Page 75 - \2023年11-12月

2023 ୍ֻ 6 ௹

ࠖ෮Ӈ֞” ֥ᆩ്Ⴕܱ͈ ఃתଲݚഈ֥ᆩ്ᄵބϤਭ、 ຦նݚ、 ӧ੾࣫ၛࠣ෰ሱ֥࠭ൌ࠽ࣜဒႵܱ͈
ּູܻ֡ճၐ֥׮৯đ ۷۳ਔ෰၂۱ՖӔ๓ቋۚԩڤ᩵ބᆜކ۲шࡿ౦ঃ֥མའྟ൪့。ိႍބ
້ჷ၂ဢ၌ݭႿ࿤ோᅞᆚൈ௹ໃିაকغळᄝႆ؇ކቔđ ൌགྷ܋๝ॆႇđ ᆃุགྷਔ၂ᇕᆜุྟؓຓ
ᆟҦငܻ֥ྙӮ。 ① 《 ू䳤ࡀྛ》 ࡙࠺༆ҟაݚຓ౦൙đ ္ॖၛՖᆃᇕᆜุྟ֥൪့ᇏಀ৘ࢳ。
ݱದ࿐ᆀшࡿჄֹᆩ്֥ঔԉđ ሱಖބౢӔ֥षຉࠃ׮ૡ్ཌྷܱđ Ԯ๤ “҂౗ჹ੻” ֥නົᄝ
ౢս൳֞ਔԊࠌ。Ⴕೂိႍ෮ඪđ Ԯ๤ “ ധऋ။൙҂ࢃ”đ ൞ၹູ “ ॣൗᇶԃ౦ༀჹđ ೠᇏݓط൙ຓ
။”͈ ૼսෙ “ ੬൐๙လđ ౼ః๭ඪ”đ ֌ൖದ္҂ݖ “ࢃ౰ೖ༯ྙ൝طၘ”。 ② ౢսᄵ҂๝ đ“ࣂ৘ه
ჽᆯᅧᆀđ หӡඋӔ܊ᆭݓع。฿༯Ⴕ֡đ ൯ᄝඹ။đ ఐॖનಖթط҂ંެ”͌ ③ ౢսᇏ௹ၛটđ ҂
كൖದಪູ “ ܞᆀ൯ᄝшೖđ طЧӔᆭ൯ᄝඹ൅ϖࡅ”͈ ପᇕ “ ၛݻᇏ൙шđ ၐഈᆭᇆ”đ ମ൞ “ ర࡮Ⴣ
ೀđ ༯৚вള” ֥ुم。 ④ ᇏݓൖದܱႿшࡿ֥ငܻაҦ੻đ ᆃൈᆞԩႿэ׮֥ሑ෿ᇏ。
ط࿤ோᅞᆚࣉ၂҄ᇹ๷ਔᆃᇕэ׮。ാϧ҂൞ၹູ฿ሰ “ ԃ౦ༀჹ”đ ּܻ֥֡Լ࿘ّطඪૼؓ
“ ຓ။” ֥ਔࢳ෾҂ܔ。ိႍ؟Ցิ֞ “ Ϗ૊။ದᇀႿᇷ඀ཱᇏݓ໭ದ਽ྏݚຓ ”“ ႇ။ࠣ༆လದൖૄ

