Page 56 - 《近代史研究》2021第六期

ᅦݚ಴ / “ ݺ଀৫ၳ٤ᇏ႞”͇ ໓ᙩაພౢэअ

৯ْݓԚൈቃሷࣸᇅ”。෰ߎथधіൕ ͇ “ ป֞֒ඵᆭൈđ ຸႵಆࡅ࿜଴طၘ。” ①
௾ᄅؽ൅၂ರđ ࣘӬാཊđ Ջᨉ෾ުཹܻ࿂ּԛฦđ ܲ૶Ф೪、 ሱ೪ᆀ໭ඔ。ϖᄅđ ໓ᙩཟފଲ
֒अጋ౨೘ॻ͇ ̵ ၂̶ ѭ۳ॻཛ、 फࠅѩֹࣼԔᘥđ ଟ਀೘ႏ͈ ̵ ؽ̶ ஊѡКഈ͈ ̵ ೘̶ ᄹѡሁઌđ ֌ࣇቋ

ު၂่ࠆᄍ。 ② ෰ߎᇶ׮৳઎޹৘೻༆࿛ڢ؊ٚ、 ೶༆࿛ڢቯ༺、 फࠏնӡ຦໓഑、 ྗ҆ഉ඀ᅵൽ
౉֩đ ࿘໙ྛᄝ౦ྙބӔ๓׮ཟ。ᄝ۳؊֥ٚྐᇏđ ໓ᙩಪູ۸ሰ൙э֥ᄳ಩҂ᄝလದ đ“ၛᇏݓ

Վರᆭದྏ、 ڄ෌、 য়ᇍ、 फܿđ ޅᆀ٤ྴڜ௺൥đ م਷่࢝҂ିྛႿඹ࣢ᆭଽđ ޅିᇧᄳᆭ߄ຓ”。
෰ᇶᅦࡼಈ૶ٳљว฀ đ“ ႭၒႮ۲സ׼ڢࠤཌྷᆩᅶđ ၂૫Х໙ྛᄝđ ၂૫߶ѡКګࣘӬ”。 ③ ໓ᙩ
ߎ၂ᄜय़౨ګྛᄝ “ ڙᚚ๥५đ ིबೃӡඵᆭࢫ” ④ đ ֌ໃࠆ஻ሙ。࣐ܵ໓ᙩᇁݦ۲նয়ൈ҂໭నЙ
ᆭՍđ ఃൌ඲ָ༯ؓЇও؊ٚ、 ቯ༺、 ჯൗऺᄝଽ֥۲സ׼ڢ׻ޓႵၩ࡮đ ؓ “תଲ޺Ќ” ္ࠞః҂
ડ ͇ “ նࡾၛଲ۲സđ ၘაလದႵ۲҂ཌྷٕᆭჿđ ః҂ିੱ๲๝ԕॖᆩ。೶Ⴗᇏ቟̵ ο͇ ቯ༺̶ ֞Վൈ
ಯ҂ڢק૶ྏđ ๮߈၂Ӕᆭټđ ሺ٨೪࢝đ ಆ҂නᘥޅၛԔđ ࣢ޅၛЌ。ౕڢ̵ ο͇ ؊̶ٚ Ч୪۽അअ
նӡđ ֒ू֔Ⴈ൙ൈđ ໃିࢱദሱ৫đ ௣҂ડႿೀਟđ ࣍Ⴛა๝ܲ҂ބđ ෡ႵࡧؿၞڛᆭЄđ ᇙࠈಕ
ၐđ ఐିႵ࠶͌ ೶ቐᇏ቟̵ ο͇ ჯൗऺ̶ ၹ༝လҠđ ѡൖࢥቔလልđ ൖ૶ҧଢđ ໔ࣂମڿၞݼܬđ ൞ః
ྏၘ౐đ ࡆၛཟ༝࢏όđ ෮๤ႏഓࢥႵჼྏđ ሱЌഉ҂ॖᆩđ ࣜႏඹٚđ ໰ථໃྐ。ᇀႿЧസഈܲđ ҂
൯ඹ࣢ط൯၂ხđ ቏໔ࣘᇏႵ଀ႪХটđ ᆸႿଖܴҳ܄ܶđ ٚრषᱻܤ౷̵ ൞ࠇகದټ᪄ᆭՍ̶ 。ബ
غđ ᄵת೶පᇰđ ཬظЛ෡ၧ௥ᄷđ ٤ᇙದ෮ି്ع。 ⑤ ” ఃྏႬഠᬨᆭྏܥಖྙႿՊ೤đ ֌ொႿЌ൯
֥ᆟᇍ࡮ࢳބਆ૫೘֥֗ྟ္۬ᅲಖ೏ࢣ。
ܻ࿂ؽ൅௾̵୍ 1901̶ ༱đ ෛሢᇏຓބअࡶקđ ౢᆟکष൓ԔС߭ᶁ൙ၒđ ފଲک൞сࣜᆭਫ਼。
Վభ໓ᙩᄻҕაԔၰઌဝத׻đ ೂࣂ႒ࢤਆ܅߭ᶁđ ෰֥భ௹୭৯ᆞݺஊഈႨӆ。ູՎđ ໓ᙩࠒࠞ
ཟފଲ֒अ౨ॻđ ѩֹࣼઅडđ նྖ๲ଡ。ࣴᄅ൅ੂರđ ਆ܅ַઌဝک。׼Ϸ߭ᶁభᅟ໱Ⴅള׮૭
ඍਔ໓ᙩ௫ᅦߨࠉ、 ࢰ৯႒ڇՋᨉ෾ުࠣఃྏڴ৙৵ႇ֥ጸૉྛࣥ ͇ “ ခ๯چީٜؐđ ࢥ၂ੰྍྩđ
ߕಖဲଢ。Ցರສᅑྛ܅đ ᄵअ൝ޡৡđ ӧഡࢥСࠞࣚݺ。……ՎՑ໔ཟშസ౨ਵϖຣࣁđ ყСᄝ
ઌ܂ႋ͈ ࿼ٚѵ̵ ο͇ ࿼᧻̶ ۳ၛ೘ຣđ ᙕᙕط߭đ ಯֹࣼઅडၛ܂෮ླđ ܣ၂్҆ඇđ ໭҂৯Ֆپ೽。
Ⴛၛᇗ੟ധࢲ৙৴ႇđ ᇔರᄝ৙൩đ ൭ӻඣ࿵տ֒޼ط৫đ აԛೆܲჴᅱޫׄ൮ၛൕ֤ၩ。შᇏ๝
ܲđ ࢥྏвᆭ。……ྛ܅۽ӱđ ჰܙؽతඹϤԱđ གྷႨᇀ೘ຣჅਆᄉ。 ⑥ ” फࠏնӡ຦໓഑္௟ં͇
“ ҂หခ๯໭Վअ૫đ ࠧࢠᆭ༆νྛ܅ཌྷಀ҂ॖၛ֡৚࠹္。” ⑦ ਆ܅ჰקሁઌ 5 ರđ ު࿼ᇀࣴᄅؽ
൅ඹರҌఓᶁđ ༢ْӱၛট׹਽ቋࣲᆭֹ。໓ᙩԩԩϥԛᯱӴ൙ᇶ֥ረ෿đ ರ၀ᄝ܅૊࿛Ұđ ުႻ
҄ྛෛ᧶ᇀषٿđ ᆰᇀՋᨉ෾ުଁః૧ෂ。
ਆ܅ሁშ௹ࡗđ ໓ᙩ೘Ցࢹᅺؓᆭࠏđ ሽӧؓൈअ֥ुم。൅ᄅ൅ϖರᄝषٿđ ໓ᙩࡼఃၘࣜ
१ሽބྍრӧሽᆭ࿽᥽ਙੂᄵđ ࣜႮފଲ࿛ڢ඾൰ս־đ ၇Ցູ͇ ̵ ၂̶ ܼԥම。Ԣնέۢຓđ ᄹ࿊
࣍ᆦ຦܄ުၨ၂ؽದູߟሰđ ܋ტ܅ᇏđ ҂ყקԥ໊đ ࠿໊ᆀ࡙ᨄଥሷބܻ࿂ּ。̵ ؽ̶ ವડݱ。౨
ਆ܅ࢆᆻ࿆ൕ “ Ӕ๓Ⴈದđ ડݱध҂ఆ൪。ࡼট߭ᶁᆭުđ ᆺ౰໭಺ܲ಺൙đ ࣘӔડݱಌٳđ Ⴕॖၛ
Ҋѩᆀđ ࣐ॖᅶຓസϷمđ ఋದაݱದ๙ವ޺Ⴈđ ൐Վުఋದೂ၂സᆭದ。”̵ ೘̶ षତӌ。౨ਆ܅֞

