Page 38 - 《近代史研究》2021第四期
P. 38
મݚࡹ / ྲൈ௹ूႵູაܻ࿂ּ
ूႵູ、 ߛཉ、 ชම、 ᅦჭ࠶、 ਃఓӑದđ ӫूႵູ͇
ӡ۽҆ᇶ൙ूႵູᇑۉಣ࿓đ ණ࿐๙Ҍđ ૼսၹ۪ᆭ֤ാđ ᆩຣݓ఼ᆭЧჰ。
֒ؽ୍భđ ࠧӐંэم。ః෮ᇷඍႵ 《 д֤эᆟ࠺ 》《ರЧэᆟ࠺》 ֩đ ିࢹຓϹđ ౼
ሧمࢵ。ః෮ંэمđ ࢥႵ༯൭ԩđ ଖ൙ၒࠤđ ଖ൙ၒߏđ ༵ުՑֻđ ่᳑ಖđ οರӱۿđ ಒ
ႵϜ。ఃҌቀၛ࡚࡛ऍđ ఃᇑӴॖၛກᇗđ ѩൗದҌđ ൌݨఃб。ߟഈᇂᇭቐႷđ ၛ
Сܤ໙đ აᆭษંྍᆟđ ၰ༵ުߏࠤᆭđ ၛ৫ծീᆭሙđ сିႵ่҂໘đ ్ൌॖྛđ ޡ࠶ൈ
࡛đ ၞّᅧ。
ྷᇁࣧิၰܻ࿂ּᅺूႵູ đ“ ିӫᆻđ ಖު҂ՑᓲႨ”。ܻ࿂ּ֒ರૼؿጿᆻ͇ ۽҆ᇶ൙ूႵ
ູ “ ሢႿЧᄅؽϖರ̵ 6 ᄅ 16 ರ̶ ყСᅺ”。 ① ܻ࿂ּ༯ᆻൈഉᇾᄝӬଽ܅ᇏ。οᅶ൙༵֥ν
ஆđ ࡼႿՑರ̵ 14 ರ̶ భສ၊ބჳđ17 ರՖ၊ބჳْ߭。ܻ࿂ּᄝ၊ބჳᅺूႵູ。
ܻ࿂ּᅺूႵູ֥ซ߅đ ֒ൈીႵ࠺。ूႵູުটႵ؟ᇕ߭ၫđ ࠧ 《ൎ》̵ ཿႿ 1898 ୍
୍ָ֞ 1899 ୍୍Ԛ̶ 、 ؓཐۖ 《 ֣ӡБ》̵ China Mailđ ࣂၲ 《ᇏݓႯБ》̶ ࠺ᆀؿіซ߅̵ 1898 ୍ 10
ᄅ 6 ರ ̶ 、《 აᅵჾള》̵ ཿႿ 1901 ̶୍ ֩֩đ රެ҂ॖौ。ቋູॖौ֥࠺đ ൞ूႵູᅺު
ֻ฿෮ഈ֥ “ ູ܀྆฿ض౨პ൛ᇙषᇅ؇अၛԔնअᅼ”đ ࡥေซࠣᅺൈ֥౦ঃ͇
ӡሱܤޅದđ ݖӵᆩმđ ѩ഼ضđ ྸࡼ૫ؓໃབྷᆀđ ሙऎᅼ่ӧđ ѩࡼᇷࣉഈ。
ڙӵ഼đ ᆷૼ൯ࣸᆭݝđ ؿૼэمᆭၒđ ၂ฑ๙Ҍᆭكधđ ဟ഼ૼ฿ሺ……ڙӵ഼
đ ᳁۫҂ିਆթđ ߟഈᆩᆭᇀૼđ ൌӑԛಕӡᇆ੮ᆭຓ。
э॓ई、 ष࿐߶、 ၲ༆、 ܼႳđ ၛषᇆđ ӡ૫ؓၘईᆭ。
ֻ၂ओඪૼܻ࿂ּᄝᅺൈᄍूႵູഈӯ่ӧѩࣉӯࠡ。ֻؽओඪૼܻ࿂ּႵሢૼಒ֥эمන
མ。ֻओඪૼूႵູᅺൈ෮ซଽಸđ ࠧ “ э॓ई、 ष࿐߶、 ၲ༆、 ܼႳ” ඹཛ。ھᅼ۴ऌܻ
࿂ּ “ ྸࡼ૫ؓໃབྷᆀđ ሙऎᅼ่ӧ” ֥ᆻଁđ ࿆ӫ͇
ӡߋ༟Ⴀᄁđ ၭනሱࢰᛖήđ ၛဟБ഼ૼđ ӡ෮რطໃབྷᆀđ ബൈ൝طקՖິđ Ԕնअط
קᇅ؇đ ൛ಕӡطૼົྍطၘ。 ②
္ࣼ൞ඪđ Ⴕུٚ૫֥ଽಸđ ूᅺൈეໃབྷđ ܣቔ่ӧࡆၛབྷં。बӡؽದ֥ซ߅đ ฿ުूႵ
ູֆഈᅼđ ሱಖ҂߶ඪߦ。ߎႵ၂่࠺ᆴ֤ᇿၩđ ਃఓӑႿूႵູ᥀֥Ցರ̵ 6 ᄅ 17 ರ̶ ᇁ
ݦఃႶ༱ᄻႸ ͇ “ ଲݚᅺđ ૫࿘ࠞၺಈđ ط༆ଛᇶӻႿഈđ ൙҂ିႵຬ္。” ③ ھྐෙໃടࠣऎ
ุଽಸđ ܻؓ࿂ּࡎ҂հ。ਃఓӑ֥ཨ༏ሱಖ֤ሱႿूႵູđ ؓఃႶ҂߶ඪॱᅦ֥߅。
۴ऌᆃਆ่ॖौ֥࠺đ նุॖၛಪקđ ܻ࿂ּᅺൈؓूႵູ൞ડၩ֥đ ѩᄍః “ ऎᅼ่ӧ”
ބ “ ᇷࣉഈ” ਆཛหಃ。ՎՑᅺުđ ܻ࿂ּଁूႵູᄝሹᅣࣘഈྛሼ。ूႵູؓᆃ၂ᆯ
໊൞҂ડၩ֥đ ᇗေ֥ದ൙૧ಃ҂උܻ࿂ּđ طඋႿՋᨉު。ܻ࿂ּၘ࣐ࣜਈᄎႨਔ൭ᇏ
֥ಃ৯。
① ।བࠝщᇷ ͇ 《ूႵູэمሽᅣࠠॉ》đ ֻ 230—232 ် ͈ 《ܻ࿂࿆ਆӔഈጿ֖》 ֻ 24 Ҩđ ֻ 179 ်。
② ।བࠝщᇷ ͇ 《ूႵູэمሽᅣࠠॉ》đ ֻ 251—254 ်。
③ 6 ᄅ 25 ರđ ਃఓӑႻᇁ༱ᄻႸྐӫ ͇ “ؽϖರ̵ 16 ರ̶ ू༵ളᅺđ ໔ࣂഈ഼ૼđ ᇭնӡࢥࠣᆀđ ൌԛၩຓ。” ॖू、 ਃ
ܻؓ࿂ּႵ֥ࠞۚࡎ。ਆྐनנ໓ࡾ、 ᅵپโщ 《ਃఓӑ୍௶Ӊщ》đ ഈݚದԛϱഠ 1983 ୍ϱđ ֻ 121 ်。
3 9
