Page 60 - \2023年11-12月

྆ ૹ / ॆᅞൈ௹ᇏݓ܋Ӂ֔फؒაֹٚ֔ቆᆮ֥ܱ༢

৫ᇶၬ ”“ ٳ೛ᇶၬ” ֩֩ “ ິّ֔ྟ” ֥ౠཟ đ“ ൐֔ა۪ଁ൳֞ࠞն෥ݝ”。 ① ෛሢ۴ऌֹ঒଴अ
૫֥টਢđ फֹؒ౵ྟ֥ٳ೛Ⴓࠌࣉ၂҄ঔնđ ູᆜކ৯ਈႋؓॖି֥າअđ Ԣቆᆮഈࡆ఼ᇏနࠇ
ഈࠩࠢᇏ๤၂ਵ֝đ ۲༢๤ࡗ、 ۲ቆᆮࡗၧྶཌྷ޺஥ކ、 ๤၂҄قđ क़ڛބཨԢ “ Ч໊ᇶၬ ”“ ሷஊᇶ
ၬ”。ሺཟ֥ “ ၂ჭ߄” ᄝФ఼ט֥๝ൈđ ޘཟ֥ “ ၂ჭ߄” ࡹഡၧླ֤֞ቀܔᇗ൪。
ᆴ֤၂ඍ֥൞đ ؓ “ ሷஊᇶၬ ”“ Ч໊ᇶၬ” ֥֩஻஑đ ္൞֒ൈᆜڄᄎ׮֥ีᇏᆭၬ。1941 ୍
9 ᄅđ રᄶתᄝᇏနᆟᇍअঔն߶ၰഈૼಒิԛّؓ “ ᇶܴᇶၬ” ބ “ሷஊᇶၬ”đ ঘषਔۚࠩۄ҆
ᆜڄ֥ᖥଞ。Ց୍ 2 ᄅđ રᄶתࣉ၂҄ᆷૼđ ᇶܴᇶၬ、 ሷஊᇶၬ、 ֔ϖܢٳљ൞࿐ڄ、 ֔ڄ、 ໓ڄ҂
ᆞ֥іགྷđ फؒۄ҆ބֹٚۄ҆сྶ๶ࢲ၂ᇁđ ّؓ “ ሷஊᇶၬ֥ౠཟ”。 ② აՎ๝ൈđ રᄶתߎิ
ၰđ ᇏနࠣ۲ֹႋؓЇওّᇶܴᇶၬ、 ሷஊᇶၬ、 ֔ϖܢ֥ဆඪၛࠣ֔ᆟफ૶ܱ༢֥ᆷൕᄝଽ֥ 11
۱ᇗေ໙ีႵ࠹߃ֹࣉྛԮղაษં。 ③ ࣅࢤሢđ ᆜڄᄎ׮ᄝಆ֔ᅚष 。“ࣴ၂थק” ֥଀ӫބऎ
ุଽಸđ ᆞ൞ᄝᆜڄᄎ׮֥ݖӱᇏđ ࣜݖඔՑษં֥ࢲݔ。ߐ࿽ᆭđ ࣜݖ၂୍֥ᆜڄᄎ׮đ ൌགྷ֥֔
“ ၂ჭ߄” ਵ่֥֝ࡱҌປಆӮඃ。طေൌགྷᆇᆞ֥ “ ၂ჭ߄” ਵ֝đ ߎсྶ “ ᄝ֔、 ᆟ、 फ、 ૶۲༢๤
֔ჴۄ҆ᇏࣉྛනམ࢝ტđ ᆜؘ೘ڄđ ෕ౢᇶܴᇶၬđ ሷஊᇶၬ֥၌׽”。 ④ ֞ਔॆᅞު௹đ ࣐ܵ۲
ֹᆜڄ֥҄قႵ༵ުᆭљđ ֌ሹุഈӯགྷԛ҂؎ശ֥ࠩ౴൝。
۴ऌ “ ࣴ၂थק”đ फؒ “ сྶᆳྛ۲ࠩ֔຾֥थၰथק”。ෙಖ۴ऌֹ۲ࠩ֔຾ᄪࣼթᄝđ ֌
֔຾֥ྟᇉބӮٳᄝ “ ࣴ၂थק” ᇏनؿളਔэ߄。۲ֹ֔຾҂ᄜࣇࣇ൞ਵֹ֝ٚ۽ቔ֥֔຾đ ط
൞ھֹ౵֔ᆟफ૶๤၂֥ਵ֝ࠏܱ。ֹٚ֔ቆᆮ֥ಃຯ֤ၛ๬ཁ。֔຾ࠣఃӈ຾׻ႋЇও֔、 ᆟ、
फ೘ٚ૫֥ڵᄳۄ҆đ ط҂ႋಆ҆ࠇधն؟ඔ׻൞ֆՂ֥֔ༀ۽ቔᆀ。෮ၛđ ᆃൈ֥֔຾ა֔ᆟफ
֥৳ކ຾ჴ߶Ⴕུྸཌྷර。
ູטࢫࡹ֔、 ࡹफݖӱᇏ֥۲ᇕޘཟܱ༢đ ᇏݓ܋Ӂ֔ޓᄪࣼഡᇂႵ৳ކ຾ჴ߶。భ໓ᄻิࠣ
֥फᆟ֔຾ჴ߶ࠧ༢Վᇕྟᇉ。ླᇿၩ֥൞đ फᆟ֔຾ჴ߶აՎԩЇݣਔ֔ᆟफ೘ٚۄ֥҆֔຾
ಯႵ౵љ。భᆀ൞၂۱৳ކቆᆮđ फؒބֹٚ൞௜ྛܱ༢͈ ުᆀಯಖ൞၂ֹࠩٚ֔ቆᆮđ फؒ֔ෙ
Ⴕఃᆰࢤ֥ਵ֝ބቆᆮ৮උđ ֌сྶԉቔ๝ࠩ֔຾֥၂۱҆૊đ ؽᆀଖᇕӱ؇ܒӮഈ༯ܱࠩ༢。Ԣ
ਔᆰࢤफ൙ծീđ फؒ׻сྶᆳྛ๝ࠩࠣഈࠩ֔຾֥थၰ、 थקၛࠣᆟک֥م਷。ႮႿᅞൈ “ ٳ೛
ࡔӻđ ҂ၞࠢކ”đ फᆟ֔຾ჴ߶ޓ؟ൈީ൞ “ ॢࡏሰ”đ ҂ିൌ࠽ਵ֝۽ቔđ ࡆᆭफᆟ֔຾ჴ߶ა֔
຾ቆᆮഈႵᇗگ、 ᆯಃ҂ౢ༉đ ෮ၛ đ“ ࣴ၂थק” ᇏđ फᆟ֔຾ჴ߶ьФᆞൔ౼ཨ。
൙ൌഈ đ“ ࣴ၂थק” ᆭభđ ᇏݓ܋Ӂ֔ࣼၘࣜႵݖ٬ఙफᆟ֔຾ჴ߶、 ࡹ৫ “ ၂ჭ߄” ֔຾֥୑
๨。бೂđ1941 ୍ 4 ᄅ 30 ರđ ᇏနफ຾஻ሙӮ৫ਔྍඹफֻ໴ഽଽ֥҆फᆟ຾ჴ߶。5 ᄅ 31 ರđ
໴ഽऌ 2 ᄅ 7 ರ 《 फᆟ຾ჴ߶่২》 ᇁ׈ᇏနѩ޿ᇏअđ ࿘໙൞ڎቆᆮफ、 ֹކቆ֥फᆟ֔຾ჴ߶。
6 ᄅ 10 ರđ ᇏနफ຾گ׈ӫ͇ ໴ഽაֹܱٚ༢đ Ⴎ৙༵୑ࠣః෰फؒڵᄳ๝ᆽҕࡆშشш౵֔຾đ
౵֔຾๤၂ਵ֝֔ᆟफ۽ቔ。ᇏနૼཁીႵ๝ၩቆࡹफᆟ֔຾ჴ߶đ ط൞ᆷൕ৙༵୑֩ࡆೆш౵
֔຾。֌҂ᆩޅܣđ Ց୍ 5 ᄅ 7 ರđ ᄝ޿ᇏअ஻ሙ༯đ ໴ഽ෮ᄝֹӮ৫ਔშشш౵फᆟ֔຾ჴ߶đ ط
҂൞შشш౵֔຾。ᆰ֞ 1943 ୍ 2 ᄅ 13 ರđ ᇏနҌᆞൔಒק໴ഽ෮ᄝֹ֔ᆟफ๤၂ਵ֝ࠏູܱ

