Page 68 - \2023年11-12月
P. 68
ྋಖ / ౢս࿐ඌ֥ଽᄝਫ਼ؓိႍॉၳთᆩ്֥႕ཙ
Ѽᄖ⩁᨟đ ෞႫଂđ ᇷඍರഹđ ഼ၬರັ。࣍սؽຮದđ ମႻࣩ৫đ ֚൞٤đ ౼༵
ೀఙ䱀Ѽ҂ࣜᆭඪđ ෆطԛᆭđ ၛູၳЏđ ᧓Ѱᯊఅđ ݸؿၭൌႨ。ଌ࿐ॢൿđ ູ෮ဨࠈđ ಕ
طᆭđ ༹ၛദྏྟଁᆭඪູႽൿđ ຸರ൙ෆࠠܞఅሳđ ၛཌྷѓϼ。 ①
෮໌ “ ᧓Ѱᯊఅ”đ ఃൌّ႘ਔౢ࿐ྖ౿ሇཟጞॉऌު֥ᇗေဢ͇ ౢս࿐ᆀၹ҂ડႿසૼ
࿐ط࿙ݱนࣸඪđ ჰЧࢠഒᇗ൪֥ၳ໓ኳၬ၂ሇطູದ෮ܱᇿ͈ گႮႿ “ ܞఅሳ” ᆭ֤đ ࿐
ᆀૄೂࠆᇀЏđ ࠣఃр္đ ᄵऌၛڿჰႵᆭሳ、 ༝ᆭၬ。ိႍᄝਸ਼၂ԩ “ຸၛ؟ၳெׅ
ູିđ ّᇂඹሰࣜնၬႿ҂໙” ② đ ьᆷԛਔ֒ݖٳሔшჸ໓Ч ̵ “ ၳெׅ”̶ ൈđ ؓނྏ໓Ч
̵ “ ඹሰࣜ”̶ ॖିྙӮԊࠌ。
ᆃѩ٤ိႍ၂ದᆭ。ᅣ࿐Ӵࠧᄻྒစ“ສສऌ《ਲ 》《》 ᇭ໓đ ၛᅼࣜԮ൞٤”。 ③
മᇀࡁݱ࿐ऍᥒđ ္ඔՑ֒ൈ࿐ᆀ “ّၛሰᇏᆭ༂ሳູ൞đ طၛࣜ໓ູ٤đ ၳන
థط҂ܤఃν ”͈ “ ၳනథđ ᅚሇڸ߶đ Վ࣍ರ࿐ᆀᆭ܄ߑ္”。 ④ ౢս࿐ඌᇗ൪ “ ໔ᆭᆩ” ֥ঔ
ᅚđ ଌੀᆭрᄵ൞ “ ᓆേຊჅ෫ෞ” ⑤ đ ೆਔྍெఅၳބ༥ᆥଌࢫ。
൪ 《 նպড়࠺》 ݖႿ 《 ཬպড়࠺》đ ൞֒ൈ࿐ᆀ “ ၳනథ” ֥Ⴛ၂іགྷđ ိႍᆃ൞ “ညܣ༟
ྍ ”͇ “ ညఙᇫሰđ ᄵቍᆢूӮၛࡐެఃഈđ Վ࣍ൗݱ࿐ᇭ༺ᆭ෮р္。ՎᄵѩूӮ෮ඪطၧညఙ
ᆭđ რࡐնպႿཬպ。ሹႮညܣ༟ྍᆭ၂ູᆭđ ದྏཊط҂ሱᆩ္。” ⑥ шჸ໓Чֹ໊֥ഈശđ
൞ౢս࿐ඌّگԛགྷ֥གྷའ đ ိႍႭᆷԛఃԚ৯ᄝႿౢսݱ࿐ؓසૼ࿐ّ֥。ᆃᇕ৯
⑦
֤ݱ࿐ऎႵ҂؎ؿडшჸᆩ്֥ܸྟđ ೂۚሇെđ Ⴎညఙᇫሰطቍᆢ࿉đ ֞ညఙᆢ࿉طࡐն
պႿཬպ đ“ ሹႮညܣ༟ྍᆭ၂ູᆭ”。
ౢսᆃᇕ࿐ڄ֥ྙӮđ ѩ٤ሱ “ ࣍ൗݱ࿐ᇭ༺” ط。Ⴥႇൈิ֞ဝૼᇗר 《 ն࿐》 ၛაᇫ᧲
ཌྷѐđ ൌၘႮၬᆚંषሇೆ़ॉרᆭ。 ⑧ ᆃ၂ׄိႍ༵Ⴕҳतđ Ֆဝૼ 《 ն࿐》 ܞЧള
ؿၰંđ ࢹဝૼ࣮ྏദྏࡅݓᆭ࿐đ ݱ࿐ᆀ “ຸರራራႿྍၳđ ࡌܞ഻ࣂđ ሱກࣜೀđ Վ໓Ӯ
ᆭ෮҂ູ྇ᆀၚ”。ိ൦Ⴛड़ק “ ੂࣜᆭթđ ܞЧሱູॖ”đ ᄵൌ࠽ഈಯಪՖဝૼ֞ౢսݱ࿐
