Page 73 - \2023年11-12月

2023 ୍ֻ 6 ௹

෰ᆃᇕ “ ҂сᆚ” ֥ረ෿൞ҕᅶބခ༛ਔؓ “ᔥᆭႿ֡ᇏ” ֥ೀࡅଽ҆ٴᆚ֥ညच。ᆃᇕ௥Ԣ૊޼
֥ౠཟđ ॖၛඪ൞༹֡ၛࢆ࿐ඌ֥၂նэ׮đ ڿэਔၛສᇗ൪૊๖ٳ৫֥࿐ඌམའ。ބိႍၩ࡮ཌྷ
ර֥൞đ ߛ቎ཉᄝ஻௟ݱසᆭᆚ֥༮κྟ֥๝ൈđ ԛགྷਔ “ Ϥࡅ࣐ଵও” ֥ඪم ͇ “ ೀႿࣴੀᇏđ ၧᆺ
၂ۈࢣ。ᬚႻଖ൦ೀđ ๰ࣥ۲ఆљ。नᆭॽᲆ໾đ ҠՎޅീഡ。նᄘ഼ದ֡đ Ϥࡅ࣐ଵও。ᇀ֣ೂ
ძ᜵đ ഉໃ၂ࡗղ。౵౵ݱස࿐đ ໩ቀቍ഼ᅽ。” ① ޅೂᡆ္҂ડႿ “ ࣴੀٳطັ࿽ႅ” ֥౦ঃđ ሇط
ޫლ ͇ “ ࡙໴ࡅᆭ࿂đ ᄵ֡ᆭႨၛޡ͈ ਙࣴࡅᆭ૊đ ᄵ֡ᆭ౵ሇκ 。《 ܡਃ》 ྽ჾ ͇ ‘ ࣴੀٳطັ࿽ႅ’。
໰ູ֤ᆭ࿃ჾ͇ ໴ࡅކطն֡ӄ。” ②
֒ಖ္Ⴕؓᆃᇕष٢ྟӻّؓ෿؇֥ದđ ೂᅦ໓޷ᆷԛ ͇ “ ሱසೀӄ࿽ྟ৘đ ҕၛᨆሷđ ᇀૼိ
ࡾᆭ๮ڿ๨ߐ૫đ ۲৫ၳඪđ ӅॾڜႳđ ҂ॖᣝ༑。ݓԚᇭೀ࢔ၛᆘൌᆭ࿐đ ᇀ఩ࡁطࠞഹđ ೂϢರ
֒ॢđ ᷦᷠ௠༏。طଌੀᆭрሇູ෫ෞđ ෡൐ّՀᆀگဘඵߧđ ಏႻࢹః௃રၛູܺ๙ݱසđ Ⴛఃമ

ᄵ໌೘࢝๝ჷđ ਲซཱ݆đ ဦܯϤԛđ Ⴕྏᆀ҂໭ൗ֡ᆭႬ。” ③ ࣐ܵᅟᄝّؓ৫ӆđ ֌ᅦ൦ౢԣᆷ
ૼਔؓݱසᆭᆚ֥஻஑ ̵ “ ܺ๙ݱස”̶ ିष٢ԛ “ ೘࢝๝ჷ” ֥མم。
ೂభ෮ඪđ ౢս࿐ඌ࠻҂؎ࡼшჸᆩ്जೆđ Ⴛᄝଽ҆࿈ሇԊ๬。భᆀູၳ؊ᆭ࿐षтਔࣉೆ
֥๙֡đ طުᆀᄵູ၂۱۷ष٢֥࿐ඌࢲܒטᆜิ܂ਔॖି。຦ݓົ෮ඪ֥ “༹֡ၛࢆᆭ࿐ྍ”đ
၂קӱ؇ഈॖՖᆃ۱࢘؇ಀ৘ࢳ 。“࿽ࣜᆀđ ࠣࣂ໓͈ ॉൎᆀđ ࡙਒ࣁჭ͈ ᇍֹ৘ᆀđ ցඹၨ”đ ೂഫ
ᄻᆱᆭੀ đ“ ሸফϤࡅđ கࠣؽ൦”đ ငܻࠣ “ ၂్ᇭ࿐”đ ᆩ്ٓຶ҂؎ঔն。 ④ ླေᇿၩ֞đ ᆃᇕष
٢აՎభᇫ੤、 ݱස֩ࢠູ࿸֥۬૊޼ၩ്đ թᄝሢሇᅼބؓ߅֥ܱ༢。

