Page 63 - \2023年11-12月

2023 ୍ֻ 6 ௹

࠭ીܱ༢。၂ུದᄝ “ ၂ჭ߄” ުđ ྛᆟഈնཬ൙׻ေ౨ൕਵ֝ᇏྏҌۍथקđ ߎႵ၂ུದᄵႵၩ
Ϝ൉હ൙౦ສਵ֝ദഈ๷。 ①
ሹุط࿽đ फֹؒؓٚ֔ቆᆮቋն֥ၩ࡮ᄝႿđ ֹٚ֔ቆᆮ೐Ⴟफ൙ಏႻၹ “၂ჭ߄” ਵ֝Ҭ
൭फ൙。طֹٚ֔ቆᆮቋ҂ડၩफֹ֥ؒٚᄵ൞ః఼൝ቔڄ。1944 ୍đ ֹٚۄ҆༱ಱᄝѺݚ౵ۚ
ۄ߶ၰഈࣼᆰ࿽ “ ҆ؒగ൝਱ದ ”đ“ ૊෻ሰۚ”。 ② ๝ൈđ ༱ಱߎണѐ͇֞

໡ؓ҆ؒ҂൞҂ႚ޹҂൞҂ܱྏđ ֌໡֥ܴ͇ׄ 1. ֥ؓ҆ؒ൙ሱ࠭҂჻ݖ໙đ ીႵϜ҆ؒ
ुӮ֥֔ᆜ۱ቆᆮ҆ٳđ ҆ؒ൞҆ؒđ ֔൞֔đ ۲Ⴕ۲֥༢๤͈ 2. ໡҂჻ၩࢤ࣍҆ؒđ ۽ቔྟᇉ
҂๝đ ી֥ඪđ ቔڄ҂၂ဢđ ୫ᄝ၂ॶ҂նሱಖ͈ 3. ҆ؒაֹٚۄ҆ᆭࡗؿള໙ีđ ࢳथൈ໡൞
۱Ф׮֥đ ୆ඪࢳथࣼࢳथđ ҂ࢳथࠧෘਔ。 ③

༱ಱ଀ّູസሱ࠭đ ൌᄵ֡ԛਔफ、 ֹၹ༢๤҂๝ބቔڄ۲ၳطܱ༢҂նླྀט。फؒཀֹٚ೛
ત、 Ӿߏ、 ࡀੰྟ෾ҵđ ֹٚཀफؒࡥֆ、 ৏८。 ④ Ⴕུफ൙ࠏܱᄝफֹކѩϷ܄ުđ ֹؓٚࠏܱପ
ᇕෂສ႒ট֥๤ᅞ۽ቔđ іൕ౞൪ညِđ Ⴍఃֹؓٚۄ֥҆ളࠃ、 ۽ቔቔڄđ ٤ӈु҂ܸđ նؿহೠđ
ေ౰նࡅ׻ݖ๝ဢ࿸֥۬फ൙ളࠃ。ֹٚۄ҆ᄵ఼ט׿৫ቆᆮა۽ቔቔڄđ ط҂჻൐ሱ࣐࠭ॖି
ֹफ൙߄、 টൡႋफ൙ഈ֥ေ౰。 ⑤

Ⴥં

ॆᅞԚ௹đ ԛႿॆᅞࣷວބളթؿᅚ֥ླေđ फ、 ֹླྀ๝ކቔđ ࠒࠞঔफބࡹ৫۴ऌֹđ ູᇏݓ
܋Ӂֱ֔ުႳࠌᅞ׍קਔࡔൌ֥ࠎԤ。֌ᄝᆃ၂ݖӱᇏđ ؓႿֹٚ໳ል৯ਈđ फؒӈӈնࡆщѩđ
൐ֹ֤ٚνಆ֩ٚ૫൳֞႕ཙđ फ、 ֹ଴૧㊦۬。ෛሢರफ “ ೡ֕” ֱު、 ۴ऌֹ঒଴अ૫֞টđ ᇏ
ݓ܋Ӂ֔ౢྜֹಪ്֞đ ၂໅ঔնᇶ৯、 ҂ေֹٚ൝с߶ႄؿາࠏ。રᄶתമᇀၛ 1934 ୍ࡾ༆්
౵֥ാϧູ২đ ૼಒᆷൕ ͇ “ ޿ᇏ޿К׻҂ିົӻݖնफؒ ”đ“ ೂ൐۴ऌֹ૶৯ҍ৯࿡෎४ࢰđ ୫֞

