ሰ֐đ ׻ေЌթđ ҂ିࢌԛಀ”。 ④ චٚᄝᆃ۱໙ีഈ޺҂ཌྷಞđ ᆚં҂ྨđ ࠞ৯ᆚ

① 《၂୍ট֥ซ஑ࠣభ๯ 》đ《ᇛضট࿊ࠢ》 ഈजđ ֻ 258、260 ်。
② 《ܱႿᇗ౩ซ஑》̵ 1945 ୍ 10 ᄅ 17 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 4 जđ ֻ 1160 ်。
③ 《၂୍ট֥ซ஑ࠣభ๯ 》đ《ᇛضট࿊ࠢ》 ഈजđ ֻ 261 ်。
④ 《ܱႿᇗ౩ซ஑ 》đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 4 जđ ֻ 1161 ်。
3 2