Page 95 - \2023年1-2月
P. 95
2023 ୍ֻ 1 ௹
֥。໊ౢᆟکնჴቕᄝӉ೬ؿഈđ ᡇץҰቕ֥൞၂Ϝၕሰ。ंႿ߂૫֒ᇏ֥ପᅦჵምđ ൌ࠽൞ઔ
ೀݩᄝླྀᇹᡇץҰປӮదሳᆭުđ ҌФ֞ᤚႇ֩ದ֥૫భ֥đ ѩቋᇔྙӮਔ 《దר》 ૭֥ဢ
ሰ。ၹՎđ ᆜ۱దჿݖӱಯಖ࿖ሢႇٚ၂ᆰᄝ఼ט֥ “ؓ֩ ”“֩” ჰᄵđ ࣇԛႿؓ၈҃Ѩ౦
֥ॉ੮đ Ҍቓԛൡ֒э๙。เᇂ၂ᅦ೬ؿᄝదר่ჿ૫భཁ֤ັ҂ቀ֡đ ᡇץҰ֩ದؓ၈֥҃
“ ุ྿”đ ॣஃ္൞ᅞ഻ݓؓᅞϧݓंۚਢ༯ൔ֥ “ Ⴊր”。
ཌྷбႿ؊ቕሢ֥ᤚႇ、 ၈҃ބߛضđ ࣼቖႿ೬ؿቋႷ؊֥֥ྙའಏཁ֤۬۬҂ೆ。
֥ܲᆯࣇՑႿᤚႇđ ंಖӯ϶֥ؖረ൝đ മᇀીႵФ߂ഈᆞৼ。ఃჰၹࠇྸᄝႿႇ໊ٚؓࠫᇏٚ
նჴ֥ܴۋթᄝሢૼཁҵၳđ ఃᇏؓႆའࠞҵ。ᄝ 《 ଲ่ࣘჿ》 ࢌട௹ࡗđ Ԣ၈҃ᆭຓđ ႇٚ
ؓᤚႇބߛض֥ႆའ္ཌྷ֒҂հ。ݒڶ֥ڬܲઌތ̵ Granville G. Loch̶ ᄝ߭ၫᇏіղਔؓᤚ
ႇބߛض֥ᄡആ͇
ҵնӡᤚႇđ ٤ӈႋ֤֥֒֞ݓࡅ֥ۋࠗၛࠣૌ֥ၩބቍᇗ……൞၂໊ദҋ
ঊ、 ࣚപ᎗、 ڄ؇᳤᳤֥༵ളđ ҄੫໗ࡲđ ദረ๗ϙ。ఏԚૌ֥ؓᇆ߰ጋڮթႵொ
đ ֒षԩ൙ༀൈđ ϥຂਔі૫ഈ֥Ӧોđ э֤ٳࠃᄁđ ѩіགྷԛཌྷ֥֒Ӭکބܴ
ҳ৯。
ҍᆟնӡߛđ ࣼ൞ᆭభิ֥֞Ⴎҵૌஊটࢌട่ჿԚ҄ሙС۽ቔ֥ದđ Фಪູ൞ᇏ
ݓቋႪྮ୍֥ದᆭ၂。 ①
ઔೀݩؓߛض֥ႆའ္٤ӈݺ。ؿགྷđ ᄝซൈෛჴᄀഒđ ߛضᄝษં໙ีൈ֥؇ь
ᄀष٢。 ② ݒൌਝಪູᤚႇ൞၂໊ “఼Ⴕ৯֥ਵ֝ᆀ”đ ߛض൞ “၂۱ބεॖ֥ದđ ႶݺႻष
đ ࣼ൞ູਔ۽ቔطള֥đ ॗຬౠ๐ѩิശሱ֥ܴ࠭”。 ③ ದ֥ܴׄࠎЧսіਔႇٚؓᤚႇ
ބߛض֥ႆའა؇đ ᆃᇕᆞ૫ႆའؓᇏႇᅞުࢌട္Ӂളਔധჹ႕ཙ。1843 ୍၈҃ၹѨԛ
ಌđ ּܻ֡ෛࠧጡጿᤚႇ、 ߛضګᄄϷު࿃൙ༀ。ఃჰၹᆞ൞ᤚႇູ๙അ൙ၒ “ჰၰᆭದđ ູ
ھ။෮ྐڛ。ࢠᆭ ࢤϷđ ۷ູ໗ຈ”。 ④ ॖđ ႇٚؓࢌടܲჴ֥؇đ ҂ࣇູౢ๓෮ඃᆩđ ѩ
ᆰࢤ႕ཙ֞ᅞުܲჴ֥。
ཌྷбᆭ༯đ ႇٚؓႿ֥؇ࣼ҂ପહႶ。ᄝૌ֥Ⴓ࠺ࠇᆀྐᇏđ ิ֞ൈࣜӈڸ
ഈമᇀڊՏ֥ሳओ͇
ሹࡼफ൞၂۱ஊ֥ݱቂܲჴđ ؓܲӆളࠃᇏ֥෮Ⴕၼଔਔೂᆷᅧđ ಏمԨࠣ
۷֥ۚᆇ。 ⑤
ቕሢđ ીႵޅૼཁ֥ࠇ൞ᆴ֤ᇿၩ֥ቔđ ၂ЖЖֹݿሢႈลϢধֹđ ߎൈ
҂ൈֹؿԛડၩ֥ϔᕐല。 ⑥
① Granville G. LochđThe Closing Events of the Campaign in Chinađp. 189đpp. 191 － 192đp. 194.
② “To British merchants in Chinađcreditors of the late KingquađMowqua and other hongs. ”Chinese ＲepositoryđVol. 12đno. 5
̵ 1843̶ đpp. 274 － 275. ਸ਼ҕ්ࣚ 《ᇏݓđ ष̮ ———ઔড়ࠣཌྷܱದ࣮》đ ཐۖđ ࠎ࢝ᇏݓሷ࢝໓߄࣮ഠ 2005 ୍ϱđ ֻ
197 ်。
③ Karl GützlaffđGaihan's Chinesische Berichteđp. 18.
④ 《ᇷᤚႇࡼਆࡾሹႆྐࢌЏࠧګܼת൙ഈጿ》đ ᇏݓֻ၂ൎ֖σܶ ͇ 《ோᅞᆚ֖σൎਘ》 ֻ 7 Ҩđ ฿ࣃܞ
ࠡԛϱഠ 1992 ୍ϱđ ֻ 102—103 ်。
⑤ Karl GützlaffđGaihan's Chinesische Berichteđp. 18.
⑥ Granville G. LochđThe Closing Events of the Campaign in Chinađp. 162.
9 4