① 《ᇏနܱႿᄹ఼֔ྟ֥थק》̵ ᇏ܋ؽ൅ᇛ୍ࡀ୑ರ 1941 ୍ 7 ᄅ 1 ರᇏနᆟᇍअ๙ݖ ̶ đ《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊ࠢ》 ֻ 13 Ҩđ ֻ
145 ်。
② 《ّؓᇶܴᇶၬބሷஊᇶၬ 》đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ದ૶ԛϱഠ 1993 ୍ϱđ ֻ 372 ် ͈ 《ᆜؘ֥֔ቔڄ》̵ 1942 ୍ 2 ᄅ 1
ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 3 जđ ֻ 812、823 ်。
③ ᇏ܋ᇏန໓ང࿹࣮൩щ ͇ 《રᄶת୍௶̵ 1893—1949̶ 》 ᇏđ ᇏန໓ངԛϱഠ 2013 ୍ϱđ ֻ 360 ်。
④ 《ᇏ܋ᇏနܱႿ๤၂ॆರ۴ऌֹ֥֔ਵ֝ࠣטᆜ۲ቆᆮࡗܱ༢֥थק》̵ 1942 ୍ 9 ᄅ 1 ರ ̶ đ《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊ࠢ》 ֻ 13
Ҩđ ֻ 434 ်。
5 9