Page 77 - \2023年11-12月

2023 ୍ֻ 6 ௹

ᆭၒđ ٤๮ܼ࡮໔طၘ ”͈ “ၛ౰ڢჩᆭٚعđ ٤ԃྍၳ ”͈ “٤ೂ໓ದՍग़đ ๮ሧѰ࿮đ ᇹྍఅ”。 ①
ೂݔ࿙౰ၳთᆩ്ބ “ ԃྍၳ” ݔ໭ܱ৳đ ࣼ҂с෰؟ٮՀങ၂ᄜሱѐ。ॖᆩᆃᇕငܻᄝ౼ཟഈః
ൌ࿼࿃ሢݱ࿐֥࿐ඌྟ۬đ ֌෰Ⴛྶ௔َၛ “ ٤ԃྍၳ” ၝᇅᆭ。
ؓ 《 ೶ݚࣜ》 ଽಸ֥౼ചđ ุࣼགྷਔိႍ֥ᆃᇕ࣯ࢲ。Ⴕೂభඍ đ“ ުದྛᇀၳთđ ສສ෮࡮ژ
ކ”đ ൞ိႍᇗܙ 《 ೶ݚࣜ》 ࡎᆴ֥ᇗေ၇ऌđ ุགྷਔᆩ്ঔԉջট֥႕ཙ 。“ ࿐ᆀ҂࡮ܞ඀đ ໃ৥ࣂ
ֹđ ്ሱ༮ཬđ ఐᆩთଽᆭնᄘ͌ Վ 《 ೶ݚࣜ》 ၂඀đ ෙԛౕ、 ݱದ᝭ᄖᆭቔđ ٤ѵၭჰ඀đ طႱॖЏ
݌္。” ֌ࠧ൐ “ ႱॖЏ݌”đ ိႍᄝඍཿൈಯಖ൞Ⴕ౼ച֥ ͇ “෾ൎ܄ ‘《გЧࡀ 》、《೶ݚࣜ》 ෮࿽ܯ
໾đ Ⴥ҂ۍ֡’ ᆀđ ห।ሰ ‘ ުൗႵඍđ ໰ڠູᆭ’ ᆭၩعđ ఐ໌໭ᆭᄘ̮ ” ② ؓႿପུ “ ܯ໾”đ ိႍ࣐
ܵૼᆩఃႵđ ಏಯᄡ๝ඳઔథ “ ҂ۍ֡” ֥෿؇đ ᆃቋିุགྷ࡮໔ຉᅚෛࠧႻሱ໡࿢ၝ֥ྏ৘đ ุགྷ
ਔ “ ԃྍၳ” ֥քႬ၂ᆰᑟಡᄝ෰ྏ๨。ط “ ުൗႵඍđ ໰ڠູᆭ” ეԛ 《 ᇏ႞》 ᆃ၂৘࿐ׅࣜđ Ⴛπ
ൕਔᆃᇕ࿢ၝМު֥ස࿐ძჷ。
္ࣼ൞ඪđ ိႍᄝ 《 ू䳤ࡀྛ》 ᇏุགྷԛ࠻ༀᆩຓ။Ⴛ٤ູ᧓Ѱ֥ረ෿đ Ҥഘߧཌ൞ᄝՎభ֥
ݱසᆭᆚ。ਸ਼၂ԩิൕਔᆃ၂֥ׄđ ൞భႄိႍؓ຦ဝૼ 《 ն࿐》 ܞЧ֥ษં。ိ൦ܥಖ஻௟ݱ࿐
ࡅ “ ರራራႿྍၳđ ࡌܞ഻ࣂđ ሱກࣜೀ”đ ֌ಯӵಪ “ੂࣜᆭթđ ܞЧሱູॖ݌”。ᆃၩ໅ሢ຦ဝૼ
ࢹ “ ྍၳ” ᆭܞЧ 《 ն࿐》 ၛ۾ᇫሰđ ମᇀݱ࿐ࡅ֥ “ ራራႿྍၳ”đ ၂קӱ؇ഈߎ൞Ⴕ܊ང֥。෮ၛ
ቋު෰ඪ ͇ “ ᆳᇫሰ෮רᆭЧđ ෡ఙպ൦ჰ࠺ᆭЧ҂؀đ ໓ӮܞЧᆭ࠺҂໙đ ၧ٤္。” ࣐Ֆᇫሰᆭ
ࣸđ طܥᆳॆऋဝૼᆭ “ ྍၳ”đ ၧ҂ॖ౼。
Ⴕၩන֥൞ိႍࣅࢤሢᄝቋުิਔ၂ओ ͇ “ ࣂෙၳთđ ޅۍອ္。” ③ ᆃओुර༽߅đ ಏิൕਔိ
ႍؓᆃ؍࿐ඌ܄σ֥ษંđ ބ෰ଢభദᄝ “ ၳთ” ֥ԩ࣢Ⴕሢັ૳֥නམ৳ࢤ。ପᇕ҂ॖܥऋྍၳ、 Ⴛ
҂ॖራራႿྍၳ֥෿؇đ ᆞ൞෰ᄝ “ ၳთ”、 ᄝཿቔ 《 ू䳤ࡀྛ》 ֥ݖӱᇏ҂ൈ߶ۋ൳֥֞đ ᆃҌಞ෰ࠧ
൐མອ္҂ۍອ。ᄝෆ౰ၳთᆩ്֥ݖӱᇏđ ိႍѩ҂ିϥຂՖݱසᆭᆚᇏջݖট֥࿐ඌ࣯ࢲ。
طိႍ֥ѐࢳٚൔđ ൞ුᇭࣜൗđ ఼ט਽ྏൗༀၛ౰ڢჩᆭၒđ หљ൞ “ ܞࣂൈ൝҂๝đ ֒ༀູ
ታ。ࣂರ൙൝ॖႬॖऔೂՎđ ර҂ၒ൯ࣿྱᆭ࡮”đ ᆣૼᆃུၳთྍᆩѩ٤໭ܱࡅݓᆭႨ֥ “ᯊఅ
࿌ၳ”。 ④ ᆃ္൞ྸ؟࿹࣮ၘࣜᆷԛ֥。ᄝؓࣜൗᇁႨ֥๬ԛ఼טഈđ ࡁ֡ᆭ࿐ሱб఩ࡁݱ࿐۷഻
၂Ԕ。֌ࣜൗ֥ଢ֥ѩ҂ିཨࢳ࿐ඌනམഈ֥ଽᄝࣅᅦ。༹֡ၛࢆ “ ᄝିᇍࠧ൞࿐ 、‘ Ⴈ’ ᇗႿ၂
్֥࢘؇༯đ ೀࡅᆭഠ߶ྟაൌႨྟ૫ਢቋ۴Ч֥ᇉၐ”đ หљ൞ჰЧఏ֣֡࢝߄ܿٓቔႨ֥ೀ
ࡅđ ّطФᄝགྷൌൌႨ֥࢘؇ಀࡆၛޙਈ。 ⑤ ުটෛሢ༆࿐Ⴕ᮸ႿႨ֥ܴ୑Фಒ৫đ ༆࿐ุູ֥ࢲ
ݔّط֝ᇁᇏ࿐҂ିູႨđ ᇏݓ࿐ඌാಀਔᇗྏ。 ⑥ ؓႿЌ൯ᆀط࿽đ ၳთᆩ്֥ࣉೆđ ࣍սၛࢆ
ಏᆇ֥ԛགྷਔ “ ᯊఅ࿌ၳ” ֥ࣟའđ ༆࿐ᄯӮ֥ “ ದྏཊ୊” ౦ྙđ ࠇྸбိႍ෮ु֥֞ݱ࿐ᆭрߎ
ေ࿸ᇗ。ᆃॣஃ൞ࠥޫ “ ࣐౼ຓ။ᇭ඀” ࢃ౰֥ိႍ෮ીਘ֥֞。
֌Ֆ۷ն֥නམൎઝ઎ᇏॉҳ֥߅đ ိႍ֥ငܻఃൌඨႋሢࡁ֡ၛࢆౢս࿐ඌሼཟष٢֥౴൝。
෰Ϝᆃᇕष٢ྟ֝ཟؓၳთᆩ്֥ܱᇿđ ๬௥ਔ “ བྷᇏݓط੻ຓ။” ֥ࣸငܻ。֌ౢս࿐ඌሼཟष٢

