Page 33 - 《近代史研究》2021第四期

2021 ୍ֻ 4 ௹

·ህี࿹࣮·

໻ྲൈ௹ूႵູაܻ࿂ּ

મݚࡹ

ଽಸิေ ूႵູ 《 ໻ྲሽ۠》 ቔເđ ूᇷ 《 ໡ൎ》̵ ࠧ 《 ूଲݚሱщ୍௶》̶ ބਃఓӑᇷ 《 ໻
ྲᆟэ࠺》 ؟Ⴕॱᅦđ ಖطđ Ֆࣂթ 《 ࢭൖഈ඀߸੣》 ބूႵູ、 ਃఓӑ֥؟҆ᇷቔࣉӯЧđ
ಯିౢ༉ֹु֞ूႵູაܻ࿂ּᆭࡗ֥නམࢌੀ。ܻ࿂ּҐႨਔूႵູ֥ࡹҦđ5 ՑЌ
ಆूႵູđ ѩᄝϤರົྍ֥ު௹đ ሙСഡ৫ᨚ౗׏ၛνᇂूႵູ。ूႵູಯ൞໻ྲэم֥
ᇶေ๷׮ᆀᆭ၂。
ܱ࡯Ս ूႵູ ܻ࿂ּ ໻ྲэم ᨚ౗׏ 《 ࢭൖഈ඀߸੣》
ቔᆀ મݚࡹđ Ϗ૊ն࿐৥ൎ༢࢝൱、 ޿תഽٓն࿐৥ൎ༢࢝൱

໻ྲэمᇶေ๷׮ᆀ൞ජ͌ ᆃݺཞ҂൞၂۱໙ีđ ሱಖ൞ूႵູ。
֌൞đ ཁൕूႵູቔູ໻ྲэمᇶေ๷׮ᆀ֥ᆣऌಏԛགྷਔ໙ี。ః၂൞ू֥ 《 ໻ྲሽ۠》 ၘ
Фߛᅤࡲა।བࠝ஑ૼቔເđ ൞ूᄝ໻ྲᆭު൅؟̵୍ ࠧྌݜ۪ଁభ༓̶ ֥ቔ௖。ఃؽ൞ूႵູᄝ
໻ྲᆟэު෮ཿ֥߭ၫ੣ 《 ໡ൎ》 ္Фᆣૼູ҂ޓॖौ֥ൎਘđ ྶཬྏ൐Ⴈ。ਃఓӑ෮ཿ֥ 《໻ྲ
ᆟэ࠺》 ؟ႵॱᅦᆭՍ。ܻ࿂ּѩીႵؓू “࿽๐࠹Ֆ”đ ԩԩ቎࿖。 ① ूႵູ֒ൈ֥ܲᆯ൞۽҆
ީҀᇶ൙̵ ᆞੂ௖̶ đ ܻ࿂ּࣇᅺ࡮ః၂Ցđ ಩ଁ෰ູሹ৘࿬૊ᅣ̵ࣘ ूໃࣼ಩̶ đ ުஊ෰ಀഈݚϷ৘
《 ൈༀܲБ》。ᆃહ၂໊֮ࠩܲჴႻ൞ೂޅԉ֒эم֥ᇶေ๷׮ᆀ͌ ္ၹູೂՎđ Ⴕུ࿐ᆀؓूႵ
ູᄝ໻ྲэمᇏֹ໊֥іൕ߈ၐđ ಪק໻ྲэمቋᇶေ֥๷׮ᆀ൞ܻ࿂ּđ ूႵູ֥ቔႨФݖ؇
ॱն。 ②
֌൞đ ֒ൈದ֥ुمಏ҂ཌྷ๝。໻ྲᆟэުđ Ջᨉ෾ުሔ࣮эمᄳ಩đ ࠫެ෮Ⴕದ֥ᆷཟ׻݂
“ ቌ” Ⴟਆದ͇ ၂൞ܻ࿂ּđ ၂൞ूႵູđ ๝ൈಪקܻ࿂ּФूႵູ෮૎з。
гᆀᄝഈ૫൐Ⴈਔਆ۱ “ ֌൞”đ ඪૼ໙ีᆭؿള。భ၂۱ “ ֌൞” ᆷूႵູሱ֥࠭ඪمႵ໙
ีđ ᆃၘФᆣൌਔ͈ ު၂۱ “ ֌൞”đ ෙႵܲ਎ࠢ๶ۚҪ৯๭ᄝᆜุഈϥຂ “ቌ଀”đ ѩႵູܻ࿂ּ߹

① 1898 ୍ 7 ᄅ 19 ರđ ूႵູ۳ఃᆵሰू๝ބ̵ ൈᄝರЧപ޼̶ ֥ྐᇏӫ͇ “̵ ՎՑഈࡼնႨđ ط໡რྛđ ၧຸာ࿽ᆭܣ。̶ ౏ࣂ
༃౦ྙ҂๝đ ౧഼ഈؿټູྦđ ৯эྍمđ Ⴟ໡࿽๐࠹Ֆ。̵ ໡གྷڋᆻህᅼሽ൙đ ՎЧӔ෮໭ᆀ。̶ ຓંбᆭ໌຦࣒܄ၛট෮໭Ⴕđ Վ
త୍ᆭࡁ߶္。”̵ ੧ඨӉ ͇ 《ౢଌົྍஊದ໾ᇁ೶Чཉ඀ᅀॉ൤》đ ഈݚࢌ๙ն࿐ԛϱഠ 2017 ୍ϱđ ֻ 276—278 ် 。̶ “຦࣒܄” ࠧ
຦νെ。ूႵູӫܻ࿂ּ “࿽๐࠹Ֆ”đ ѩሱб຦νെ。
② ቋູᇷ଀֥ษંᄝ፩ᅸࡾ、 ລ಴ቃ、 ٜ֣ਣᆭࡗࣉྛ。࡮፩ᅸࡾ 《໻ྲᆟэభު֥ूႵູ 》đ《৥ൎ࿹࣮》1996 ୍ֻ 5 ௹͈
ລ಴ቃ 《္ซ໻ྲᆟэభު֥ूႵູ 》đ《৥ൎ࿹࣮》1999 ୍ֻ 2 ௹͈ ٜ֣ਣ 《ંົྍᄎ׮ਵྯूႵູ 》đ《ౢൎ࿹࣮》2002 ୍ֻ 1 ௹。
3 4