Page 64 - \2023年11-12月

྆ ૹ / ॆᅞൈ௹ᇏݓ܋Ӂ֔फؒაֹٚ֔ቆᆮ֥ܱ༢

ቋۚჰᄵ”。 ① ၂Ϯᄝᇶ৯ࠃ׮౵თ đ“၂ჭ߄” ਵ֝ᇏྏ؟Ⴎफ֥ؒ֔ۄ҆ք಩͈ ཅ౵ࠣၛ༯đ ֹ
ٚ֔ቆᆮڵᄳದք಩ “ ၂ჭ߄” ਵ֝ᇏྏ֥౦ঃҌ௴ђ၂ུ。ႮՎॖ࡮फֹࡗಃ൝ֹ໊֥ҵၳ。
ؓफؒط࿽đ ၂ष൓ᆺམ “ ঔѡđ ୫శđ ୫ఫ ”đ“ ીႵࡹ৫۴ऌֹ֥ܴ୑”đ ުটႵਔ “ ᄝֹ֒ള
۴” ֥ၩ്đ ֌Ⴛ “ ܻམᆞܿफ ”đ“ ҂ᇿၩᅶܤֹٚ໳ል ”đ“ फ൙ᇶၬ̵ फ൙Ⴊ̶༵ ” ౠཟ఼ਛ。 ② ؓ
ֹٚ֔ቆᆮط࿽đ ࠻ေॉ੮ֹ֥ٚνಆđ Ⴛေॉ੮ֹٚؓफླ܂۳֥ӵ൳؇ đ“ֹٚྟ” ౠཟૼཁ。
ؽᆀႵ၂۱ཌྷ޺ଈކ֥ݖӱ。
રᄶתඪݖ đ“ फؒۄ҆აֹٚۄ҆đ ᄝॆᅞൈ௹ؿള੹ሰބଉ҈֥ޓ؟đ ൞၂۱௴ђ֥གྷ
འ”。 ③ ֌҂ܵ൞फؒđ ߎ൞ֹٚ֔ቆᆮđ ෰ૌ׻ಪູफֹ઱؛ᇶေіགྷᄝ “۽ቔ֥஥ކ ”“ֹٚ໳
ል֥ؿᅚᆜ৘” ֩ൌ࠽໙ีഈ đ“ ఃࡗѩ໭۴Ч֥ᆟᇍਫ਼ཌ֥ؓ৫”。 ④ აՎ๝ൈđ ᄝफֹܱ༢໙ี
֥ԩ৘ഈđ Ԣਔᇅ؇ྟႋؓđ ߎҐ౼ਔ࢝ტ࿐༝֩ᆜڄᄎ׮֥ٚൔ。ൌ࠽ഈđ ҂ᆸफֹᆭࡗđ फؒଽ
҆、 ֹٚ֔ቆᆮᆭࡗ္׻թᄝሢ۲ᇕ༥ෞ֥઱؛。ᆃུ઱؛ࠎЧ׻൞൙ༀྟ֥。๙ݖۄ҆ט׮ބ
࡙ᆯ、 ކቆ຾ჴ߶֩טࢫࠏᇅđ फؒۄ҆ބֹٚۄ҆ᆭࡗཌྷ޺ੀ๙ބವކđ ؟ିࡼफֹࣅᅦܱ༢॥
ᇅᄝކ৘ٓຶ。
ཌྷؓط࿽đ ݓ૶֔ᅞൈफֹ઱؛۷ູ๬ԛđ മᇀؿᅚ֞ᅞ౵ଽफ、 ֹ֥܄षؓᇄ。ᆃ࠻൞ݓ૶
֔ᅞൈ “ फದᇍᆟ” ֥ࢲݔđ ္൞ݓ૶֔फؒஊ༢઱؛֥ࠢᇏіགྷ。फֹܱ༢໙ีቋᇔဆ߄ູஊ༢
໙ี。 ⑤ ॆರ۴ऌֹफֹ઱؛đ ၂ϮીႵؿളᄝնᅞ੻౵Ҫࠩđ ۷ીႵဆ߄ູஊ༢׶ᆚ。Վຓđ ཌྷ
ؓႿݓ૶֔फؒֆ၂֥ᆞܿफุᇅđ ᇏݓ܋Ӂ֔फؒ൞၂۱؟Ҫุࠩᇅ͇ ᇶ৯फ、 ֹٚ໳ል、 ದ૶໳
ል̵ ૶ѡ、 ሱ໏̶ؒ đ ҂๝Ҫࠩᆭࡗཌྷ޺ᆦӪ、 ཌྷ޺טࢫ。၂Ϯ౦ঃ༯đ ѡ৯ॖሱ༯طഈჷჷ҂؎ֹ
་ବđ फؒ෍အၧॖᇯࠩ࿞਀ط҂؎ิശ͈ ᄝห൹౦൝༯đ ᇶ৯फၧॖ “ ࣚࡥ” ֹູٚ໳ል。҂๝Ҫ
ࠩᆭࡗၛࠣफֹᆭࡗෙ଴૧Ӂള઱؛đ ֌ః׿ห֥ቆᆮࢲܒ۷Ⴕ০Ⴟᅞൈफ֥ؒؿᅚބ۴ऌֹ֥
ࡹഡ。
ᄝॆರ۴ऌֹđ ଴૧թᄝफؒᇶ֥֝གྷའđ ္଴૧թᄝଖུ “೶๨” ၩ്đ ֌׻ໃࠗఏն֥൙
؊。ቋ۴ЧᆭԩᄝႿđ ᇏݓ܋Ӂ֔ࡼफֹܱ༢໙ีሇߐӮਔ֔फܱ༢໙ี。ᄝ “ ၛ֔ᇍफ” ֥ٓԐ
ᇏđ ᇶ৯҆ؒႮफؒ֔ቆᆮᆰࢤ॥ᇅđ ֹٚ໳ልࢤ൳ֹٚ֔ቆᆮᆟᇍਵ֝đ फؒ֔ቆᆮ、 ֹٚ֔ቆᆮ
ቋᇔ׻൳ᇏ܋ᇏနਵ֝。Ӵೂਾက෮࿽ đ“໭ં္ֹٚ֔ݺđ फ္ؒ֔ݺđ ׻൞ᄝ၂۱֥֔๤၂ਵ
֝ᆭ༯đ ҂൞ਆ۱֔đ ໡ૌᆳྛ֥಩ༀ൞၂۱đ ္҂൞ਆ۱”。 ⑥ फؒᇑႿ֔ط٤۱ದđ ᄝೂф൐ᆷ
֥֔ቆᆮࢲܒᇏđ फֹ࣯۫ሱႵఃཋ؇。ᆃሱ൞ݓ૶֔଴ၛຬఃཛМᆭԩ。ཌྷࢠط࿽đ ᇏݓ܋Ӂ֔
ඨႋၛ֔ᇍफྍӖੀđ ؓफؒ࢏ݮᆃ၂ൈսѨ֥ “ ᆐᇍ” ໭ၐ۷࡮Ӯི。