֥ࠎЧ࿐ඌනਫ਼。 ⑨ ࢲކభ૫֥ษંđ ॖၛඪိႍఃൌ൸ਔՖဝૼ֞ “ ࣍ൗݱ࿐ᇭ༺” ֥࿐ඌ
ઝđ ၂ᇕၛܞܞၬ֥ෆษটࢳथ࿐ඌ໙ี֥ڄగᇯࡶྙӮ。ᆃ၂ڄగॖି֝ᇁ֥р؊൞࿐ᆀ
“ ರራራႿྍၳđ ࡌܞ഻ࣂ”。
ࡥᆭđ ိႍؓ “ ᧓Ѱᯊఅ” ֥၂༢ਙනॉđ ّ႘ਔౢս࿐ඌ֥ࠎЧཟ。ౢ࿐ؓ “໔ᆭᆩ”
఼֥טऎႵሱᄹᆲ֥ܸྟđ ཞजڄ၂ဢ҂؎ࡼшჸᆩ്༜जࣉট͈ ༜जࣉট֥ᆩ്۷Ⴛᄝଽ҆
࿈ሇԊđ ᄯӮਔᇏྏ҂໗ק֥ሑ。ိႍ࠻ദԩजڄଽطෛᆭ࿈ሇđ ႻؓఃႬྏᙉᙉđ औ “ದ
① ိႍ ͇ 《ఫϢ౻ࣜۀྻ 》đ《תᜇ໓ࠢ》 ֻ 2 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ 84—85 ်。
② ိႍ ͇ 《โ༌ഈൈр 》đ《ժၼ》 ֻ 3 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ 2765—2766 ်。
③ ᅣ࿐Ӵ ͇ 《აძೂܴҳં࿐ܿ》đ ҝྩਅщᇿ ͇ 《໓ൎ๙ၬྍщྍᇿ·ຓщ၂》đ ᆄࡾܞࠡԛϱഠ 2005 ୍ϱđ ֻ 394 ်。
④ ͇ 《ᄖᆽ 》đ“ᤞሰԽ౬ֻ၂ ”“߉ଲଽֻؽ”đ ᇏݓ 1985 ୍ϱđ ֻ 95、78 ်。
⑤ ࢀ ͇ 《ౢണᤚ༵ളᅸઌ୍௶》đ Кđ ຖഅༀႆܶ 1981 ୍ϱđ ֻ 174 ်。
⑥ ိႍ ͇ 《նպড় 》đ《ժၼ》 ֻ 4 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ 2822—2823 ်。
⑦ ೂᣄьಪູ 《໓࿊ᇿ》 ࡎᆴّطۚႿ 《໓࿊》 Чദ 。《໓࿊ 》“҂ݖሹࠢᆭಃჄđ Սᅣᆭ䳚༪”đ ᇿᄵ “Їઅಕࠡđ ვ
ၴੂၜđ ࣜ࿐ᆀ౼đ ཬ࿐ᆀ౼”。طᆃ۱ࡎ൞Ⴕభ২֥ ͇ “࣍սᇭ܄༟ܞܞၬđ ೂ߰ਞ、 ჭႋ 《၂్ࣜၻၬ》đ ࢥᢉ
൦ᆭđ طժᆅԄЏđ ສສႵ֤đ ঃ൦Վᇿެ̮ ”ᣄ ͇ 《ӱ၂ዻ৷࿊ 》đ《Խᄝถᄖ໓》 ֻ 6 щֻ 9 ज đ《Խᄝถಆ》 ֻ 4 Ҩđ
ڌߠԛϱഠ 2010 ୍ϱđ ֻ 677 ်。ࠢᆭᇿ、 ၳ؊ᆭ൳֞ᇗ൪đ ॖหק࿐ඌྖ౿༯ငܻ֥ሇэ。
⑧ Ⴥႇൈ ͇ 《ೀࡅᇆ്ᇶၬ֥ྖఏ 》đ《ંպᆑაᅣ࿐Ӵ》đ ֻ 18 ်。
⑨ ိႍለđ ਾࡹৡࡖ ͇ 《ू䳤ࡀྛࡖ》 ֻ 14 ज đ“໓ӮܞЧն࿐ඪؽ่”đ ֻ 695 ်。
6 7