೘、 ༀ༝။൙ა٤ԃྍၳ

ഈਆࢫ෮ษં֥໙ีൌ࠽ഈྙӮਔ၂۱઱؛đ ౢ࿐֥ष٢ྟაఃᆩ്༢๤҂؎ཟшჸঔᅦႵ
ܱđ ֌ᆃᇕঔᅦ߶ؓ༢๤ᇏྏྙӮԊࠌ。ุགྷᄝိႍദഈđ ؓႿ൤、 ঺ؽ൦ᆭ࢝đ ෰ᇶᅦॖӻ۷ऎЇ
ಸᆭ෿؇đ മᇀ҂ٞ “ яطթᆭ”͈ ؓႿݱ࿐đ ᄵ෰քྏ “ ᧓Ѱᯊఅ” ߶ᄯӮದྏཊ୊。֌Їಸяթၳ
؊ᆭ࿐đ ଴֡҂൞ਸ਼၂۱ٚཟഈ֥ “ ᧓Ѱᯊఅ”͌ ္ࣼ൞ඪđ ိႍ֥නམᇏऎႵ၂۱ധख़֥ז͇݇ ෰
࠻ᇶᅦ࿐ඌࢲܒшჸ֥ष٢ྟđ Ⴛքྏष٢ྟ߶Ԋࠌ࿐ඌᇏྏđ ᄯӮ҂໗ק。ᆃఃൌ္൞ࡁ֡ၛࢆ
ౢս࿐ඌ֥ଽᄝ઱؛。
༆ٚބ༆࿐ఞᄝᆃൈष൓Ԋࠌᇏݓ。ᆃ൐֤ိႍؓၳთᆩ്֥ॉ౰đ ๝ဢ൞ᄝष٢ྟބ҂໗
קྟ֥઱؛ᇏࣉྛ֥。෰ޫლൖದᇗ൪ၳთᆩ്đ ః 《 ू䳤ࡀྛ 》“ Ⴟၳֹ೶ԫڄ෌ྙ൝đ ࠣݚຓᇭ
ݓᆭ౦ྙđ ናઐ、 ߭࢝、 ฿ᇶ࢝ᆭჷੀđ ॉંطяᆣᆭ”。 ⑤ ᆃุགྷਔᆩ്֥ঔԉ。ط෰෮൳֥֞஻
௟đ ᆞ൞෰၂ᆰႨট஻௟љದ֥ “ ᯊఅ࿌ၳ ”͇ “ ট࢝ၛູඳઔ൦ᆭఅ຿đ ֻࣼთଽᆭದ൙੾৘౰ᆭđ
٤ԀྏݚຓࠣໃটతϤ୍ުđ ၩ೏ᄳູႍᯊఅ࿌ၳđ ݞದعଢ。” ⑥ ஻௟ိႍ֥ᆞ൞๝ູိቴ࿐ള、
๝ᄝݱසᆭᆚᇏொཟස࿐֥ܻՒཾ。෮໌֥ “ ᯊఅ࿌ၳđ ݞದعଢ”đ ఞ൞෰ૌ၂ᆰၛটؓౢ࿐ᆩ
്ঔԉԊࠌ࠻Ⴕනམᇏྏ֥քႬ。ೂޅࡼ “ ݞದعଢ” ֥ၳთᆩ്ކ৘߄đ ൐ః҂ေӮູိႍሱ࠭
ّۋ֥ “ ԃྍၳ”đ ᆃ൞ိ൦сྶሢᇗඪૼ֥。

① ߛ቎ཉ ͇ 《ದ࣢੕ൂҤ》đ ӧ᫋щ ͇ 《ߛ቎ཉಆࠢ》đ ᇏ޿඀अ 2005 ୍ϱđ ֻ 71 ်。
② ޅೂᡆ ͇ 《үဝ೘ࡅ໓ӓ·ޅഒᅓ໓ӓ·ܵሰ༅ၐ྽》đ ໱ᆒౢ、 ໱ღ༺щ ͇ 《ޅೂᡆࠢ》đ ฿ࣃದ૶ԛϱഠ 2010 ୍ϱđ ֻ 85 ်。
③ ᅦ໓޷ ͇ 《ᅦ໓޷ರ࠺》đ ๝ᇍ௾୍đ ഈݚ඀׋ԛϱഠ 2009 ୍ϱđ ֻ 129 ်。
④ ຦ݓົ ͇ 《ഫၙᘸ༵ള௾൅൰྽ 》đ《຦ݓົಆࠢ》 ֻ 8 जđ ֻ 618 ်。
⑤ ိႍ ͇ 《აӧਃർ඀》̵ ܻ֡ቛ௾୍൅ᄅ ̶ đ《תᜇ໓ຓࠢ》 ֻ 1 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ 1033 ်。
⑥ ိႍ ͇ 《گܻੰჰ඀》̵ ܻ֡ቛੂ୍׫ ̶ đ《תᜇ໓ުࠢ》 ֻ 8 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ 767—771 ်。
7 2