① ိႍለđ ਾࡹৡ཮ࡖ ͇ 《ू䳤ࡀྛ཮ࡖ 》đ“ሱྻ”đ ֻ 1 ် ͈ 《აჅཬ௡࿽༆൙඀ 》đ《תᜇ໓ުࠢ》 ֻ 8 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ
789 ် ͈ 《ू䳤ࡀྛ཮ࡖ》 ֻ 5 ज đ“བྷॉຓთڄ๲٤ሧѰ࿮”đ ֻ 178 ်。
② ိႍለđ ਾࡹৡ཮ࡖ ͇ 《ू䳤ࡀྛ཮ࡖ》 ֻ 9 ज đ“ᆢᇿࣴᇜ໴ڛ”đ ֻ 383 ်。
③ ိႍለđ ਾࡹৡ཮ࡖ ͇ 《ू䳤ࡀྛ཮ࡖ》 ֻ 14 ज đ“຦໓ӮܞЧն࿐ඪؽ่”đ ֻ 695 ်。
④ ိႍ ͇ 《گܻੰჰ඀》̵ ܻ֡ቛੂ୍׫ ̶ đ《תᜇ໓ުࠢ》 ֻ 8 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ 771 ်。
⑤ ຦㢗೦ ͇ 《ລ߯໛ა 〈ၙѤರ࠺ 〉》đ《ᇏݓ࣍սනམა࿐ඌ֥༢௶》đ ֻ 72 ်。
⑥ અᆽโ ͇ 《ാಀᇗྏ֥࣍սᇏݓ———ౢଌ૶Ԛනམಃ൝აഠ߶ಃ൝֥ሇ၍ࠣః޺׮ܱ༢》đ ۫ᅸܻщ ͇ 《ౢ޿ݱ࿐࿹࣮》 ֻ
2 ࠠđ ౢ޿ն࿐ԛϱഠ 1997 ୍ϱđ ֻ 89—128 ်。
7 6