૶঒फԓđ ьႵቕၛրйາག”。 ⑥ ູՎđ ᇏݓ܋Ӂ֔๙ݖࡹ৫फ̵ ٳ̶ ౵ᇅ؇đ ؓ໳৯ࢲܒࣉྛਔ
טᆜđ ᇶ৯ն஻ሇೆֹٚ໳ልđ ֹٚ֔ቆᆮᄵॖ๙ݖफ̵ ٳ̶ ౵ֹؓٚ໳ልࣉྛᆟᇍਵ֝。ᆃᄝ၂

קӱ؇ߏࢳਔफֹࣅᅦܱ༢。ᆺ൞फؒи఼ࣨ൝đ ֹٚ֔ቆᆮൌ࠽෮ିᆰࢤਵ֥֝đ ն؟൞ࠎҪ、
҂ຂ৖ളӁ֥໳ል。ؓႿຂ৖ളӁ֥ᆞܿ໳ልđ ֌ُടࠣफ൙ቔᅞҪ૫đ ಯႮᇶ৯फؒᇶေڵᄳ。
֞ॆᅞު௹đ ๙ݖࡹ৫֥֔ “ ၂ჭ߄” ਵ֝đ फֹܱ༢֤֞ᄜՑטࢫބࣉ၂҄ڿ೿đ ֌ᄝ၂ֹུ౵ಯ
թᄝଖུگᄖ૫ཌྷ。֥֔ “ ၂ჭ߄” ਵ֝иࣨ൞ᅞൈቔԛ֥थק đ“‘ ၂్ڛՖᅞᆚ’ ൞๤၂ਵ֥֝

① ܵ໓ໄ ͇ 《ࣚࡥުᄝਵ֝ഈؿള֥ࠫ۱໙ี》̵ 1943 ୍ 3 ᄅ 6 ರ ̶ đ《ྍඹफॆರᅞᆚᅞൎሧਘ࿊щ·޿ᇏअֻ၂Ցঔն߶
ၰđ ಆ૫ധೆ۴ऌֹࡹഡ》 ֻ 5 Ҩđ ֻ 1717 ်。
② 《ࣟཫըರ࠺》đ ֻ 625 ်。
③ 《ࣟཫըರ࠺》đ ֻ 623 ်。
④ 《ࣟཫըರ࠺》đ ֻ 693 ်。
⑤ ܵ໓ໄ ͇ 《ࣚࡥުᄝਵ֝ഈؿള֥ࠫ۱໙ี》̵ 1943 ୍ 3 ᄅ 6 ರ ̶ đ《ྍඹफॆರᅞᆚᅞൎሧਘ࿊щ·޿ᇏअֻ၂Ցঔն߶
ၰđ ಆ૫ധೆ۴ऌֹࡹഡ》 ֻ 5 Ҩđ ֻ 1717 ်。
⑥ 《રᇶ༜ؓӧၪ໴ᄅቛ၂ರ׈گൕ》̵ 1942 ୍ 8 ᄅ 4 ರ ̶ đ《ྍඹफॆರᅞᆚᅞൎሧਘ࿊щ·޿ᇏअֻ၂Ցঔն߶ၰđ ಆ૫
ധೆ۴ऌֹࡹഡ》 ֻ 4 Ҩđ ֻ 1099 ်。
6 2