Page 98 - \2023年1-2月

຦࿰ह ৙៊ᅽ / ๭ཞᇏ֥ 《 ଲ่ࣘჿ》͇ ࿤ோᅞᆚᇏႇࢌടൎൌྍ൤

ط੒ຼᆞ൞ھோඣთაࡾ૫֥ٳࢸ。ၹՎđ ο 《گԕപݼ੽ࡳቔᅞ࠺》 ᇏ֥ඔऌ đ“ू޿ৡ” ݼႋѻ
ႿھඣთொКԩđ ఃቕѓնᇁᄝࣂଲࣘ฿᝶܅ཬ࿐༆ҧჿ 150 ૜ԩ。

๭ 4 “ू޿ৡ” ݼ๔ѻ໊ᇂൕၩ๭

“ ू޿ৡ” ݼ஥С 80 ૊஛đ ࠅ৯ቋ఼đ ൞֒ൈႇफ҆ඇᄝଲ֥ࣘື၂֥၂෇೘ࠩᅞࡳ。 ① ࡼᆃ
෇ᅞࡳνஆᄝഈඍ໊ᇂđ ৖Ӭ఺ބӬ૊֥ए৖׻ቋ࣍đ ࠞ০Ⴟࠅ஛ؿߨຯ৯。1842 ୍௾ϖᄅࡗđ
ଲࣘӻ࿃ն჏đ Ӊࡾඣ໊ॹ෎ഈᅨđ ᆃ၂ग़่ܴࡱ္۷ьႿ “ू޿ৡ” ݼौ࣍ࡾρ。 ② ๝ൈđ ๔ѻ
Ⴟھඣთ֥ႇफᅞࡳߎႵ “ ҃঵ָ” ݼބᇗ྘ᆕచԯ “ گԕപ” ݼ đ ਆԯႋԩႿགྷᄝ֥Ӊࡾ֭ρၛ
③
ଽჿ 300 ૜֥੤ֹഈ。3 ෇ऍࡳிਣӬ఺đ ӁളਔࠞఃӦᇗ֥࿢௧ۋđ ႇٚ໳ልຯഞ֥ၩ໅҂࿽
طნ。
ၹՎđ ֒ૼ༉ “ ू޿ৡ” ݼ໊֥ᇂުđ ໡ૌॖ۷ၞ৘ࢳᇏٚܲჴᄝదჿުّ֥ӈई׮。ᅦ༟߭
ၫ֡ ͇ “ ᪞Ⴈܱٝປజđ ᇙ౦ྋ༟。ھ။ӛఏߛఋ၂૫Ⴟᇏີđ ࠧႿЧԯ৵٢ؽ൅၂஛đ ࿽༢ھݓݓ
຦ᆭ൰Ӣ。ᤚࡼफ、 ୤ᇅ෻໔஛ᄵ૫ಸാ೤。” ④ ໭׿Ⴕ୽đ Ϙ༱ড়္ิࠣᇏٚܲჴᄝ๐֞ড়஛ൈ
֥ܯၳّႋ ͇ “่ჿదרުđ ᇏݓ֥ߛ೤ఋބႇݓݓఋᄝԯ֥ުີശఏđ ๝ൈႵ 21 ؿߟࡅড়஛ശ
ॢ。၂ུડದಀुđ ֌൞෰ૌޓॹࣼ༲֤๼ਔ߭ট。” ⑤ дൈ đ“ू޿ৡ” ݼ֥஛१ए৖ႨႿซ஑֥
࣡ݚභת஥׏ࣇႵ 600 ૜đ ए৖࣡ݚභ೶૊ᆺႵ 500 ૜đ ࠞऎຯഞ。ॖၛམ࡮đ ֒ᇏ֥ٚܲჴՖ࣡
ݚභ೶૊ԩཟ༆ຬಀđ ьିु֞ႇफۚ඿֥ੌԯބޑ׳׳֥஛१。ၹՎđ ᇏႇචٚधն؟ඔࢌട׻
൞ᄝࡳ஛֥࿸ૡࡓ൪༯ࣉྛ֥ đ《 ଲ่ࣘჿ》 ္൞଀ڬఃൌ֥ “ Ӭ༯ᆭૐ”。ᇏٚܲჴࠇྸૄ၂૰׻
ᄝքྏđ ႇफ൞ڎ߶ष஛۾Ӭđ طႇݓದ္ࢹՎ෺ۚซ஑֥ࡎ઒。ᆃࠇྸᆞ൞ઔೀݩ֩ದࡔӻ൐Ⴈ
࣡ݚභቔູซ஑ֹ֥ׄჰၹđ ္൞ᤚႇᄝదჿభ “ ືॣႇ။ࡼః२਽” ⑥ đ ᄝదჿު๐໔ড়஛Ⴛ “ ૫

① ઔႼხ ͇ 《ࣧݚӳࡿ͇ ᇏݓ࣍սݚफൎ൙ྍጫ》đ ᇏ޿඀अ 2013 ୍ϱđ ֻ 9 ်。
② Granville G. LochđThe Closing Events of the Campaign in Chinađp. 153．
③ “Plan of the investment of NankinđAugust 1842”đ ҕ࡮්ᆇ 《〈1842 ୍ႇफຶ঒ଲֹࣘ๭〉 ൮གྷଲࣘ 》đ《ख႕ᄅБ》2013 ୍
ֻ 2 ௹。
④ ᅦ༟ ͇ 《ڢ။ರ࠺》đ ֻ 82 ်。
⑤ ථฌ০·ঞض － ௴غ、 ڠূ֣৚क़·ົक़؟·ֳ۷ථ ͇ 《Ϙ༱ড়ᄝᇏݓ》đ ֻ 40 ်。
⑥ ᅦ༟ ͇ 《ڢ။ರ࠺》đ ֻ 81 ်。
9 7