Page 105 - 《近代史研究》2022第二期

&叫支昂完 2022 年 第 2 期

以及复杂演化进程的法律现象。 他认为，各国自然地理和社会风俗等方面的独特性，决定了各国法
律制度各具规模且皆为特别的存在 。 各国的法律之所以呈现出 互有差异 的多种样态，主要取决于
以下几个要素 :一是臣服拥戴的君主不同， 二是宗教信仰的差异 ， 兰是国 士的地势差异 ，四是民族之
不同，即不同的君主、宗教、国 土地势以及民族，会 产生 不同的法律 。 反之亦然 。①其次 ，发明"法
族"一词，意在传统的欧洲比较法学派取径之外另辟蹊径 。 穗积陈重留学欧洲时，正值比较言语学
乘殖民主义全球扩张而兴起，包括比较法学在内的各种比较学问在欧陆蔚为潮流，因此深受此风气
濡染，谓我曾钻研比较法学，然而各国法律条文浩繁错杂，可谓汗牛充栋，哪怕只是大致识别都
十分不易 。 所以，若要研究比较法理学，只有先对其进行分类，对繁琐之处进行简化，杂乱之处有序
排列，让人一眼便可识别 .. …·因此， 要研究 比较法理学 ，对各 国法律 的相似之处进行分类整理就显
得尤为重要 。 " ②他自道致力于"法族学说"研究是为便于大家从事 比较法研究 。 他发现"法律伴 随
文 明开化而进步"的文化规律，即文化同源的国家，具备同一种法律 。 据此将世界法律按照地理方
位自西而东依次划分为五种:支那法族、印度法族、回回法族、罗马法族、英国法族，即其"世界五大
法族"说。
"法系"作为法律术语，在文本中出现要明显晚于"法族"一词 。 大正五年( 1916) 穗积陈重回
顾称法族"以外法系"一词亦为其 20 多年前所创，同时"为了表示法律移植系统还造出‘母
法'‘子法'等词汇，并使用于法学通论及法理学的课程" 。③ 综合考察法系"一词，盖为日语中
"法律系统"的缩略语，其称谓及运用最早始于穗积陈重 。 1884 年 11 月在发表于 《法学协会杂志 》
的《英法德法学 比较论》 一文中，他首次使用了"法律系统"一语 ，以及"固有法"与"继受法"、"母
法"与"子法"两组相反相成的概念 。 他将法律区别为固有法和继受法两个构成要素 ，并比照生物
物种间 亲缘关系，将其区分为母法和子法，即相当于"祖先"和"后裔或者"母"与"子" 。④穗积陈
重运用系谱学 的方法概括解释世界不同文明体之间 经由文化的纽带，实现不同法律系统间的交流
互鉴历史，在"法族论"向"法系论"演进方面更进一步，为各国 学者广泛接受 。 中国法学者把"法
系"作为"法律系统"的各种解释，均直接或间接地来自穗积陈重 。⑤ 欧宗苟认为，法系即"法律系
统"或"法律派别即"一国或数国之法律，具有独特之性质，自成系统，能与他国之法律判然分别
之谓" 。⑥ 留学于法国巴黎大学 的楼桐孙的解说与之尤近法系 是法学 的系统 。 凡一国法令， 有为
古代所固有的，有由外国所承受的，每一种法制都有一种历史上的渊源，合若干法律而成为 国家整
个立法 的系统，叫做法系 。 " ⑦同为巴黎大学毕业生的阮毅成持论大体同调凡一国之法律 ，无不由
固有法与继受法之二元素而成 。 而继受法，又必有为其模范法者， 其 间所生之关系，却如人之母子
而成一统系，是为法系 。 " ⑧北京大学法科留日 生白 鹏飞更将"法系的比较法学派"定 义为"探究世
界各国法律所由发生之渊源，而研究其系统上之异同并言穗积陈重"主张此说最力者" 。⑨

① 稳、精味重: { 法律五大族之就} ，稳手贵重这编: { 稳绩除重遗文集 》 第 l 册，来京，岩波害店 1932 年版，第 292-297 页 。
② 稳横陈重: { 法律五大族之就} ，稳手贵重这编: { 稳绩除重这文集 》 第 l 册，第 298 页 。
③ 参见稳积陈重《 法窗夜话} ，第 152 页 。
④ 稳精除重 : { 英佛揭法学比较翁} ， 稳手贵重这编: { 稳绩除重这文集 》 第 l 册，第 333-337 页 。
⑤ 日本学者认为，中国现代汉语中"系统"一词亦是中国人承认自日语引入的新词 。 1270 个 汉语外来词中，来自日本语的
有 459 个， 其中法律类实物概念 39 个，全部来自 日 本语汇 ， 参见实藤惠秀著，谆汝谦、林启彦译 《 中国人留学日本史 } ，生活 · 读
书·新知三联书店 1983 年版，第 321 、 329 页 。
⑥ 欧宗枯 : { 民法总目n ，商务印书馆 1928 年版，第 13 页 。
⑦ 楼桐孙: { 法学通论} ，正 中书 局 1930 年版，第 24 页 。
⑧ 阮毅成: { 阮性存遗稿 } ，沈云龙主编: { 近代中国史料丛干n 第 53 辑，文海出版社 1973 年 版，第 l 页 。
⑨ 白鹏飞: { 法学通论} ，民智书局 1928 年版，第 190 页 。
94