Page 97 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

๭ 3 ଲࣘӬ఺༯֥ “ू޿ৡ” ݼބႇݓࡳؒ

૜。࠻ສ࿹࣮ѩໃབྷં “ ू޿ৡ” ݼ๔ѻ໊ᇂđ ੆๤໌ᆭ๔ѻႿ “ ଲࣘ༯ܱࡾ૫”。ପહđ దჿൈ “ ू
޿ৡ” ݼ࣮ࣨ๔ᄝଧ৚͌ ෱ए৖Ӭ఺൞ڎೂ໥೦෮߻֥ପဢ࣍଻͌ ൙ൌഈ đ《گԕപݼ੽ࡳቔᅞ
࠺》 ູ໡ૌิ܂ਔ๔ԯ໊ᇂ֥ཌ෬͇

̵ 8 ᄅ̶ 10 ರđ ۲෇ᅞࡳ׻Фٳ஥֞ਔൡ໊֥֒ᇂđ ၛСؓᆃቖӬ൧ൌീсေ֥ޛࠌ。Ӭ
఺ए৖ࡾ૫ቋ֥࣍ׄႵჿ 700 ઒đ ቋ֥࣍Ӭ૊̵ ၎ڌ૊̶ ჿ 1000 ઒ 。“ ू޿ৡ” ݼ 、“ ҃঵ָ” ݼ
ބᇗ྘ᆕచԯၘࣜ҃ᇂຈ֒đ ၛьᄝླေൈ۾ࠌӬ఺。 ①

ႇᇅ 1 ઒ჿ֩Ⴟ 0. 91 ૜đ700 ઒ჿ֩Ⴟ 637 ૜đ1000 ઒ູ 910 ૜。ߐ࿽ᆭđ ೂၛቋौ࣍ࡾ૫֥
Ӭ఺ԩა၎ڌ૊ູჵྏđ ٳљၛ 637 ૜ބ 910 ૜ູ϶ࣥ߂ჵ đ“ू޿ৡ” ݼࣼ๔ѻᄝਆჵᇗןٓຶ
ଽ。֌ए৖གྷᄝଲࣘਢࡾ؍ܞӬ఺ “700 ઒” ࠇ၎ڌ૊ “1000 ઒” ֥෮Ⴕ໊ᇂ׻ᄝ੤ֹധԩđ ҂ॖି
ྛԯ。ॖൌ࠽ഈđ ࣍սၛটđ ଲࣘ༯ܱ؍֥ࡾρཌ၂ᆰ׻ᄝэ߄。ၹᇏ೶઒๨֥ྖఏđ ༯ܱࡾ૫ڸ
࣍ޓ؟ുֹބඣ૫׻ᇯࡶэູ੤ֹ。ᆃ၂ݖӱᄝૅफ 1929 ୍֥ଲࣘݴஅ๭ ̵ ๭ 4̶ ᇏ֤֞ႆᆣ。
②
ݴஅ๭ቐҧႵն૫ࠒຎֹđ ᆣૼ֒ൈࡾඣಯॖն૫ࠒധೆ੤ֹđ ए 《ଲ่ࣘჿ》 దרൈۯ 87 ୍đ ᆃ
ோඣთ္ໃປಆཨാ。
ط๭ 3 ᇏ֥၂ԩ༥ࢫđ іૼھԯ֥๔ѻ໊ᇂࣼᄝᆃோඣთط٤ࡾ૫֒ᇏ。ھ๭ቐ༯࢘߻Ⴕ၂
ய੒ຼđ ఃഈٚა༯֥ٚѯশྙሑ҂๝đ ഈٚ௜ߏط༯ٚྥႤ͈ ط “ ू޿ৡ” ݼቐҧ、 ࠧौ࣍ρш֥
ඣ૫ࢠႷҧ۷ູ௜࣡đ മᇀॖၛཁൕρшࡹᇽ֥֚႕。ᆃၩ໅ሢჰ࣡ݚභຓթᄝࢠն૫ࠒ֥ඣთđ

① ႇफ֥ “700 ઒” ބ “1000 ઒” ਆ۱ඔऌ൞Ⴈটႄ֝஛ѡഝࠌ֥đ Ⴕࢠ֥ۚࣚಒ؇。࡮ W. H. HallđW. D. Bernard.
Narrative of the Voyages and Service of the Nemesis 1840 － 1843đp. 432。
② Lt. Ｒ. S. Mossđ“Nanking China”đCompiled by Aircraft Squadrons United StatesđSeptember 1929. Library of Congress
Geography and Map Division WashingtonđD. C. đNo. 2012593209.
9 6