̵ ᄳ಩щ͇ࠠ ޱႥޚ̶

① 《ᇏ܋ᇏနܱႿ๤၂ॆರ۴ऌֹ֥֔ਵ֝ࠣטᆜ۲ቆᆮࡗܱ༢֥थק》̵ 1942 ୍ 9 ᄅ 1 ರ ̶ đ《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊ࠢ》 ֻ 13
Ҩđ ֻ 435 ်。
② ݌ᇜफ౵ᅞൎϷ܄൩ ͇ 《຦ߩ౯ᇶ಩ซॆರൈ௹࠰ਗ਼შᆟᇍ۽ቔ》̵ 1958 ୍ 1 ᄅ 13 ರ̶ đ ᇏݓದ૶ࢳ٢फफ൙॓࿐ჽҟđ
3050601 － 32802。
③ 《ൈअ໙ีࠣః෰》̵ 1945 ୍ 2 ᄅ 15 ರ ̶ đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 3 जđ ದ૶ԛϱഠ 1996 ୍ϱđ ֻ 264 ်。
④ 《ࣟཫըರ࠺》đ ֻ 35 ် ͈ 《၂ࣴ೘ϖ୍ᇀ၂ࣴඹ೘୍޿ᇏ۽ቔሹࢲБۡ》̵ 1944 ୍༱ ̶ đ《ӧၪफ൙໓࿊》đ ֻ 264 ်。
⑤ ӧଏ ͇ 《ᅞൈֹ֥ٚफ、 ᆟؓ৫———ၛֻ໴ᅞ౵ა޵Кസک֥ܱ༢ູ২ 》đ《ॆರᅞᆚ࿹࣮》2016 ୍ֻ 3 ௹。
⑥ 《්ᇏֹٚ໳ል۽ቔ߶ၰሹࢲ》̵ ਾက๝ᆽ 1941 ୍ 6 ᄅ 7 ರᄝֹٚ໳ል۽ቔ߶ၰഈ ̶ đ《ྍඹफॆರᅞᆚᅞൎሧਘ࿊щ·
޿ᇏअֻ၂Ցঔն߶ၰđ ಆ૫ധೆ۴ऌֹࡹഡ》 ֻ 3 Ҩđ ֻ 946 ်。
6 3