① 《ӓ੣ᇁზҕಱ൰ྐ۠》̵ ܻ࿂ؽ൅ੂ୍௾ᄅ൅೘ರ̶ đ ໓ᙩ ͇ 《۸ሰ൙эጋ۠》 ֻ 3 Ҩđ ֻ 13—18 ်。
② 《ӓ੣ጋ۲ཉጋ۠ 》《ӓ੣ڢཉ஻》đ ໓ᙩ ͇ 《۸ሰ൙эጋ۠》 ֻ 3 Ҩđ ֻ 1—6、33—37 ်。
③ 《گ೻༆࿛ڢ؊ጋ۠》̵ ܻ࿂ؽ൅ੂ୍ϖᄅԚ೘ರ̶ đ ໓ᙩ ͇ 《۸ሰ൙эጋ۠》 ֻ 3 Ҩđ ֻ 8—13 ်。
④ 《ӓ੣ጋ۲ཉጋ۠》̵ ܻ࿂ؽ൅ੂ୍ϖᄅ̶ đ ໓ᙩ ͇ 《۸ሰ൙эጋ۠》 ֻ 3 Ҩđ ֻ 6 ်。
⑤ 《ӓ੣گྍνཅ຦܉ഊྐ۠》̵ ܻ࿂ؽ൅ੂ୍ϖᄅ൅ࣴರ̶ đ ໓ᙩ ͇ 《۸ሰ൙эጋ۠》 ֻ 3 Ҩđ ֻ 26—27 ်。
⑥ ໱Ⴅඍđ ਾᇍདྷ࠺ ͇ 《۸ሰ༆ᗻ՗ซ》đ ᄃਜ਼඀ഠ 1985 ୍ϱđ ֻ 101—102 ်。
⑦ ჯႇܻ、 ޱڇབᆜ৘ ͇ 《຦໓഑ರ࠺》 ༯đ ܻ࿂ؽ൅௾୍ࣴᄅ൅ੂರđ ᇏ޿඀अ 1989 ୍ϱđ ֻ 1043 ်。
5 5