Page 156 - 《近代史研究》2022第二期
P. 156

&叫支昂完            2022 年 第 2 期


                中西在近代的接触提供现实必要性和历史合理性 。 尽管在中国信史的开端上，来华西人并未达成
               一致，如有推崇德庇时之周代说① ，也有从麦都思之大禹说② ，然而，承认中国历史的接续性则是普
               遍特点 。 郭实猎感慨说它从最古老的时代一直延续至今的一系列 事实 ，任何国家的历史都难以
               与之比拟 。 " ③在郭实猎看来 ，若将历史悠久的中国纳入西方的宗教体系和经济体系，那自然是无上
               荣光的"伟业故而他早在赴中国沿海区域探查情报时，就立下凤愿基督在这个辽阔的帝国里，
               将成为唯一的王和侍奉 的对象。 " ④但是，来华西人也指出，中国在历史上"无视其他民族，只关注自
                己的国家，谈及其他民族时仅以蛮夷代之并认为这种"封闭性"只会导致中国历史在内容上的单
               一重复当查 阅他们的历史时，我们同样遇到因 其各个时代的一致性而产生 的思想贫磨" 。⑤
                    来华西人这种"增魅"与"桂魅"并存的双面性书写特点，成为鸦片战争前后英语世界书写中国
               历史的"叙事模板" 。 出版过《西班牙和葡萄牙史H 法国史》等国家历史并以笔名"考娜夫人"闻名
               欧洲的朱莉亚·考娜 (Julia Comer) ，在其出版的《 中印历史图解》中这样说:


                        毫无疑问，中国是大洪水之后最早建立的君主政体之一 。 与她同时代的那些伟大远古帝
                    国 ， 甚至在罗马时代之前就从地球消失了 。 时间见证了许多强大王国的兴衰，现在只能在世界
                    地图上费力寻找他们的名谓 。 然而 ， 作为一个民族国家 ……中 国在法律、制度、语言、礼仪和知
                    识上仍然与基督教时 代之 前的遥远年月几乎相同 。⑥


                    因此，钩沉历史上的中外交流史事，为近代时期叩开中国门户提供历史佐证，成为来华西人在
                中国历史书写上的常见叙事路径 。 郭实猎声称《中国 史略》 涉及的主要内容之一就是"中外交往的
               历史要比先前的类似著作"更加准确和广泛" 。⑦ 德庇时在《中国人》一书开篇就是从"欧洲对华
               早期交往"谈起，从罗马帝国的马克·奥古斯都 (Marcus Antoninus) 时代讲到康熙年间的中外交往
               发展简史 。⑧

                    总之，来华西人在鸦片战争爆发之前的中国历史书写，其首要目的还是为叩开中国大门服务，
               正如郭实猎所言           若能尽绵 薄之力达成这一目的，我必将深感荣幸 。 在上帝和救世主的仁慈眷顾
               之下，我们可以满怀信心地期待通往中国的大门将被很快打开" 。⑨然 而不可忽视的是，正是这种
                以现实性为指向的研究立意 ，决定了来华西人的中国历史书写不可避免地带有政治偏见与文化误
               读 。 其中，最明显的表现就是他们将中国的地理"封闭性"与所谓历史的"停滞性"联系起来，以西
               方进化史观为价值基准并着意刻绘中国发展固化的图景这样不仅为中西在近代的接触和交流提
               供"政治正确性还最终为殖民主义的暴力 扩张提供了话语支持和道德依据 。⑩



                   (  John  Francis  Dav叽 The Chinese ,  pp.  164 - 165
                   ② Wa1ter  Henry  Meclh盯叽 Chinα ， p.6
                   (  Charles  Gutzlaff,  Chinα Opened ，  Vol.  1,  p.  294.
                   (  Charles  Gutzla筐， The }ournal of Two  Voyages  Along the  Coast  of China , in  1831&1832  (New  York:  John  P.  Haven, 1833) ,
               p.  101.
                   ⑤  Philosinens风 "Remarks on  the  History ancl  Chrono1ogy  of China ," The  Chinese  Reposito爪 June 1833 ,  p. 74 -75.
                   (  Julia Comer, The  History  of Chinααnd lndiα ，  Pictorial  and Description  (Lonclon:  New  B耐ge ， 1840) , p 肌
                   ⑦ Charles  Gωu川tωz址laff征f ， A  Skμe 缸川h ofCαωhir时se H，品1St刷tωorηy ， p.  Vl.
                   (  John  Francis  Dav叽 The Chinese ,  pp.  17  -47.
                   (  Charles  Gutzlaff, }oumal of Three  Voyages  Along the Coast  of Chinα ，  in 1831 , 1832&1833  ( Lonclon :  Freclerick Westley  ancl  A.
               H.  Davis , 1834 ) ,  p. 151.
                   ⑩ 对近代来华西人尤其是传教士对中国历史内容建构的批判，参见吴义雄《 时势、史观与西人对早期中国近代史的论述 >> ，
               《 近代史研究 >> 2019 年 第 6 期， 第 91 -92 页 。
                 142
   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161