ཱᇏݓ໭ದ਽ྏݚຓ൙ᆀ”đ ๥ྏࠥ൮。 ⑤ ᆃၩ໅ሢ෰ၩ്֞ਔ֒ൈᇏ༆ᆭࡗ࠻൞फ൙֥ؓॆđ ൮༵
ᄵ൞ᆩ്/౦Б̵ intelligence̶ ֥ؓॆ ͇ “ ຓᒖᆭۍູ࡜ᅊ௺ᇏݓᆀđ ၛᇏݓ໭ದ਽ྏᗬຓ൙္。” ⑥ ေ
୥ሇϧअđ сྶՖනམഈႵ෮ڿэ đ《 ू䳤ࡀྛ》 ႮՎఃቔ。ᆃҌႵਔުದ෮ඃ༑֥ “ षငुൗࢸ”。
ሹᆭđ ႵೂိႍᄝษંჄֹൈ෮ඪđ ෰ؓшࡿମᇀၳთᆩ്֥ܱᇿđ ܥႵ “ ᇏݓჄֹđ ৥ս໓ದ
࿐ൖ؟བྷॉᆭ” ֥ࣸԮ๤đ طႻ൳ “ ЧӔ၂๤໭ຓđ ൹ٚၳთđ ࢥ໡ϱ๭” ֥ౢս๤ᇍห൹ྟ႕ཙđ ۷
ၹ “ ࣂ။ༀٴ៙” ط۷ࡆࣅ௧。 ⑦ ᆃဢ֥ၹ෍đ ෑӮਔఃငܻཟຓ。
طೂݔՖ၂۱۷ն֥නམ൪့ुđ ိႍငܻཟၳთ٢ഝđ Ⴛ࿼࿃ሢ఩ࡁݱ࿐ᇗ൪ “໔࡮ᆭᆩ”
֥ܥႵౠཟ。ࣼ࿐ඌ૫֥ؓऎุؓའط࿽đ ၳთᆩ്ބࣜൎׅࠡᆩ്đ ሱႵҵၳ͈ ֌ࣼ࿐ඌ࿹࣮֥
ٚൔބڄ۬ط࿽đ ౢս࿐ڄ֥႕ཙ߶൐ൖದᇿၩՖঔᅦᆩ്֥࢘؇ಀԩ৘෮૫֥ؓ໙ี。ေඪૼ
ᆃ၂ׄđ ໡ૌॖၛॉҳိႍೂޅჱႨౢ࿐֥ཌྷܱනਫ਼ಀંᆣᆩຓ။֥сေྟ。
ᆌؓሢ “ ೀᆀ༝Ⴟ෮࡮đ ࢥၛԃซၳთູࢵ” ֥ࣸ࡮đ ိႍᆷԛ đ“ ໌ܥ໡௠هđ ҂সഽႿၳთॖ
္”đ ೂݔ “ ቕܴࣝ฿đ ൪ඹၨೂᷦᷠđ π૆໭ᆩđ ߈಼كඌđ ቕᇁః౓ਲ਼”đ ᄵ “ ࣿႽᆭ࡮༂฿༯ݓࡅ
္”̮ ۷ᇗေ֥൞༯૫၂ओ ͇ “ ௜ंն࿽đ ໌၂൙҂ᆩູԁđ ମ౗ႿཬطອႿնđ ҂ၧᘘᄘ̮ ” ⑧ ၂൙҂
ᆩđ ೀᆀ෮ԁđ Ч൞ݱ࿐ࡅӈႄၛંᆣѰ࿐ࣚപ֥ඪم。ိႍ෮࠘ᆭ “ ౗ႿཬطອႿն”đ ఞіղਔᆃ
ᇕѰ࿐ॉᆣනਫ਼ഉؿߨ֤҂ܔԉቀ。ᄝ෰ुটđ ႋࡼౢ࿐ᆩ്ঔԉ֥ٓຶ๷ܼ֞ၳთđ ൞ମູ “ ն”。
ိႍᄻᇀႇದ൩ᇏđ ࡮ః඀ࠡਙࡏđ ؟ᄛࠣ۲ݓ೶ԫڄ๲đ طۋฑჾ ͇ “໰ೀ؀඀ሱڵđ ໙ၛᇏ
ݓ࠺ᄛđ ࠇ౏નಖ。ᇀႿ฿໓ෘඔđ ࠫӮध࿐đ ؓд။ದđ ି໭㣞ಖ঍ެ̮ ” ⑨ ᆭ෮ၛؓՎط঍đ ᆞ൞
ᄝჄֹڄ๲、 ฿໓ෘඔ֩ٚ૫đ ᇏݓದჰЧ “ ሱڵ” ֥ “ ؀඀” ಏߎႵໃ࣐ᆭჅֹ。
ိႍၛౢ࿐ؓ “ ໔࡮ᆭᆩ” ֥ᇗ൪、 ؓ “Ѱ࿐Ⴟ໓” ఼֥טđ টંᆣᆩຓ။֥сေྟ。ೂ๐໔ܼ

① ҕ࡮ઔൗࡁ 《௥ၲшࡿ·௥ࢳּݓ͇ ႆ؇໙ีაౢսᇏݓֹჸᆟᇍ֥ሇ྘》đ ֻ 29—53、395—441 ်。
② ိႍ ͇ 《აჅཬ௡࿽༆൙඀ 》đ《תᜇ໓ުࠢ》 ֻ 8 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ 789 ်。
③ ိႍለđ ਾࡹৡ཮ࡖ ͇ 《ू䳤ࡀྛ཮ࡖ》 ֻ 1 ज đ“ሱྻ”đ ֻ 1 ်。
④ ٚЅ ͇ 《აشᅦਆཌྷݓં༆ѡ඀》͈ ܁ሱᆅ ͇ 《༆თᇂྛസၰ 》đ《ߟӔࣜൗ໓щ》 ֻ 81 जđ ້ჷಆࠢщࠠ຾ჴ߶щ ͇ 《້ჷಆ
ࠢ》 ֻ 17 जđ ᄃਜ਼඀ഠ 2004 ୍ϱđ ֻ 423、435 ်。
⑤ ိႍ ͇ 《گܻੰჰ඀ 》《აჅཬ௡࿽༆൙඀ 》đ《תᜇ໓ުࠢ》 ֻ 8 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ 770、789 ်。
⑥ ိႍለđ ਾࡹৡ཮ࡖ ͇ 《ू䳤ࡀྛ཮ࡖ》 ֻ 4 ज đ“ૼӡၰڢჩຓ။”đ ֻ 165 ်。ѓׄႵטᆜ。
⑦ ိႍለđ ਾࡹৡ཮ࡖ ͇ 《ू䳤ࡀྛ཮ࡖ》 ֻ 3 ज đ“ᇭਫ਼ࣉҟ֡৚”đ ֻ 122—123 ်。
⑧ ိႍለđ ਾࡹৡ཮ࡖ ͇ 《ू䳤ࡀྛ཮ࡖ》 ֻ 12 ज đ“ຓ။਽ྏᇏݓ໓ሳ”đ ֻ 533—534 ်。
⑨ ိႍለđ ਾࡹৡ཮ࡖ ͇ 《ू䳤ࡀྛ཮ࡖ》 ֻ 5 ज đ“ຓ။ࢃ๭඀”đ ֻ 170—171 ်。
7 4